Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: setting
Thermostat:
setting
:
Termostat:
ustawienie
:
Thermostat:
setting
:
Termostat:
ustawienie
:
Thermostat:
setting
: …
Termostat:
ustawienie
: …
Thermostat:
setting
: …
Termostat:
ustawienie
: …
Thermostat:
setting
: …
Termostat:
ustawienie
: …
Thermostat:
setting
: …
Termostat:
ustawienie
: …
of a kind used in the manufacture of TV
sets
w rodzaju stosowanych w produkcji odbiorników telewizyjnych
of a kind used in the manufacture of TV
sets
w rodzaju stosowanych w produkcji odbiorników telewizyjnych
...with the internal market should be applied from a date after 31 December 2010 still to be
set
.
...z rynkiem wewnętrznym, były stosowane od daty późniejszej niż 31 grudnia 2010 r., którą należy
ustalić
.
This neutralisation justifies the fact that the conditions which would create a genuine level playing field for France Télécom and its competitors regarding these charges and which would render this aid compatible with the internal market should be applied from a date after 31 December 2010 still to be
set
.
W związku z tą neutralizacją uzasadnione jest, aby warunki zapewniające rzeczywistą równowagę pomiędzy France Télécom a jego konkurentami w zakresie tych obciążeń oraz zapewniające zgodność tej pomocy z rynkiem wewnętrznym, były stosowane od daty późniejszej niż 31 grudnia 2010 r., którą należy
ustalić
.
Flat (2
sets
)
Płaska (2
zestawy
)
Flat (2
sets
)
Płaska (2
zestawy
)
...related data elements values which are identified by their sequential positions within the
set
.
...wartości elementów danych, które są rozpoznawane dzięki swojemu sekwencyjnemu położeniu w danym
zbiorze
.
Segment (EDI) means a predefined and identified set of functionally related data elements values which are identified by their sequential positions within the
set
.
Segment (EDI) oznacza z góry ustalony i określony zbiór funkcjonalnie powiązanych wartości elementów danych, które są rozpoznawane dzięki swojemu sekwencyjnemu położeniu w danym
zbiorze
.
The oxygen interference shall be repeated for each new
setting
.
sprawdzenie interferencji tlenu powtarza się dla każdego nowego
ustawienia
.
The oxygen interference shall be repeated for each new
setting
.
sprawdzenie interferencji tlenu powtarza się dla każdego nowego
ustawienia
.
The oxygen interference shall be repeated for each new
setting
.
sprawdzenie interferencji tlenu powtarza się dla każdego nowego
ustawienia
.
The oxygen interference shall be repeated for each new
setting
.
sprawdzenie interferencji tlenu powtarza się dla każdego nowego
ustawienia
.
Diamonds, whether or not worked, but not mounted or
set
Diamenty, nawet obrobione, ale nieoprawione ani nieobsadzone
Diamonds, whether or not worked, but not mounted or
set
Diamenty, nawet obrobione, ale nieoprawione ani nieobsadzone
Diamonds, whether or not worked, but not mounted or
set
.
Diamenty, nawet obrobione, ale nieoprawione ani nieobsadzone.
Diamonds, whether or not worked, but not mounted or
set
.
Diamenty, nawet obrobione, ale nieoprawione ani nieobsadzone.
Diamonds, whether or not worked, but not mounted or
set
Diamenty, nawet obrobione, ale nieoprawione ani nieobsadzone
Diamonds, whether or not worked, but not mounted or
set
Diamenty, nawet obrobione, ale nieoprawione ani nieobsadzone
Diamonds, whether or not worked, but not mounted or
set
.
Diamenty, nawet obrobione, ale nieoprawione ani nieobsadzone.
Diamonds, whether or not worked, but not mounted or
set
.
Diamenty, nawet obrobione, ale nieoprawione ani nieobsadzone.
