Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: specific
...the intended use of the construction product as defined in the applicable harmonised technical
specification
;
...zamierzone zastosowanie wyrobu budowlanego określone w mającej zastosowanie zharmonizowanej
specyfikacji
technicznej;
‘intended use’ means the intended use of the construction product as defined in the applicable harmonised technical
specification
;
„zamierzone zastosowanie” oznacza zamierzone zastosowanie wyrobu budowlanego określone w mającej zastosowanie zharmonizowanej
specyfikacji
technicznej;
Trains equipped with this type of brake shall meet the following
specifications
:
Pociągi wyposażone w tego typu hamulce muszą spełniać następujące wymagania
techniczne
:
Trains equipped with this type of brake shall meet the following
specifications
:
Pociągi wyposażone w tego typu hamulce muszą spełniać następujące wymagania
techniczne
:
Technical
specifications
Specyfikacje
techniczne
Technical
specifications
Specyfikacje
techniczne
...Star—even though the average is 98 watts— because one of the values (105) exceeds the Energy Star
specification
.
...ENERGY STAR – mimo że średnia pomiarów wynosi 98 W – ponieważ jedna z wartości (105) wykracza poza
specyfikację
ENERGY STAR.
If three units are tested at 90, 98 and 105 watts, the model does not qualify as Energy Star—even though the average is 98 watts— because one of the values (105) exceeds the Energy Star
specification
.
Jeżeli zmierzony pobór mocy trzech jednostek to odpowiednio 90, 98 i 105 W, model nie zostaje zakwalifikowany jako spełniający wymogi ENERGY STAR – mimo że średnia pomiarów wynosi 98 W – ponieważ jedna z wartości (105) wykracza poza
specyfikację
ENERGY STAR. 
