Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rubber
Inner tubes, of
rubber
Dętki
gumowe
Inner tubes, of
rubber
Dętki
gumowe
Inner tubes, of
rubber
Dętki
gumowe
Inner tubes, of
rubber
Dętki
gumowe
...(excluding jackets and blazers, knitted or crocheted, impregnated, coated, covered, laminated or
rubberized
)
...z wyłączeniem marynarek, z dzianin, impregnowanych, powleczonych, pokrytych, laminowanych lub
gumowanych
Men's or boys' anoraks, ski-jackets, wind-jackets and similar articles (excluding jackets and blazers, knitted or crocheted, impregnated, coated, covered, laminated or
rubberized
)
Anoraki, kurtki narciarskie, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, męskie lub chłopięce, z wyłączeniem marynarek, z dzianin, impregnowanych, powleczonych, pokrytych, laminowanych lub
gumowanych
...(excluding jackets and blazers, knitted or crocheted, impregnated, coated, covered, laminated or
rubberized
)
...z wyłączeniem marynarek, z dzianin, impregnowanych, powleczonych, pokrytych, laminowanych lub
gumowanych
Men s or boys anoraks, ski-jackets, wind-jackets and similar articles (excluding jackets and blazers, knitted or crocheted, impregnated, coated, covered, laminated or
rubberized
)
Anoraki, kurtki narciarskie, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, męskie lub chłopięce, z wyłączeniem marynarek, z dzianin, impregnowanych, powleczonych, pokrytych, laminowanych lub
gumowanych
...(including gloves, mittens and mitts), for all purposes, of vulcanised rubber other than hard
rubber
Odzież i dodatki odzieżowe z gumy innej niż ebonit
Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts), for all purposes, of vulcanised rubber other than hard
rubber
Odzież i dodatki odzieżowe z gumy innej niż ebonit
...(including gloves, mittens and mitts), for all purposes, of vulcanised rubber other than hard
rubber
Odzież i dodatki odzieżowe z gumy innej niż ebonit
Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts), for all purposes, of vulcanised rubber other than hard
rubber
Odzież i dodatki odzieżowe z gumy innej niż ebonit
...(including gloves, mittens and mitts), for all purposes, of vulcanised rubber other than hard
rubber
Odzież i dodatki odzieżowe z gumy innej niż ebonit
Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts), for all purposes, of vulcanised rubber other than hard
rubber
Odzież i dodatki odzieżowe z gumy innej niż ebonit
Agrarian tyres; other new pneumatic tyres, of
rubber
...w rodzaju stosowanych w urządzeniach i maszynach rolniczych; pozostałe nowe opony pneumatyczne z
gumy
Agrarian tyres; other new pneumatic tyres, of
rubber
Opony pneumatyczne z gumy, nowe, w rodzaju stosowanych w urządzeniach i maszynach rolniczych; pozostałe nowe opony pneumatyczne z
gumy
Agrarian tyres; other new pneumatic tyres, of
rubber
...w rodzaju stosowanych w urządzeniach i maszynach rolniczych; pozostałe nowe opony pneumatyczne z
gumy
Agrarian tyres; other new pneumatic tyres, of
rubber
Opony pneumatyczne z gumy, nowe, w rodzaju stosowanych w urządzeniach i maszynach rolniczych; pozostałe nowe opony pneumatyczne z
gumy
Agrarian tyres; other new pneumatic tyres, of
rubber
...w rodzaju stosowanych w urządzeniach i maszynach rolniczych; pozostałe nowe opony pneumatyczne z
gumy
Agrarian tyres; other new pneumatic tyres, of
rubber
Opony pneumatyczne z gumy, nowe, w rodzaju stosowanych w urządzeniach i maszynach rolniczych; pozostałe nowe opony pneumatyczne z
gumy
Repair and maintenance services of machinery for plastics and
rubber
Usługi naprawy i konserwacji maszyn do obróbki tworzyw sztucznych i
gumy
Repair and maintenance services of machinery for plastics and
rubber
Usługi naprawy i konserwacji maszyn do obróbki tworzyw sztucznych i
gumy
Repair and maintenance services of machinery for plastics and
rubber
Usługi naprawy i konserwacji maszyn do obróbki tworzyw sztucznych i
gumy
Repair and maintenance services of machinery for plastics and
rubber
Usługi naprawy i konserwacji maszyn do obróbki tworzyw sztucznych i
gumy
Repair and maintenance services of machinery for plastics and
rubber
Usługi naprawy i konserwacji maszyn do obróbki tworzyw sztucznych i
gumy
Repair and maintenance services of machinery for plastics and
rubber
Usługi naprawy i konserwacji maszyn do obróbki tworzyw sztucznych i
gumy
...(excluding jackets and blazers, knitted or crocheted, impregnated, coated, covered, laminated or
rubberized
)
...z wyłączeniem marynarek, z dzianin, impregnowanych, powleczonych, pokrytych, laminowanych lub
gumowanych
Men’s or boys’ anoraks, ski-jackets, wind-jackets and similar articles (excluding jackets and blazers, knitted or crocheted, impregnated, coated, covered, laminated or
rubberized
)
Anoraki, kurtki narciarskie, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, męskie lub chłopięce, z wyłączeniem marynarek, z dzianin, impregnowanych, powleczonych, pokrytych, laminowanych lub
gumowanych
...(excluding jackets and blazers, knitted or crocheted, impregnated, coated, covered, laminated or
rubberized
)
...z wyłączeniem żakietów, z dzianin, impregnowanych, powleczonych, pokrytych, laminowanych lub
gumowanych
Women’s or girls’ anoraks, ski-jackets, wind-jackets and similar articles (excluding jackets and blazers, knitted or crocheted, impregnated, coated, covered, laminated or
rubberized
)
Anoraki, kurtki narciarskie, wiatrówki i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, z wyłączeniem żakietów, z dzianin, impregnowanych, powleczonych, pokrytych, laminowanych lub
gumowanych
...(excluding jackets and blazers, knitted or crocheted, impregnated, coated, covered, laminated or
rubberized
)
...z wyłączeniem żakietów, z dzianin, impregnowanych, powleczonych, pokrytych, laminowanych lub
gumowanych
Women s or girls anoraks, ski-jackets, wind-jackets and similar articles (excluding jackets and blazers, knitted or crocheted, impregnated, coated, covered, laminated or
rubberized
)
Anoraki, kurtki narciarskie, wiatrówki i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, z wyłączeniem żakietów, z dzianin, impregnowanych, powleczonych, pokrytych, laminowanych lub
gumowanych
...(excluding jackets and blazers, knitted or crocheted, impregnated, coated, covered, laminated or
rubberized
)
...z wyłączeniem żakietów, z dzianin, impregnowanych, powleczonych, pokrytych, laminowanych lub
gumowanych
Women's or girls' anoraks, ski-jackets, wind-jackets and similar articles (excluding jackets and blazers, knitted or crocheted, impregnated, coated, covered, laminated or
rubberized
)
Anoraki, kurtki narciarskie, wiatrówki i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, z wyłączeniem żakietów, z dzianin, impregnowanych, powleczonych, pokrytych, laminowanych lub
gumowanych
...in rolls ≤ 20 cm wide (excl. plastic strips coated with unvulcanised natural or synthetic
rubber
)
Samoprzylepne płyty, arkusze, folie, taśmy, pasy i inne płaskie kształty, z tworzyw sztucznych, w rolkach o szerokości nieprzekraczjącej 20 cm (z wył. samoprzylepnych pasów pokrytych warstwą...
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, in rolls ≤ 20 cm wide (excl. plastic strips coated with unvulcanised natural or synthetic
rubber
)
Samoprzylepne płyty, arkusze, folie, taśmy, pasy i inne płaskie kształty, z tworzyw sztucznych, w rolkach o szerokości nieprzekraczjącej 20 cm (z wył. samoprzylepnych pasów pokrytych warstwą niezwulkanizowanego kauczuku naturalnego lub syntetycznego)
...in rolls ≤ 20 cm wide (excl. plastic strips coated with unvulcanised natural or synthetic
rubber
)
Samoprzylepne płyty, arkusze, folie, taśmy, pasy i inne płaskie kształty, z tworzyw sztucznych, w rolkach o szerokości nieprzekraczjącej 20 cm (z wył. samoprzylepnych pasów pokrytych warstwą...
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, in rolls ≤ 20 cm wide (excl. plastic strips coated with unvulcanised natural or synthetic
rubber
)
Samoprzylepne płyty, arkusze, folie, taśmy, pasy i inne płaskie kształty, z tworzyw sztucznych, w rolkach o szerokości nieprzekraczjącej 20 cm (z wył. samoprzylepnych pasów pokrytych warstwą niezwulkanizowanego kauczuku naturalnego lub syntetycznego)
...producer’ is any Member whose production of natural rubber exceeds its consumption of natural
rubber
.
...oznacza każdego Członka, którego produkcja kauczuku naturalnego przekracza jego konsumpcję
kauczuku
naturalnego.
‘Natural rubber producer’ is any Member whose production of natural rubber exceeds its consumption of natural
rubber
.
„Producent kauczuku naturalnego” oznacza każdego Członka, którego produkcja kauczuku naturalnego przekracza jego konsumpcję
kauczuku
naturalnego. 
