Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sinking
Ceramic
sinks
, wash basins, baths... and other sanitary fixtures, n.e.c.
Wyroby sanitarne, pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Ceramic
sinks
, wash basins, baths... and other sanitary fixtures, n.e.c.
Wyroby sanitarne, pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Ceramic
sinks
, wash basins, baths... and other sanitary fixtures, n.e.c.
Wyroby sanitarne, pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Ceramic
sinks
, wash basins, baths... and other sanitary fixtures, n.e.c.
Wyroby sanitarne, pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Ceramic
sinks
, wash basins, baths ... and other sanitary fixtures, n.e.c.
Wyroby sanitarne, pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Ceramic
sinks
, wash basins, baths ... and other sanitary fixtures, n.e.c.
Wyroby sanitarne, pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Ceramic
sinks
, wash basins, baths … and other sanitary fixtures, n.e.c.
Wyroby sanitarne, pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Ceramic
sinks
, wash basins, baths … and other sanitary fixtures, n.e.c.
Wyroby sanitarne, pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Ceramic
sinks
, wash basins, baths … and other sanitary fixtures, n.e.c.
Wyroby sanitarne, pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Ceramic
sinks
, wash basins, baths … and other sanitary fixtures, n.e.c.
Wyroby sanitarne, pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Ceramic
sinks
, wash basins, baths… and other sanitary fixtures, n.e.c.
Wyroby sanitarne, pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Ceramic
sinks
, wash basins, baths… and other sanitary fixtures, n.e.c.
Wyroby sanitarne, pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Ceramic
sinks
, wash basins, baths … and other sanitary fixtures, n.e.c. Zlewy, umywalki
, wanny itp. oraz podobna armatura sanitarna, ceramiczne, gdzie indziej niesklasyfikowane
Ceramic
sinks
, wash basins, baths … and other sanitary fixtures, n.e.c. Zlewy, umywalki
, wanny itp. oraz podobna armatura sanitarna, ceramiczne, gdzie indziej niesklasyfikowane
Ceramic
sinks
, wash basins, baths … and other sanitary fixtures, n.e.c.
Wyroby sanitarne, gdzie indziej niesklasyfikowane
Ceramic
sinks
, wash basins, baths … and other sanitary fixtures, n.e.c.
Wyroby sanitarne, gdzie indziej niesklasyfikowane
Mixing valves for
sinks
, wash basins, bidets, water cisterns etc excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissons, check valves, safety/relief valves
Zawory mieszające do zlewozmywaków, umywalek, bidetów, spłuczek ustępowych, wanien łazienkowych itp.
Mixing valves for
sinks
, wash basins, bidets, water cisterns etc excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissons, check valves, safety/relief valves
Zawory mieszające do zlewozmywaków, umywalek, bidetów, spłuczek ustępowych, wanien łazienkowych itp.
Mixing valves for
sinks
, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissons, check valves, safety/relief valves
Krany, kurki i zawory do zlewozmywaków, umywalek, bidetów, płuczek ustępowych, wanien i podobnej armatury; zawory do grzejników centralnego ogrzewania 28.14.12.33 Zawory mieszające do zlewozmywaków,...
Mixing valves for
sinks
, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissons, check valves, safety/relief valves
Krany, kurki i zawory do zlewozmywaków, umywalek, bidetów, płuczek ustępowych, wanien i podobnej armatury; zawory do grzejników centralnego ogrzewania 28.14.12.33 Zawory mieszające do zlewozmywaków, umywalek, bidetów, spłuczek ustępowych, wanien łazienkowych itp.
Mixing valves for
sinks
, wash basins, bidets, water cisterns etc excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissons, check valves, safety/relief valves
Zawory mieszające do zlewozmywaków, umywalek, bidetów, spłuczek ustępowych, wanien łazienkowych itp. (z wyłączeniem zaworów redukcyjnych, do sterowania olejowo- hydraulicznych układów przenoszenia...
Mixing valves for
sinks
, wash basins, bidets, water cisterns etc excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissons, check valves, safety/relief valves
Zawory mieszające do zlewozmywaków, umywalek, bidetów, spłuczek ustępowych, wanien łazienkowych itp. (z wyłączeniem zaworów redukcyjnych, do sterowania olejowo- hydraulicznych układów przenoszenia napędu, zwrotnych, bezpieczeństwa lub nadmiarowych)
Mixing valves for
sinks
, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissons, check valves, safety/relief valves
Zawory mieszające do zlewozmywaków, umywalek, bidetów, spłuczek ustępowych itp., z wyłączeniem zaworów redukcyjnych, do sterowania olejowo-hydraulicznych układów przenoszenia napędów, zwrotnych,...
Mixing valves for
sinks
, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissons, check valves, safety/relief valves
Zawory mieszające do zlewozmywaków, umywalek, bidetów, spłuczek ustępowych itp., z wyłączeniem zaworów redukcyjnych, do sterowania olejowo-hydraulicznych układów przenoszenia napędów, zwrotnych, bezpieczeństwa lub nadmiarowych
Mixing valves for
sinks
, wash basins, bidets, water cisterns etc excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissons, check valves, safety/relief valves
Zawory mieszające do zlewozmywaków, umywalek, bidetów, spłuczek ustępowych itp., z wyłączeniem zaworów redukcyjnych, do sterowania olejowo-hydraulicznych układów przenoszenia napędów, zwrotnych,...
Mixing valves for
sinks
, wash basins, bidets, water cisterns etc excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissons, check valves, safety/relief valves
Zawory mieszające do zlewozmywaków, umywalek, bidetów, spłuczek ustępowych itp., z wyłączeniem zaworów redukcyjnych, do sterowania olejowo-hydraulicznych układów przenoszenia napędów, zwrotnych, bezpieczeństwa lub nadmiarowych
Mixing valves for
sinks
, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissons, check valves, safety/relief valves
Zawory mieszające do zlewozmywaków, umywalek, bidetów, spłuczek ustępowych itp., z wyłączeniem zaworów redukcyjnych, do sterowania olejowo-hydraulicznych układów przenoszenia napędów, zwrotnych,...
Mixing valves for
sinks
, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissons, check valves, safety/relief valves
Zawory mieszające do zlewozmywaków, umywalek, bidetów, spłuczek ustępowych itp., z wyłączeniem zaworów redukcyjnych, do sterowania olejowo-hydraulicznych układów przenoszenia napędów, zwrotnych, bezpieczeństwa lub nadmiarowych
Mixing valves for
sinks
, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissons, check valves, safety/relief valves
Zawory mieszające do zlewozmywaków, umywalek, bidetów, spłuczek ustępowych itp., z wyłączeniem zaworów redukcyjnych, do sterowania olejowo-hydraulicznych układów przenoszenia napędów, zwrotnych,...
Mixing valves for
sinks
, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissons, check valves, safety/relief valves
Zawory mieszające do zlewozmywaków, umywalek, bidetów, spłuczek ustępowych itp., z wyłączeniem zaworów redukcyjnych, do sterowania olejowo-hydraulicznych układów przenoszenia napędów, zwrotnych, bezpieczeństwa lub nadmiarowych
Mixing valves for
sinks
, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check valves, safety/relief valves
Zawory mieszające do zlewozmywaków, umywalek, bidetów, spłuczek ustępowych, wanien łazienkowych itp.
Mixing valves for
sinks
, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check valves, safety/relief valves
Zawory mieszające do zlewozmywaków, umywalek, bidetów, spłuczek ustępowych, wanien łazienkowych itp.
Mixing valves for
sinks
, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check valves, safety/relief valves
Zawory mieszające do zlewozmywaków, umywalek, bidetów, spłuczek ustępowych itp., z wyłączeniem zaworów redukcyjnych, zaworów do olejowo-hydraulicznych i pneumatycznych układów przenoszenia napędu,...
Mixing valves for
sinks
, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check valves, safety/relief valves
Zawory mieszające do zlewozmywaków, umywalek, bidetów, spłuczek ustępowych itp., z wyłączeniem zaworów redukcyjnych, zaworów do olejowo-hydraulicznych i pneumatycznych układów przenoszenia napędu, zaworów zwrotnych, zaworów bezpieczeństwa i zaworów nadmiarowych
...No 406/2009/EC and achieving long-term emission reductions and enhancements of removals by
sinks
in all sectors in line with the Union’s objective, in the context of necessary reductions acco
...gazów cieplarnianych, oraz osiągania długoterminowej redukcji emisji i poprawy usuwania przez
pochłaniacze
we wszystkich sektorach zgodnie z celem Unii, jakim jest kosztowo efektywne zmniejszeni
meeting the greenhouse gas emission reduction commitments of Member States under Decision No 406/2009/EC and achieving long-term emission reductions and enhancements of removals by
sinks
in all sectors in line with the Union’s objective, in the context of necessary reductions according to the IPCC by developed countries as a group, to reduce emissions by 80 to 95 % by 2050 compared to 1990 levels in a cost-effective manner.
wypełniania zobowiązań państw członkowskich w ramach decyzji nr 406/2009/WE, dotyczących redukcji emisji gazów cieplarnianych, oraz osiągania długoterminowej redukcji emisji i poprawy usuwania przez
pochłaniacze
we wszystkich sektorach zgodnie z celem Unii, jakim jest kosztowo efektywne zmniejszenie emisji do 2050 r. o 80–95 % w porównaniu z poziomem w 1990 r., w kontekście sugerowanych przez IPCC niezbędnych redukcji ze strony krajów rozwiniętych jako grupy.
...of the screen of 16,5 cm (6,5 inches) with mounting devices on the side, an aluminium heat
sink
on the back, with dimensions of approximately 16 × 10 × 2 cm.
...(LCD) o przekątnej ekranu 16,5 cm (6,5 cala), z urządzeniami mocującymi z boku,
radiatorem
aluminiowym z tyłu, o wymiarach w przybliżeniu 16 cm × 10 cm × 2 cm.
A colour liquid crystal display (LCD) module with a diagonal measurement of the screen of 16,5 cm (6,5 inches) with mounting devices on the side, an aluminium heat
sink
on the back, with dimensions of approximately 16 × 10 × 2 cm.
Moduł kolorowego wyświetlacza ciekłokrystalicznego (LCD) o przekątnej ekranu 16,5 cm (6,5 cala), z urządzeniami mocującymi z boku,
radiatorem
aluminiowym z tyłu, o wymiarach w przybliżeniu 16 cm × 10 cm × 2 cm.
...which may be supplemented by visual signals, timely and distinctive warning to the flight crew of
sink
rate, ground proximity, altitude loss after take-off or go-around, incorrect landing...
System ostrzegania o bliskości ziemi (GPWS) musi automatycznie zapewnić za pomocą sygnałów dźwiękowych, które mogą być uzupełnione sygnałami wizualnymi, szybkie i łatwo rozpoznawalne ostrzeżenie...
The ground proximity warning system must automatically provide, by means of aural signals, which may be supplemented by visual signals, timely and distinctive warning to the flight crew of
sink
rate, ground proximity, altitude loss after take-off or go-around, incorrect landing configuration and downward glide slope deviation.
System ostrzegania o bliskości ziemi (GPWS) musi automatycznie zapewnić za pomocą sygnałów dźwiękowych, które mogą być uzupełnione sygnałami wizualnymi, szybkie i łatwo rozpoznawalne ostrzeżenie załogi lotniczej o prędkości schodzenia, odległości od powierzchni ziemi, utracie wysokości po starcie lub podczas odejścia na drugi krąg, nieprawidłowej konfiguracji lądowania oraz zejściu poniżej wyznaczonej ścieżki schodzenia.
