Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: serie
Quarterly
serie
Fundusze rynku pieniężnego (stany)
Quarterly
serie
Fundusze rynku pieniężnego (stany)
...and place a new absorber containing 100 ml fresh 0,0125 M barium hydroxide at the far end of the
series
.
...i umieścić nowy absorber zawierający 100 ml świeżego 0,0125 M wodorotlenku baru na dalszym końcu
serii
.
Move the remaining absorbers one place closer to the flask and place a new absorber containing 100 ml fresh 0,0125 M barium hydroxide at the far end of the
series
.
Przesunąć pozostałe absorbery o jedno miejsce bliżej kolby i umieścić nowy absorber zawierający 100 ml świeżego 0,0125 M wodorotlenku baru na dalszym końcu
serii
.
In a bipolar configuration, individual membrane cells are electrically connected in
series
.
W konfiguracji bipolarnej pojedyncze ogniwa membranowe są elektrycznie połączone w obwodzie
szeregowym
.
In a bipolar configuration, individual membrane cells are electrically connected in
series
.
W konfiguracji bipolarnej pojedyncze ogniwa membranowe są elektrycznie połączone w obwodzie
szeregowym
.
Definition: the frequency of the
series
Definicja: częstotliwość
serii
Definition: the frequency of the
series
Definicja: częstotliwość
serii
i An individual of a
series
idle Stan dla obrotów biegu
jałowego
i An individual of a
series
idle Stan dla obrotów biegu
jałowego
EN 61162
series
. seria
EN 61162.
EN 61162
series
. seria
EN 61162.
...supported two dimensional axis pairs for multi-dimensional spatial data sets and spatial data sets
series
Wskazuje obsługiwane dwuwymiarowe pary osi dla wielowymiarowych zbiorów danych przestrzennych i
serii
zbiorów danych przestrzennych
Indicates the supported two dimensional axis pairs for multi-dimensional spatial data sets and spatial data sets
series
Wskazuje obsługiwane dwuwymiarowe pary osi dla wielowymiarowych zbiorów danych przestrzennych i
serii
zbiorów danych przestrzennych
with crossings so regular or frequent that they constitute a recognisable systematic
series
;
w taki sposób, że połączenia te są na tyle regularne lub częste, że stanowią dający się
wyróżnić
systematyczny szereg połączeń
;
with crossings so regular or frequent that they constitute a recognisable systematic
series
;
w taki sposób, że połączenia te są na tyle regularne lub częste, że stanowią dający się
wyróżnić
systematyczny szereg połączeń
;
with flights so regular or frequent that they constitute a recognisably systematic
series
;
...o takiej regularności lub częstotliwości, że tworzą one w sposób rozpoznawalny systematyczną
serię
;
with flights so regular or frequent that they constitute a recognisably systematic
series
;
w lotach o takiej regularności lub częstotliwości, że tworzą one w sposób rozpoznawalny systematyczną
serię
;
ANNEX III — Limits for small
series
ZAŁĄCZNIK III — Ograniczenia dla małych
serii
ANNEX III — Limits for small
series
ZAŁĄCZNIK III — Ograniczenia dla małych
serii
...List of requirements for EC type-approval of vehicles belonging to category M1, produced in small
series
...wymagań do celów homologacji typu WE pojazdów należących do kategorii M1, produkowanych w krótkich
seriach
Appendix: List of requirements for EC type-approval of vehicles belonging to category M1, produced in small
series
Dodatek: Wykaz wymagań do celów homologacji typu WE pojazdów należących do kategorii M1, produkowanych w krótkich
seriach
Smart card testing according to ISO 10373
series
Badania karty inteligentnej zgodnie z normami ISO z
serii
10373
Smart card testing according to ISO 10373
series
Badania karty inteligentnej zgodnie z normami ISO z
serii
10373
ETSI EG 202 009
series
ETSI EG 202009
ETSI EG 202 009
series
ETSI EG 202009
ETSI EG 202 057
series
ETSI EG 202057
ETSI EG 202 057
series
ETSI EG 202057
...to Directive 2007/46/EC include quantitative limits for the purposes of EC type-approval of small
series
.
...zawierają limity ilościowe dotyczące homologacji typu WE pojazdów produkowanych w małych
seriach
.
Sections 1 and 2 of Part A of Annex XII to Directive 2007/46/EC include quantitative limits for the purposes of EC type-approval of small
series
.
Sekcje 1 i 2 części A załącznika XII do dyrektywy 2007/46/WE zawierają limity ilościowe dotyczące homologacji typu WE pojazdów produkowanych w małych
seriach
.
Metadata for spatial data sets and spatial data set
series
Metadane zbiorów danych przestrzennych i
serii
zbiorów danych przestrzennych
Metadata for spatial data sets and spatial data set
series
Metadane zbiorów danych przestrzennych i
serii
zbiorów danych przestrzennych
IEC 61162
Series
. seria
IEC 61162.
IEC 61162
Series
. seria
IEC 61162. 
