Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: routine
Such enquiries shall not be made as a matter of
routine
.
Takie zapytania nie mogą być
przeprowadzane rutynowo
.
Such enquiries shall not be made as a matter of
routine
.
Takie zapytania nie mogą być
przeprowadzane rutynowo
.
...theft of data owned by the consumer, e.g. data from a hard drive are copied during a maintenance
routine
.
...kradzież danych będących własnością konsumenta, np. danych z twardego dysku skopiowanych podczas
rutynowych
prac konserwacyjnych.
Includes destruction, disclosure or theft of data owned by the consumer, e.g. data from a hard drive are copied during a maintenance
routine
.
Obejmuje zniszczenie, ujawnienie lub kradzież danych będących własnością konsumenta, np. danych z twardego dysku skopiowanych podczas
rutynowych
prac konserwacyjnych.
...affecting the mix of types of anode effects or the nature of the anode effect termination
routine
.
...anodowego lub zmianę w algorytmie kontroli wpływające na kompozycję typów efektów anodowych lub na
standardowy
sposób kończenia efektu anodowego.
Relevant changes include a change in the distribution of anode effect duration or a change in the control algorithm affecting the mix of types of anode effects or the nature of the anode effect termination
routine
.
Istotne zmiany obejmują zmianę w rozkładzie czasu trwania efektu anodowego lub zmianę w algorytmie kontroli wpływające na kompozycję typów efektów anodowych lub na
standardowy
sposób kończenia efektu anodowego.
...the small hive beetle (Aethina tumida) and Tropilaelaps mite (Tropilaelaps spp.) are carried out
routinely
.
Właściwy organ USA przekazał wszystkie niezbędne informacje w sprawie sytuacji zdrowia zwierząt dotyczące pszczół i trzmieli z Hawajów, podkreślając, że na ich terytorium nie przywożono pszczół od...
The USA competent authority has transmitted all the necessary information as regards the animal health situation of bees in Hawaii, highlighting that no bees have been imported into their territory since 1985 and survey programs for detection of bee diseases including the small hive beetle (Aethina tumida) and Tropilaelaps mite (Tropilaelaps spp.) are carried out
routinely
.
Właściwy organ USA przekazał wszystkie niezbędne informacje w sprawie sytuacji zdrowia zwierząt dotyczące pszczół i trzmieli z Hawajów, podkreślając, że na ich terytorium nie przywożono pszczół od 1985 r. i że systematycznie prowadzone są programy kontrolne w celu wykrycia chorób pszczół i trzmieli włączając w to małego chrząszcza ulowego (Aethina tumida) oraz roztocze Tropilaelaps (Tropilaelaps spp).
