Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sign
The new Protocol should be
signed
,
Należy
podpisać
ten nowy protokół,
The new Protocol should be
signed
,
Należy
podpisać
ten nowy protokół,
The Agreement should be
signed
,
Należy
podpisać
porozumienie,
The Agreement should be
signed
,
Należy
podpisać
porozumienie,
The Agreement should be
signed
,
To porozumienie w formie wymiany listów powinno zostać
podpisane
,
The Agreement should be
signed
,
To porozumienie w formie wymiany listów powinno zostać
podpisane
,
The Protocol should be
signed
,
Protokół powinien zostać
podpisany
,
The Protocol should be
signed
,
Protokół powinien zostać
podpisany
,
The Protocol should be
signed
,
Protokół powinien zostać
podpisany
,
The Protocol should be
signed
,
Protokół powinien zostać
podpisany
,
The Agreement should be
signed
,
Umowa powinna zostać
podpisana
,
The Agreement should be
signed
,
Umowa powinna zostać
podpisana
,
The Agreements should be
signed
,
Należy
podpisać
porozumienia,
The Agreements should be
signed
,
Należy
podpisać
porozumienia,
...diarrhoea, cyanosis of the exposed skin or wattles, oedema of the face and/or head, nervous
signs
.
...więcej niż jeden z nich: objawy ze strony układu oddechowego, depresja, biegunka, sinienie
widocznych
partii skóry lub dzwonków, obrzęk głowy, objawy
nerwowe.
Normally, ‘sick’ birds show one of the following signs and ‘severely sick’ more than one of the following signs: respiratory involvement, depression, diarrhoea, cyanosis of the exposed skin or wattles, oedema of the face and/or head, nervous
signs
.
Zazwyczaj za „chore” uznaje się ptaki wykazujące jeden z poniższych objawów, a za „bardzo chore” – ptaki wykazujące więcej niż jeden z nich: objawy ze strony układu oddechowego, depresja, biegunka, sinienie
widocznych
partii skóry lub dzwonków, obrzęk głowy, objawy
nerwowe.
This Agreement, to be published by each Party, shall enter into force on the date on which it is
signed
.
Niniejsza umowa zostanie opublikowana przez każdą ze stron, oraz wchodzi w życie w dniu jej
podpisania
. Niniejsza umowa pozostaje w mocy do momentu wyjazdu ostatniego członka personelu EUCAP, EUCAP...
This Agreement, to be published by each Party, shall enter into force on the date on which it is
signed
.
Niniejsza umowa zostanie opublikowana przez każdą ze stron, oraz wchodzi w życie w dniu jej
podpisania
. Niniejsza umowa pozostaje w mocy do momentu wyjazdu ostatniego członka personelu EUCAP, EUCAP poinformuje o tym fakcie.
The Agreement has been published in OJ L 264, 8.10.2011, p. 2, together with the decision on
signing
.
Umowa została opublikowana w Dz.U. L 264 z 8.10.2011, s. 2, wraz z decyzją w sprawie jej
podpisania
.
The Agreement has been published in OJ L 264, 8.10.2011, p. 2, together with the decision on
signing
.
Umowa została opublikowana w Dz.U. L 264 z 8.10.2011, s. 2, wraz z decyzją w sprawie jej
podpisania
.
...shall have a positive sign and collateral posted to a counterparty shall have a negative
sign
;
...uzyskane od kontrahenta ma znak dodatni, natomiast zabezpieczenie udzielone kontrahentowi ma
znak
ujemny;
eligible collateral received from a counterparty shall have a positive sign and collateral posted to a counterparty shall have a negative
sign
;
uznane zabezpieczenie uzyskane od kontrahenta ma znak dodatni, natomiast zabezpieczenie udzielone kontrahentowi ma
znak
ujemny; 
