Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: series
...to issues related to breaks in time series, including double reporting and back-casting of time
series
.
...przerwami w szeregach czasowych, włączając podwójną sprawozdawczość i ekstrapolację retrospektywną
szeregów
czasowych.
technical measures ensuring a fully coordinated transition from NACE Rev. 1.1 to NACE Rev. 2, especially with respect to issues related to breaks in time series, including double reporting and back-casting of time
series
.
środki techniczne zapewniające płynne przejście z NACE Rev. 1.1 na NACE Rev. 2, w szczególności w odniesieniu do kwestii związanych z przerwami w szeregach czasowych, włączając podwójną sprawozdawczość i ekstrapolację retrospektywną
szeregów
czasowych.
...necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 400
series
)
...wzorów formularzy niezbędnych do stosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 1408/71 i (EWG) nr 574/72 (
seria
E 400)
on model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 400
series
)
w sprawie wzorów formularzy niezbędnych do stosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 1408/71 i (EWG) nr 574/72 (
seria
E 400)
...necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 300
series
)
...wzorów formularzy niezbędnych do stosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 1408/71 i (EWG) nr 574/72 (
seria
E 300)
on model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 300
series
)
w sprawie wzorów formularzy niezbędnych do stosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 1408/71 i (EWG) nr 574/72 (
seria
E 300)
...necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 200
series
)
...wzorów formularzy niezbędnych do stosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 1408/71 i (EWG) nr 574/72 (
seria
E 200)
on model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 200
series
)
w sprawie wzorów formularzy niezbędnych do stosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 1408/71 i (EWG) nr 574/72 (
seria
E 200)
...of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L
series
).
...Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (
seria
L).
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Court of Justice of the European Union, and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L
series
).
zobowiązuje przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, Trybunałowi Sprawiedliwości Unii Europejskiej i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (
seria
L).
Describes a single time period or time
series
.
Określa pojedynczy okres czasu lub
serię
okresów.
Describes a single time period or time
series
.
Określa pojedynczy okres czasu lub
serię
okresów.
Monthly
series
Szeregi
miesięczne
Monthly
series
Szeregi
miesięczne
...MFI/non-MFI (total of 27 series); additional requirements for the purposes of MUFA compilation (5
series
).
...MIF/instytucje niemonetarne w sumie 27 szeregów); dodatkowe wymogi dla celów sporządzania MUFA (5
szeregów
).
Total investment funds: Balance sheet data broken down by sector MFI/non-MFI (total of 27 series); additional requirements for the purposes of MUFA compilation (5
series
).
Fundusze inwestycyjne razem: Pozycje bilansowe w podziale według sektorów MIF/instytucje niemonetarne w sumie 27 szeregów); dodatkowe wymogi dla celów sporządzania MUFA (5
szeregów
).
This dimension indicates the frequency of the reported time
series
.
Wymiar ten określa częstotliwość przesyłania
szeregów
czasowych.
This dimension indicates the frequency of the reported time
series
.
Wymiar ten określa częstotliwość przesyłania
szeregów
czasowych.
Instrument category of the time
series
Kategoria instrumentu
szeregu
czasowego
Instrument category of the time
series
Kategoria instrumentu
szeregu
czasowego
Statistical returns are expected from each country for each applicable time
series
.
Sprawozdania statystyczne są należne z każdego kraju dla każdego
szeregu
czasowego, który ma zastosowanie.
Statistical returns are expected from each country for each applicable time
series
.
Sprawozdania statystyczne są należne z każdego kraju dla każdego
szeregu
czasowego, który ma zastosowanie.
The grid reference is to the Ordnance Survey Landranger 1:50000
series
.
Jako układ odniesienia zastosowano Ordnance Survey Landranger 1:50000
series
.
The grid reference is to the Ordnance Survey Landranger 1:50000
series
.
Jako układ odniesienia zastosowano Ordnance Survey Landranger 1:50000
series
.
“AA-NSS” for reporting vehicle types approved nationally in small
series
.’;
...typów pojazdów objętych krajową homologacją typu w odniesieniu do pojazdów produkowanych w małych
seriach
.”;
“AA-NSS” for reporting vehicle types approved nationally in small
series
.’;
»AA-NSS« w przypadku zgłaszania typów pojazdów objętych krajową homologacją typu w odniesieniu do pojazdów produkowanych w małych
seriach
.”;
‘AA-NSS’ for reporting vehicle types approved nationally in small
series
.
...typów pojazdów objętych krajową homologacją typu w odniesieniu do pojazdów produkowanych w małych
seriach
.
‘AA-NSS’ for reporting vehicle types approved nationally in small
series
.
„AA-NSS” w przypadku zgłaszania typów pojazdów objętych krajową homologacją typu w odniesieniu do pojazdów produkowanych w małych
seriach
.
‘AA-NSS’ for reporting vehicle types approved nationally in small
series
.
...typów pojazdów objętych krajową homologacją typu w odniesieniu do pojazdów produkowanych w małych
seriach
.
‘AA-NSS’ for reporting vehicle types approved nationally in small
series
.
„AA-NSS” w przypadku zgłaszania typów pojazdów objętych krajową homologacją typu w odniesieniu do pojazdów produkowanych w małych
seriach
.
IEC 61162
Series
. seria
IEC 61162.
IEC 61162
Series
. seria
IEC 61162.
EN 61162
Series
. seria
EN 61162.
EN 61162
Series
. seria
EN 61162. 
