Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: serie
ETSI ES 203 915
series
ETSI ES 203915
ETSI ES 203 915
series
ETSI ES 203915
Spatial data set series (
series
)
Seria zbiorów danych przestrzennych (
series
).
Spatial data set series (
series
)
Seria zbiorów danych przestrzennych (
series
).
...the same concentration of solvent should be added to all cultures (including controls) in the test
series
.
...samo stężenie rozpuszczalnika należy dodać do wszystkich kultur (wraz z kontrolnymi) w badanej
serii
.
The solvent concentration should not exceed 100 µl/l, and the same concentration of solvent should be added to all cultures (including controls) in the test
series
.
Stężenie rozpuszczalnika nie powinno przekraczać 100 µl/l i takie samo stężenie rozpuszczalnika należy dodać do wszystkich kultur (wraz z kontrolnymi) w badanej
serii
.
Super Ballon
Series
Seria
typu Super Ballon
Super Ballon
Series
Seria
typu Super Ballon
IEC 61162
Series
, seria
IEC 61162,
IEC 61162
Series
, seria
IEC 61162,
IEC 61162
Series
, seria
IEC 61162,
IEC 61162
Series
, seria
IEC 61162,
IEC 61162
Series
, seria
IEC 61162,
IEC 61162
Series
, seria
IEC 61162,
IEC 61162
Series
, seria
IEC 61162,
IEC 61162
Series
, seria
IEC 61162,
IEC 61162
Series
, seria
IEC 61162,
IEC 61162
Series
, seria
IEC 61162,
...Balance sheets broken down by instrument, maturity and geographical counterparty (total of 29
series
).
...bilansowe w podziale według instrumentu, terminu pierwotnego i obszaru partnera (w sumie 29
szeregów
).
Total funds: Balance sheets broken down by instrument, maturity and geographical counterparty (total of 29
series
).
Fundusze razem: Pozycje bilansowe w podziale według instrumentu, terminu pierwotnego i obszaru partnera (w sumie 29
szeregów
).
IEC 61162
series
. seria
IEC 61162.
IEC 61162
series
. seria
IEC 61162.
EN 61162
series
. seria
EN 61162.
EN 61162
series
. seria
EN 61162.
EN 61162
series
. seria
EN 61162
EN 61162
series
. seria
EN 61162
Reports of the Scientific Committee for Food (Twenty-first
series
).
Sprawozdania Komitetu Naukowego ds. Żywności (
seria
21).
Reports of the Scientific Committee for Food (Twenty-first
series
).
Sprawozdania Komitetu Naukowego ds. Żywności (
seria
21).
...Regulation, it would be appropriate to provide in Chapter X also for EU type-approval of small
series
.
...niniejszego rozporządzenia w rozdziale X należy również wprowadzić homologację typu UE dla małych
serii
.
On the basis of the information supplied under paragraph 1, the Commission shall present a report to the European Parliament and the Council on the application of this Regulation by 31 December 2021. In particular, the report shall consider whether, on the basis of experience gained with the application of this Regulation, it would be appropriate to provide in Chapter X also for EU type-approval of small
series
.
Na podstawie informacji dostarczonych na mocy ust. 1 Komisja składa Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie na temat stosowania niniejszego rozporządzenia do dnia 31 grudnia 2021 r. W sprawozdaniu w szczególności rozpatruje się kwestię, czy na podstawie doświadczeń uzyskanych w związku ze stosowaniem niniejszego rozporządzenia w rozdziale X należy również wprowadzić homologację typu UE dla małych
serii
.
...no two individual determinations on the same sample for analysis may be carried out in the same
series
.
...grzewczego), nie należy wykonywać dwóch pojedynczych oznaczeń tej samej próbki w tej samej
partii
.
If an apparatus in the form of a stand is used (several crucibles attached to the same heating unit) no two individual determinations on the same sample for analysis may be carried out in the same
series
.
Jeżeli używana jest aparatura stojąca (kilka tygli podłączonych do jednego urządzenia grzewczego), nie należy wykonywać dwóch pojedynczych oznaczeń tej samej próbki w tej samej
partii
.
real estate funds balance sheets (total of 20
series
),
bilanse funduszów inwestujących w nieruchomości (w sumie 20
szeregów
),
real estate funds balance sheets (total of 20
series
),
bilanse funduszów inwestujących w nieruchomości (w sumie 20
szeregów
),
...IX as necessary to monitor the developments of some additional breakdowns of the main MFIs’ BSI
series
.
...w załączniku IX jako niezbędny do monitorowania zmian niektórych dodatkowych komponentów głównych
szeregów
danych bilansowych MIF.
A set of monthly time series for the OMFI and NCB/ECB sectors has been identified in Annex IX as necessary to monitor the developments of some additional breakdowns of the main MFIs’ BSI
series
.
Zbiór miesięcznych szeregów czasowych dla pozostałych MIF i KBC/EBC został określony w załączniku IX jako niezbędny do monitorowania zmian niektórych dodatkowych komponentów głównych
szeregów
danych bilansowych MIF.
Banknote
series
Seria
banknotów
Banknote
series
Seria
banknotów
IEC 61162
series
. seria
IEC 61162.
IEC 61162
series
. seria
IEC 61162. 
