Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: series
Column 5: Wherever reference is made to EN 61162 series or IEC 61162
series
, the intended item layout shall be taken into account to determine the applicable standard of EN 61162 series or IEC 61162...
Kolumna 5: W każdym przypadku odesłania do norm z serii EN 61162 lub IEC 61162 należy ustalić, która z norm z serii EN 61162 lub IEC 61162 ma zastosowanie, uwzględniając przewidywaną specyfikację...
Column 5: Wherever reference is made to EN 61162 series or IEC 61162
series
, the intended item layout shall be taken into account to determine the applicable standard of EN 61162 series or IEC 61162 series.
Kolumna 5: W każdym przypadku odesłania do norm z serii EN 61162 lub IEC 61162 należy ustalić, która z norm z serii EN 61162 lub IEC 61162 ma zastosowanie, uwzględniając przewidywaną specyfikację danej pozycji.
Column 5: Wherever reference is made to EN 61162 series or IEC 61162
series
, the intended item layout shall be taken into account to determine the applicable standard of EN 61162 series or IEC 61162...
Kolumna 5: W każdym przypadku odesłania do norm z serii EN 61162 lub IEC 61162 należy ustalić, która z norm z serii EN 61162 lub IEC 61162 ma zastosowanie, uwzględniając przewidywaną specyfikację...
Column 5: Wherever reference is made to EN 61162 series or IEC 61162
series
, the intended item layout shall be taken into account to determine the applicable standard of EN 61162 series or IEC 61162 series.
Kolumna 5: W każdym przypadku odesłania do norm z serii EN 61162 lub IEC 61162 należy ustalić, która z norm z serii EN 61162 lub IEC 61162 ma zastosowanie, uwzględniając przewidywaną specyfikację danej pozycji.
Certain features distinguish shipbuilding from other industries, such as the short production
series
, the size, value and complexity of the units produced and the fact that prototypes are generally...
Niektóre cechy takie, jak: krótkie
serie
produkcyjne, wielkość, wartość i złożoność produkowanych jednostek, a także fakt, że prototypy są powszechnie wykorzystywane do celów komercyjnych odróżniają...
Certain features distinguish shipbuilding from other industries, such as the short production
series
, the size, value and complexity of the units produced and the fact that prototypes are generally used commercially.
Niektóre cechy takie, jak: krótkie
serie
produkcyjne, wielkość, wartość i złożoność produkowanych jednostek, a także fakt, że prototypy są powszechnie wykorzystywane do celów komercyjnych odróżniają przemysł stoczniowy od innych sektorów.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union (C
series
) the date on which the cumulation provided for in this Article may be applied with those countries or territories...
Komisja Europejska publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (
seria
C) datę, od której kumulacja przewidziana w niniejszym artykule może być stosowana w tych krajach lub terytoriach...
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union (C
series
) the date on which the cumulation provided for in this Article may be applied with those countries or territories listed in this Article which have fulfilled the necessary requirements.
Komisja Europejska publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (
seria
C) datę, od której kumulacja przewidziana w niniejszym artykule może być stosowana w tych krajach lub terytoriach wyszczególnionych w niniejszym artykule, które spełniły konieczne wymogi.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union (C
series
) the date on which the extended cumulation takes effect, the Union’s free trade agreement partner involved in that...
Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (
seria
C) datę wejścia w życie rozszerzonej kumulacji, wskazanie strony umowy o wolnym handlu z Unią biorącej udział w kumulacji, odnośne...
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union (C
series
) the date on which the extended cumulation takes effect, the Union’s free trade agreement partner involved in that cumulation, the applicable conditions and the list of materials in relation to which the cumulation applies.
Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (
seria
C) datę wejścia w życie rozszerzonej kumulacji, wskazanie strony umowy o wolnym handlu z Unią biorącej udział w kumulacji, odnośne warunki oraz wykaz materiałów, do których stosuje się kumulację.
...of Article 97k(4) the Commission will publish, in the Official Journal of the European Union (C
series
), the date on which a country or territory admitted or readmitted as a beneficiary country in
Do celów art. 97k ust. 4 Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (
seria
C) termin, w którym dany kraj lub terytorium uznany za kraj korzystający lub któremu przywrócono status kraju...
For the purpose of Article 97k(4) the Commission will publish, in the Official Journal of the European Union (C
series
), the date on which a country or territory admitted or readmitted as a beneficiary country in respect of products referred to in Regulation (EU) No 978/2012 met the obligations set out in paragraph 1 of this Article.’;
Do celów art. 97k ust. 4 Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (
seria
C) termin, w którym dany kraj lub terytorium uznany za kraj korzystający lub któremu przywrócono status kraju korzystającego w odniesieniu do produktów, o których mowa w rozporządzeniu (UE) nr 978/2012, spełnił wymóg określony w ust. 1.”;
...for a time series are not collected either on specific dates or for the total length of the time
series
(the underlying economic phenomenon exists but is not monitored statistically), a missing val
...dane do szeregu czasowego nie zostały zebrane w określonych dniach, albo przez cały okres danego
szeregu
czasowego (dane zjawisko ekonomiczne ma miejsce
, ale nie jest monitorowane z punktu widzenia
When, owing to local statistical conditions, data for a time series are not collected either on specific dates or for the total length of the time
series
(the underlying economic phenomenon exists but is not monitored statistically), a missing value is reported (“-”) with observation status “L” in each period.
Jeśli z powodu lokalnych warunków dane do szeregu czasowego nie zostały zebrane w określonych dniach, albo przez cały okres danego
szeregu
czasowego (dane zjawisko ekonomiczne ma miejsce
, ale nie jest monitorowane z punktu widzenia statystyki), w każdym okresie zgłaszany jest brak wartości (»-«) ze statusem obserwacji »L«.
...for a time series are not collected either on specific dates or for the total length of the time
series
(the underlying economic phenomenon exists, but is not monitored statistically), a missing va
...dane dotyczące szeregu czasowego nie zostały zebrane w określonych dniach lub przez cały okres
szeregu
czasowego (dane zjawisko ekonomiczne ma miejsce
, ale nie jest ono monitorowane z punktu widz
When, owing to local statistical conditions, data for a time series are not collected either on specific dates or for the total length of the time
series
(the underlying economic phenomenon exists, but is not monitored statistically), a missing value is reported (“-”) with observation status “L” in each period.
Jeśli, z powodu lokalnych warunków statystycznych, dane dotyczące szeregu czasowego nie zostały zebrane w określonych dniach lub przez cały okres
szeregu
czasowego (dane zjawisko ekonomiczne ma miejsce
, ale nie jest ono monitorowane z punktu widzenia statystyki), w każdym okresie sygnalizowany jest brak wartości (»-«) ze statusem obserwacji »L«.
...for a time series are not collected either on specific dates or for the total length of the time
series
(the underlying economic phenomenon exists but is not monitored statistically), a missing val
...dane dla danego szeregu czasowego nie są zbierane w określonych terminach lub przez całą długość
szeregu
czasowego (opisywane zjawisko gospodarcze istnieje, ale nie jest monitorowane statystycznie)
When, due to local statistical conditions, data for a time series are not collected either on specific dates or for the total length of the time
series
(the underlying economic phenomenon exists but is not monitored statistically), a missing value is reported (“-”) with observation status “L” in each period.
Jeżeli zgodnie z lokalnymi procedurami statystycznymi dane dla danego szeregu czasowego nie są zbierane w określonych terminach lub przez całą długość
szeregu
czasowego (opisywane zjawisko gospodarcze istnieje, ale nie jest monitorowane statystycznie), w każdym okresie podaje się brak wartości (»-«) ze statusem obserwacyjnym »L«.
...for a time series are not collected either on specific dates or for the total length of the time
series
(the underlying economic phenomenon exists, but is not monitored statistically), a missing va
...dane dotyczące szeregu czasowego nie zostały zebrane w określonych dniach lub przez cały okres
szeregu
czasowego (dane zjawisko ekonomiczne ma miejsce
, ale nie jest ono monitorowane z punktu widz
When, due to local statistical conditions, data for a time series are not collected either on specific dates or for the total length of the time
series
(the underlying economic phenomenon exists, but is not monitored statistically), a missing value is reported (‘-’) with observation status ‘L’ for each period,
Jeżeli w wyniku krajowych praktyk statystycznych dane dotyczące szeregu czasowego nie zostały zebrane w określonych dniach lub przez cały okres
szeregu
czasowego (dane zjawisko ekonomiczne ma miejsce
, ale nie jest ono monitorowane z punktu widzenia statystyki), dla każdego okresu sygnalizowany jest brak wartości („-”) ze statusem obserwacji „L”.
...of each year the Commission shall publish in the Official Journal of the European Union C
series
the list of organisations which were recognised during the previous year and the list of orga
Na początku każdego roku Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
serii
C wykaz organizacji, które zostały uznane w ciągu minionego roku, i wykaz organizacji, których uznanie w tym...
At the beginning of each year the Commission shall publish in the Official Journal of the European Union C
series
the list of organisations which were recognised during the previous year and the list of organisations from which recognition was withdrawn during the previous year.
Na początku każdego roku Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
serii
C wykaz organizacji, które zostały uznane w ciągu minionego roku, i wykaz organizacji, których uznanie w tym samym okresie zostało wycofane.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union (C
Series
) the list of OCTs and the date on which they are considered to meet the conditions referred to in Articles 51 and...
Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (
seria
C) wykaz KTZ z podaniem daty, od kiedy uznano, że spełniają one warunki określone w art. 51 i 54 lub w art. 57 niniejszego załącznika.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union (C
Series
) the list of OCTs and the date on which they are considered to meet the conditions referred to in Articles 51 and 54, or in Article 57 of this Annex.
Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (
seria
C) wykaz KTZ z podaniem daty, od kiedy uznano, że spełniają one warunki określone w art. 51 i 54 lub w art. 57 niniejszego załącznika.
The Commission will publish in the Official Journal of the European Union (C
series
) the list of beneficiary countries and the date on which they are considered to meet the conditions referred to in...
Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (
seria
C) wykaz krajów korzystających z podaniem daty, od kiedy uznano, że spełniają one warunki określone w art. 68 i 69.
The Commission will publish in the Official Journal of the European Union (C
series
) the list of beneficiary countries and the date on which they are considered to meet the conditions referred to in Articles 68 and 69.
Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (
seria
C) wykaz krajów korzystających z podaniem daty, od kiedy uznano, że spełniają one warunki określone w art. 68 i 69.
Reports of the Scientific Committee for Food (First
series
), p. 17, 19, 24.
Sprawozdania Komitetu Naukowego ds. Żywności (
seria
1), str. 17, 19, 24.
Reports of the Scientific Committee for Food (First
series
), p. 17, 19, 24.
Sprawozdania Komitetu Naukowego ds. Żywności (
seria
1), str. 17, 19, 24.
Reports of the Scientific Committee for Food, 33rd
series
, p. 31, Office for Official publications of the European Communities, Luxembourg, 1995, ISBN 92-826-9275-2.
Sprawozdania Komitetu Naukowego ds. Żywności,
seria
33, s. 31, Urząd Publikacji Unii Europejskiej, Luksemburg, 1995 r., ISBN 92-826-9275-2.
Reports of the Scientific Committee for Food, 33rd
series
, p. 31, Office for Official publications of the European Communities, Luxembourg, 1995, ISBN 92-826-9275-2.
Sprawozdania Komitetu Naukowego ds. Żywności,
seria
33, s. 31, Urząd Publikacji Unii Europejskiej, Luksemburg, 1995 r., ISBN 92-826-9275-2.
...September 1995, European Commission — Reports of the Scientific Committee for Food (thirty eighth
series
), p. 1.
...dnia 22 września 1995 r., Komisja Europejska – Sprawozdania Komitetu Naukowego ds. Żywności (
seria trzydziesta
ósma), s. 1.
Opinion on nitrates and nitrite expressed on 22 September 1995, European Commission — Reports of the Scientific Committee for Food (thirty eighth
series
), p. 1.
Opinia w sprawie azotanów i azotynów ogłoszona dnia 22 września 1995 r., Komisja Europejska – Sprawozdania Komitetu Naukowego ds. Żywności (
seria trzydziesta
ósma), s. 1.
...on 22 September 1995, European Commission — Reports of the Scientific Committee for Food (38th
series
), p. 1.
...dnia 22 września 1995 r., Komisja Europejska – Sprawozdania Komitetu Naukowego ds. Żywności (
seria
trzydziesta ósma), s. 1.
Opinion on nitrates and nitrite expressed on 22 September 1995, European Commission — Reports of the Scientific Committee for Food (38th
series
), p. 1.
Opinia w sprawie azotanów i azotynów ogłoszona dnia 22 września 1995 r., Komisja Europejska – Sprawozdania Komitetu Naukowego ds. Żywności (
seria
trzydziesta ósma), s. 1.
...19 October 1990, European Commission — Reports of the Scientific Committee for Food (twenty-sixth
series
), p. 21.
...dnia 19 października 1990 r., Komisja Europejska – Sprawozdania Komitetu Naukowego ds. Żywności (
seria
dwudziesta szósta), s. 21.
Opinion on nitrates and nitrites expressed on 19 October 1990, European Commission — Reports of the Scientific Committee for Food (twenty-sixth
series
), p. 21.
Opinia w sprawie azotanów i azotynów ogłoszona dnia 19 października 1990 r., Komisja Europejska – Sprawozdania Komitetu Naukowego ds. Żywności (
seria
dwudziesta szósta), s. 21.
...on 19 October 1990, European Commission — Reports of the Scientific Committee for Food (26th
series
), p. 21.
...dnia 19 października 1990 r., Komisja Europejska – Sprawozdania Komitetu Naukowego ds. Żywności (
seria
dwudziesta szósta), s. 21.
Opinion on nitrates and nitrites expressed on 19 October 1990, European Commission — Reports of the Scientific Committee for Food (26th
series
), p. 21.
Opinia w sprawie azotanów i azotynów ogłoszona dnia 19 października 1990 r., Komisja Europejska – Sprawozdania Komitetu Naukowego ds. Żywności (
seria
dwudziesta szósta), s. 21.
Reports of the Scientific Committee on food (40th
Series
), p. 13-30, (1997).40e, follow-on formulae and weaning foods.
Sprawozdania Komitetu Naukowego ds. Żywności (
seria
40), s. 13-30, (1997).
Reports of the Scientific Committee on food (40th
Series
), p. 13-30, (1997).40e, follow-on formulae and weaning foods.
Sprawozdania Komitetu Naukowego ds. Żywności (
seria
40), s. 13-30, (1997). 
