Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: spread
Butter and dairy
spreads
Masło i pozostałe tłuszcze do
smarowania
Butter and dairy
spreads
Masło i pozostałe tłuszcze do
smarowania
Butter and other fats derived from milk; dairy
spreads
Masło i pozostałe tłuszcze otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do
smarowania
Butter and other fats derived from milk; dairy
spreads
Masło i pozostałe tłuszcze otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do
smarowania
Reduced or low-fat
spreads
Beztłuszczowe lub niskotłuszczowe
produkty do smarowania
Reduced or low-fat
spreads
Beztłuszczowe lub niskotłuszczowe
produkty do smarowania
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy
spreads
:
Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do
smarowania
:
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy
spreads
:
Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do
smarowania
:
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy
spreads
:
Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do
smarowania
:
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy
spreads
:
Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do
smarowania
:
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy
spreads
:
Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do
smarowania
:
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy
spreads
:
Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do
smarowania
:
Butter and other milkfats and oils derived from milk; dairy
spreads
:
Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do
smarowania
:
Butter and other milkfats and oils derived from milk; dairy
spreads
:
Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do
smarowania
:
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy
spreads
:
Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do
smarowania
:
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy
spreads
:
Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do
smarowania
:
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy
spreads
Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do
smarowania
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy
spreads
Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do
smarowania
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy
spreads
:
Masło i inne tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do
smarowania
:
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy
spreads
:
Masło i inne tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do
smarowania
:
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy
spreads
:
Masło i inne tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; tłuszcze mleczne do
smarowania
:
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy
spreads
:
Masło i inne tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; tłuszcze mleczne do
smarowania
:
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy
spreads
:
Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do
smarowania
:
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy
spreads
:
Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do
smarowania
:
...multiple downgrading by independent rating agencies, or a big increase in Credit Default Swap
spreads
;
...miesięcy, np. wielokrotne obniżanie ratingu przez niezależne agencje ratingowe lub duży wzrost
spreadów
swapu ryzyka kredytowego;
in particular, sudden changes in credit ratings within a six-month period, for example multiple downgrading by independent rating agencies, or a big increase in Credit Default Swap
spreads
;
w szczególności nagłe zmiany ratingu kredytowego w okresie sześciu miesięcy, np. wielokrotne obniżanie ratingu przez niezależne agencje ratingowe lub duży wzrost
spreadów
swapu ryzyka kredytowego;
Consequences of establishment and
spreading
Konsekwencje
osiedlenia
i rozprzestrzenienia się
Consequences of establishment and
spreading
Konsekwencje
osiedlenia
i rozprzestrzenienia się
...against the introduction of organisms harmful to plants or plant products and against their
spread
.
...wprowadzaniu organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych oraz przeciwko ich
rozprzestrzenianiu się
.
Protection zone within which protective measures are established against the introduction of organisms harmful to plants or plant products and against their
spread
.
Strefa ochrony, w której ustanowiono środki ochronne przeciwko wprowadzaniu organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych oraz przeciwko ich
rozprzestrzenianiu się
.
...liquid, paste, powder, granular, other bulk form in packings > 2kg, to make beverages, chocolate
spreads
)
Wyroby spożywcze zawierające kakao, gdzie indziej niesklasyfikowane
Food products with cocoa (excluding cocoa paste, butter, powder, blocks, slabs, bars, liquid, paste, powder, granular, other bulk form in packings > 2kg, to make beverages, chocolate
spreads
)
Wyroby spożywcze zawierające kakao, gdzie indziej niesklasyfikowane
...liquid, paste, powder, granular, other bulk form in packings > 2kg, to make beverages, chocolate
spreads
)
Wyroby spożywcze zawierające kakao, gdzie indziej niesklasyfikowane
Food products with cocoa (excluding cocoa paste, butter, powder, blocks, slabs, bars, liquid, paste, powder, granular, other bulk form in packings > 2kg, to make beverages, chocolate
spreads
)
Wyroby spożywcze zawierające kakao, gdzie indziej niesklasyfikowane
...liquid, paste, powder, granular, other bulk form in packings > 2 kg, to make beverages, chocolate
spreads
)
Wyroby spożywcze zawierające kakao, gdzie indziej niesklasyfikowane
Food products with cocoa (excluding cocoa paste, butter, powder, blocks, slabs, bars, liquid, paste, powder, granular, other bulk form in packings > 2 kg, to make beverages, chocolate
spreads
)
Wyroby spożywcze zawierające kakao, gdzie indziej niesklasyfikowane
Other similar fruit or vegetable
spreads
Inne podobne owocowe lub warzywne
produkty
do smarowania
Other similar fruit or vegetable
spreads
Inne podobne owocowe lub warzywne
produkty
do smarowania
In return the seller of the CDS receives from the buyer a regular fee, called the
spread
.
W zamian sprzedawca CDS otrzymuje od kupującego regularnie uiszczaną opłatę, tzw.
spread
.
In return the seller of the CDS receives from the buyer a regular fee, called the
spread
.
W zamian sprzedawca CDS otrzymuje od kupującego regularnie uiszczaną opłatę, tzw.
spread
. 
