Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sinking
Heat
sinks
and components therefor fabricated of lightweight, high-heat capacity materials;
Urządzenia
pochłaniające
ciepło i elementy do nich, wykonane z lekkich materiałów o wysokiej pojemności cieplnej;
Heat
sinks
and components therefor fabricated of lightweight, high-heat capacity materials;
Urządzenia
pochłaniające
ciepło i elementy do nich, wykonane z lekkich materiałów o wysokiej pojemności cieplnej;
Heat
sinks
and components therefor fabricated of light-weight, high heat capacity materials;
Urządzenia
pochłaniające
ciepło i elementy do nich, wykonane z lekkich materiałów o wysokiej pojemności cieplnej;
Heat
sinks
and components therefor fabricated of light-weight, high heat capacity materials;
Urządzenia
pochłaniające
ciepło i elementy do nich, wykonane z lekkich materiałów o wysokiej pojemności cieplnej;
Heat
sinks
and components therefor fabricated of light-weight, high heat capacity materials;
Urządzenia
pochłaniające
ciepło i elementy do nich wykonane z lekkich materiałów o wysokiej pojemności cieplnej;
Heat
sinks
and components therefor fabricated of light-weight, high heat capacity materials;
Urządzenia
pochłaniające
ciepło i elementy do nich wykonane z lekkich materiałów o wysokiej pojemności cieplnej;
Heat
sinks
and components therefor, fabricated of light-weight, high heat capacity materials;
Urządzenia
pochłaniające
ciepło i elementy do nich wykonane z lekkich materiałów o wysokiej pojemności cieplnej;
Heat
sinks
and components therefor, fabricated of light-weight, high heat capacity materials;
Urządzenia
pochłaniające
ciepło i elementy do nich wykonane z lekkich materiałów o wysokiej pojemności cieplnej;
heat
sinks
and components therefor fabricated of light-weight, high heat capacity materials;
urządzenia
pochłaniające
ciepło i elementy do nich wykonane z lekkich materiałów o wysokiej pojemności cieplnej;
heat
sinks
and components therefor fabricated of light-weight, high heat capacity materials;
urządzenia
pochłaniające
ciepło i elementy do nich wykonane z lekkich materiałów o wysokiej pojemności cieplnej;
heat
sinks
and components therefor fabricated of light-weight, high heat capacity materials;
urządzenia
pochłaniające
ciepło i elementy do nich wykonane z lekkich materiałów o wysokiej pojemności cieplnej;
heat
sinks
and components therefor fabricated of light-weight, high heat capacity materials;
urządzenia
pochłaniające
ciepło i elementy do nich wykonane z lekkich materiałów o wysokiej pojemności cieplnej;
Heat
sinks
and components therefor fabricated of light-weight, high heat capacity materials;
Urządzenia
pochłaniające
ciepło i elementy do nich wykonane z lekkich materiałów o wysokiej pojemności cieplnej;
Heat
sinks
and components therefor fabricated of light-weight, high heat capacity materials;
Urządzenia
pochłaniające
ciepło i elementy do nich wykonane z lekkich materiałów o wysokiej pojemności cieplnej;
Ceramic heat
sinks
, containing by weight: Radiatory
ceramiczne, zawierające:
Ceramic heat
sinks
, containing by weight: Radiatory
ceramiczne, zawierające:
Ceramic heat
sinks
, containing by weight: Radiatory
ceramiczne, zawierające:
Ceramic heat
sinks
, containing by weight: Radiatory
ceramiczne, zawierające:
Ceramic
sinks
, etc and other sanitary fixtures, of porcelain or china
Wyroby sanitarne z porcelany, również chińskiej
Ceramic
sinks
, etc and other sanitary fixtures, of porcelain or china
Wyroby sanitarne z porcelany, również chińskiej
Ceramic
sinks
, etc and other sanitary fixtures, of porcelain or china
Wyroby sanitarne z porcelany, również chińskiej
Ceramic
sinks
, etc and other sanitary fixtures, of porcelain or china
Wyroby sanitarne z porcelany, również chińskiej
Ceramic
sinks
, etc and other sanitary fixtures, of porcelain or china
Wyroby sanitarne z porcelany, również chińskiej
Ceramic
sinks
, etc and other sanitary fixtures, of porcelain or china
Wyroby sanitarne z porcelany, również chińskiej
Ceramic
sinks
, etc and other sanitary fixtures, of porcelain or china
Wyroby sanitarne z porcelany, również chińskiej
Ceramic
sinks
, etc and other sanitary fixtures, of porcelain or china
Wyroby sanitarne z porcelany, również chińskiej
Ceramic
sinks
, etc. and other sanitary fixtures, of porcelain or china Zlewy, umywalki
itp. oraz podobna armatura sanitarna, ceramiczne, z porcelany lub porcelany chińskiej
Ceramic
sinks
, etc. and other sanitary fixtures, of porcelain or china Zlewy, umywalki
itp. oraz podobna armatura sanitarna, ceramiczne, z porcelany lub porcelany chińskiej
Ceramic
sinks
, etc. and other sanitary fixtures, of porcelain or china
Wyroby sanitarne z porcelany, również chińskiej
Ceramic
sinks
, etc. and other sanitary fixtures, of porcelain or china
Wyroby sanitarne z porcelany, również chińskiej
...of measures, that limit or reduce greenhouse gas emissions by sources or enhance removals by
sinks
, presented on a sectoral basis and organised by gas or group of gases (HFCs and PFCs) listed i
...lub redukują emisje gazów cieplarnianych według źródeł lub zwiększają usuwanie ich przez
pochłaniacze
, przedstawione w układzie sektorowym i w podziale na gazy lub grupy gazów (HFC i PFC),
information on national policies and measures, or groups of measures, and on implementation of Union policies and measures, or groups of measures, that limit or reduce greenhouse gas emissions by sources or enhance removals by
sinks
, presented on a sectoral basis and organised by gas or group of gases (HFCs and PFCs) listed in Annex I. That information shall refer to applicable and relevant national or Union policies and shall include:
informacje dotyczące krajowych polityk i środków lub grup środków, oraz wdrożenia polityk i środków lub grup środków unijnych, które ograniczają lub redukują emisje gazów cieplarnianych według źródeł lub zwiększają usuwanie ich przez
pochłaniacze
, przedstawione w układzie sektorowym i w podziale na gazy lub grupy gazów (HFC i PFC), wymienione w załączniku I. Informacje te muszą zawierać odniesienia do mających zastosowanie odpowiednich polityk krajowych lub polityk Unii i obejmują:
...including characteristics of the heat pump circle: context between low temperatures of the heat
sink
, high temperatures of the heat source, and the efficiency of the system, determination of the c
...pompy ciepła, w tym charakterystyki obiegu pompy ciepła: związek pomiędzy niskimi temperaturami
rozpraszacza
ciepła, wysokimi temperaturami źródła ciepła a wydajnością systemu, określenie współczy
a basic understanding of the physical and operation principles of a heat pump, including characteristics of the heat pump circle: context between low temperatures of the heat
sink
, high temperatures of the heat source, and the efficiency of the system, determination of the coefficient of performance (COP) and seasonal performance factor (SPF);
podstawowym zrozumieniem właściwości fizycznych i zasad działania pompy ciepła, w tym charakterystyki obiegu pompy ciepła: związek pomiędzy niskimi temperaturami
rozpraszacza
ciepła, wysokimi temperaturami źródła ciepła a wydajnością systemu, określenie współczynnika efektywności (COP) oraz współczynnika sezonowej wydajności (SPF);
Ceramic
sinks
, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures of porcelain or china (excl. soap dishes, sponge holders,... Zlewy
, umywalki, podstawy umywalek, wanny, bidety, miski klozetowe, płuczki ustępowe, pisuary i podobna armatura sanitarna, ceramiczne, z porcelany, również chińskiej (z wyłączeniem podstawek do...
Ceramic
sinks
, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures of porcelain or china (excl. soap dishes, sponge holders, tooth-brush holders, towel hooks and toilet paper holders) Zlewy
, umywalki, podstawy umywalek, wanny, bidety, miski klozetowe, płuczki ustępowe, pisuary i podobna armatura sanitarna, ceramiczne, z porcelany, również chińskiej (z wyłączeniem podstawek do mydeł, koszów na gąbki, uchwytów do szczoteczek do zębów, wieszaków na ręczniki i uchwytów na papier toaletowy)
Ceramic
sinks
, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures (excl. of porcelain or china, soap dishes, sponge holders,... Zlewy
, umywalki, podstawy umywalek, wanny, bidety, miski klozetowe, płuczki ustępowe, pisuary i podobna armatura sanitarna, ceramiczne (z wyłączeniem z porcelany, również chińskiej, podstawek do...
Ceramic
sinks
, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures (excl. of porcelain or china, soap dishes, sponge holders, tooth-brush holders, towel hooks and toilet paper holders) Zlewy
, umywalki, podstawy umywalek, wanny, bidety, miski klozetowe, płuczki ustępowe, pisuary i podobna armatura sanitarna, ceramiczne (z wyłączeniem z porcelany, również chińskiej, podstawek do mydeł, koszów na gąbki, uchwytów do szczoteczek do zębów, wieszaków na ręczniki i uchwytów na papier toaletowy)
Ceramic
sinks
, wash basins, baths ... and other sanitary fixtures, n.e.c.
Wyroby sanitarne, pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Ceramic
sinks
, wash basins, baths ... and other sanitary fixtures, n.e.c.
Wyroby sanitarne, pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane
