Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rubber
Boat or dock fenders of vulcanised
rubber
Odbijacze łódkowe lub dokowe, z
gumy
Boat or dock fenders of vulcanised
rubber
Odbijacze łódkowe lub dokowe, z
gumy
...hard rubber in all forms and articles thereof; floor coverings and mats, of vulcanised cellular
rubber
...niesklasyfikowane; ebonit we wszystkich postaciach i wyroby z niego; pokrycia podłogowe i maty z
gumy
komórkowej
Other articles of vulcanised rubber n.e.c.; hard rubber in all forms and articles thereof; floor coverings and mats, of vulcanised cellular
rubber
Pozostałe wyroby z gumy, gdzie indziej niesklasyfikowane; ebonit we wszystkich postaciach i wyroby z niego; pokrycia podłogowe i maty z
gumy
komórkowej
...hard rubber in all forms and articles thereof; floor coverings and mats, of vulcanised cellular
rubber
...niesklasyfikowane; ebonit we wszystkich postaciach i wyroby z niego; pokrycia podłogowe i maty z
gumy
komórkowej
Other articles of vulcanised rubber n.e.c.; hard rubber in all forms and articles thereof; floor coverings and mats, of vulcanised cellular
rubber
Pozostałe wyroby z gumy, gdzie indziej niesklasyfikowane; ebonit we wszystkich postaciach i wyroby z niego; pokrycia podłogowe i maty z
gumy
komórkowej
Lamination of sheets of natural
rubber
Laminowanie arkuszy
kauczuku
naturalnego
Lamination of sheets of natural
rubber
Laminowanie arkuszy
kauczuku
naturalnego
Lamination of sheets of natural
rubber
Laminowanie arkuszy
kauczuku
naturalnego
Lamination of sheets of natural
rubber
Laminowanie arkuszy
kauczuku
naturalnego
Lamination of sheets of natural
rubber
Laminowanie arkuszy
kauczuku
naturalnego
Lamination of sheets of natural
rubber
Laminowanie arkuszy
kauczuku
naturalnego
Lamination of sheets of natural
rubber
Laminowanie arkuszy
kauczuku
naturalnego
Lamination of sheets of natural
rubber
Laminowanie arkuszy
kauczuku
naturalnego
Lamination of sheets of natural
rubber
Laminowanie arkuszy
kauczuku
naturalnego
Lamination of sheets of natural
rubber
Laminowanie arkuszy
kauczuku
naturalnego
Lamination of sheets of natural
rubber
Laminowanie arkuszy
kauczuku
naturalnego
Lamination of sheets of natural
rubber
Laminowanie arkuszy
kauczuku
naturalnego
Gloves impregnated, coated or covered with
rubber
Rękawiczki impregnowane, powleczone lub pokryte
gumą
Gloves impregnated, coated or covered with
rubber
Rękawiczki impregnowane, powleczone lub pokryte
gumą
Gloves impregnated, coated or covered with
rubber
Rękawiczki impregnowane, powleczone lub pokryte
gumą
Gloves impregnated, coated or covered with
rubber
Rękawiczki impregnowane, powleczone lub pokryte
gumą
Gloves impregnated, coated or covered with
rubber
Rękawiczki impregnowane, powleczone lub pokryte
gumą
Gloves impregnated, coated or covered with
rubber
Rękawiczki impregnowane, powleczone lub pokryte
gumą
Used pneumatic tyres of
rubber
Zużyte opony
Used pneumatic tyres of
rubber
Zużyte opony
...in rolls ≤ 20 cm wide (excluding plastic strips coated with unvulcanised natural or synthetic
rubber
)
Samoprzylepne płyty, arkusze, folie, taśmy, pasy i inne płaskie kształty, z tworzyw sztucznych, w rolkach o szerokości nieprzekraczjącej 20 cm (z wyłączeniem samoprzylepnych pasów pokrytych warstwą...
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, in rolls ≤ 20 cm wide (excluding plastic strips coated with unvulcanised natural or synthetic
rubber
)
Samoprzylepne płyty, arkusze, folie, taśmy, pasy i inne płaskie kształty, z tworzyw sztucznych, w rolkach o szerokości nieprzekraczjącej 20 cm (z wyłączeniem samoprzylepnych pasów pokrytych warstwą niezwulkanizowanego kauczuku naturalnego lub syntetycznego)
...in rolls ≤ 20 cm wide (excluding plastic strips coated with unvulcanised natural or synthetic
rubber
)
Samoprzylepne płyty, arkusze, folie, taśmy, pasy i inne płaskie kształty, z tworzyw sztucznych, w rolkach o szerokości nieprzekraczjącej 20 cm (z wył. samoprzylepnych pasów pokrytych warstwą...
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, in rolls ≤ 20 cm wide (excluding plastic strips coated with unvulcanised natural or synthetic
rubber
)
Samoprzylepne płyty, arkusze, folie, taśmy, pasy i inne płaskie kształty, z tworzyw sztucznych, w rolkach o szerokości nieprzekraczjącej 20 cm (z wył. samoprzylepnych pasów pokrytych warstwą niezwulkanizowanego kauczuku naturalnego lub syntetycznego)
...(other than knitted or crocheted) and subsequently impregnated, coated or covered with plastics or
rubber
.
...ani niepokrytych, a następnie impregnowane, powleczone lub pokryte tworzywami sztucznymi lub
gumą
.
made up from unimpregnated, uncoated or uncovered textile fabrics (other than knitted or crocheted) and subsequently impregnated, coated or covered with plastics or
rubber
.
wykonane z tekstyliów (innych niż dzianiny) nieimpregnowanych, niepowleczonych ani niepokrytych, a następnie impregnowane, powleczone lub pokryte tworzywami sztucznymi lub
gumą
.
...(other than knitted or crocheted) and subsequently impregnated, coated or covered with plastics or
rubber
.
...ani niepokrytych, a następnie impregnowane, powleczone lub pokryte tworzywami sztucznymi lub
gumą
.
made up from unimpregnated, uncoated or uncovered textile fabrics (other than knitted or crocheted) and subsequently impregnated, coated or covered with plastics or
rubber
.
wykonane z tekstyliów (innych niż dzianiny) nieimpregnowanych, niepowleczonych ani niepokrytych, a następnie impregnowane, powleczone lub pokryte tworzywami sztucznymi lub
gumą
.
...(other than knitted or crocheted) and subsequently impregnated, coated or covered with plastics or
rubber
.
...ani niepokrytych, a następnie impregnowane, powleczone lub pokryte tworzywami sztucznymi lub
gumą
.
made up from unimpregnated, uncoated or uncovered textile fabrics (other than knitted or crocheted) and subsequently impregnated, coated or covered with plastics or
rubber
.
wykonane z tekstyliów (innych niż dzianiny) nieimpregnowanych, niepowleczonych ani niepokrytych, a następnie impregnowane, powleczone lub pokryte tworzywami sztucznymi lub
gumą
.
...or crocheted textile fabrics and subsequently impregnated, coated or covered with plastics or
rubber
.
...ani niepokrytych, a następnie impregnowane, powleczone lub pokryte tworzywami sztucznymi, lub
gumą
.
made up from unimpregnated, uncoated or uncovered knitted or crocheted textile fabrics and subsequently impregnated, coated or covered with plastics or
rubber
.
wykonane z dzianin nieimpregnowanych, niepowleczonych ani niepokrytych, a następnie impregnowane, powleczone lub pokryte tworzywami sztucznymi, lub
gumą
.
...or crocheted textile fabrics and subsequently impregnated, coated or covered with plastics or
rubber
.
...ani niepokrytych, a następnie impregnowane, powleczone lub pokryte tworzywami sztucznymi, lub
gumą
.
made up from unimpregnated, uncoated or uncovered knitted or crocheted textile fabrics and subsequently impregnated, coated or covered with plastics or
rubber
.
wykonane z dzianin nieimpregnowanych, niepowleczonych ani niepokrytych, a następnie impregnowane, powleczone lub pokryte tworzywami sztucznymi, lub
gumą
. 
