Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: right-hand
on page 91, Annex III, heading 3,
right-hand
column, last entry:
Strona 91, załącznik III, pozycja 3,
prawa
kolumna, ostatni wpis:
on page 91, Annex III, heading 3,
right-hand
column, last entry:
Strona 91, załącznik III, pozycja 3,
prawa
kolumna, ostatni wpis:
Those indicated in the
right-hand
columns relate to the high wattage filament.
Wartości przedstawione w
prawych
kolumnach odnoszą się do żarnika dużej mocy.
Those indicated in the
right-hand
columns relate to the high wattage filament.
Wartości przedstawione w
prawych
kolumnach odnoszą się do żarnika dużej mocy.
on page 26, Article 75, table, heading of
right-hand
column:
Strona 26, art. 75, tabela, nagłówek
prawej
kolumny:
on page 26, Article 75, table, heading of
right-hand
column:
Strona 26, art. 75, tabela, nagłówek
prawej
kolumny:
The number of lists shall be shown in the box at the top
right-hand
corner of the TR transfer note reserved for that purpose.
Liczbę wykazów należy wpisać w polu przeznaczonym do tego celu, w
prawym
górnym rogu wykazu zdawczego TR.
The number of lists shall be shown in the box at the top
right-hand
corner of the TR transfer note reserved for that purpose.
Liczbę wykazów należy wpisać w polu przeznaczonym do tego celu, w
prawym
górnym rogu wykazu zdawczego TR.
This is the number printed in the top
right-hand
corner of the sticker
Jest to numer nadrukowany w
prawym
górnym rogu naklejki.
This is the number printed in the top
right-hand
corner of the sticker
Jest to numer nadrukowany w
prawym
górnym rogu naklejki.
In addition, the serial number of the appropriate TR transfer note shall be entered in the top
right-hand
corner of each list.
Ponadto w
prawym
górnym rogu każdego wykazu należy wpisać numer seryjny odpowiedniego wykazu zdawczego TR.
In addition, the serial number of the appropriate TR transfer note shall be entered in the top
right-hand
corner of each list.
Ponadto w
prawym
górnym rogu każdego wykazu należy wpisać numer seryjny odpowiedniego wykazu zdawczego TR.
The documents annexed to a procedural document must be paginated in the top
right-hand
corner, in ascending order.
Strony załącznika do dokumentu procesowego są numerowane w
prawym
górnym rogu w porządku rosnącym.
The documents annexed to a procedural document must be paginated in the top
right-hand
corner, in ascending order.
Strony załącznika do dokumentu procesowego są numerowane w
prawym
górnym rogu w porządku rosnącym.
The pages of documents annexed to a pleading must be numbered in the top
right-hand
corner, either consecutively with the pleading to which they are annexed or separately from the pleading concerned.
Kartki załączników do pisma są kolejno ponumerowane w
prawym
górnym rogu w porządku rosnącym. Numerowanie kartek dokumentów może być dokonywane bądź to jako kontynuacja pisma, do którego są...
The pages of documents annexed to a pleading must be numbered in the top
right-hand
corner, either consecutively with the pleading to which they are annexed or separately from the pleading concerned.
Kartki załączników do pisma są kolejno ponumerowane w
prawym
górnym rogu w porządku rosnącym. Numerowanie kartek dokumentów może być dokonywane bądź to jako kontynuacja pisma, do którego są załączone, bądź też niezależnie od danego pisma.
The TR transfer note shall bear a serial number in the top
right-hand
corner by which it can be identified.
W celu identyfikacji wykaz zdawczy TR ma umieszczony w
prawym
górnym rogu numer seryjny.
The TR transfer note shall bear a serial number in the top
right-hand
corner by which it can be identified.
W celu identyfikacji wykaz zdawczy TR ma umieszczony w
prawym
górnym rogu numer seryjny.
The pages of the application and annexes must in addition be numbered consecutively in the top
right-hand
corner, including any annexes and page dividers.
...i załączników do niej powinny ponadto być ponumerowane w sposób ciągły, a numer umieszczony w
prawym
górnym rogu, z uwzględnieniem załączników i ewentualnych przekładek.
The pages of the application and annexes must in addition be numbered consecutively in the top
right-hand
corner, including any annexes and page dividers.
Kartki skargi i załączników do niej powinny ponadto być ponumerowane w sposób ciągły, a numer umieszczony w
prawym
górnym rogu, z uwzględnieniem załączników i ewentualnych przekładek.
The pages of the application and annexes must in addition be numbered consecutively in the top
right-hand
corner, including any annexes and page dividers.
...i załączników do niej powinny ponadto być ponumerowane w sposób ciągły, a numer umieszczony w
prawym
górnym rogu, z uwzględnieniem załączników i ewentualnych przekładek.
The pages of the application and annexes must in addition be numbered consecutively in the top
right-hand
corner, including any annexes and page dividers.
Kartki skargi i załączników do niej powinny ponadto być ponumerowane w sposób ciągły, a numer umieszczony w
prawym
górnym rogu, z uwzględnieniem załączników i ewentualnych przekładek.
the pages of the document must be numbered consecutively in the top
right-hand
corner; where annexes to a document are produced, they must be paginated in accordance with the requirements at point 59...
strony dokumentu kolejno ponumerowane w
prawym
górnym rogu w porządku rosnącym; w przypadku składania załączników do dokumentu, numeracji należy dokonywać zgodnie ze wskazówkami zawartymi w pkt 59...
the pages of the document must be numbered consecutively in the top
right-hand
corner; where annexes to a document are produced, they must be paginated in accordance with the requirements at point 59 of the Practice Directions.
strony dokumentu kolejno ponumerowane w
prawym
górnym rogu w porządku rosnącym; w przypadku składania załączników do dokumentu, numeracji należy dokonywać zgodnie ze wskazówkami zawartymi w pkt 59 niniejszych praktycznych instrukcji.
...any annexes to them and their schedule, which are to be numbered consecutively, at the top
right-hand
corner,
podobnie kolejno ponumerowane w
prawym
górnym rogu w porządku rosnącym są wszystkie kartki pisma procesowego, w tym ewentualnych załączników do dokumentu i spisu załączników;
the same is true for the pages of the written pleadings or observations, including any annexes to them and their schedule, which are to be numbered consecutively, at the top
right-hand
corner,
podobnie kolejno ponumerowane w
prawym
górnym rogu w porządku rosnącym są wszystkie kartki pisma procesowego, w tym ewentualnych załączników do dokumentu i spisu załączników;
the pages of the pleading must be numbered consecutively in the top
right-hand
corner.
kartki pisma procesowego muszą być kolejno ponumerowane w
prawym
górnym rogu.
the pages of the pleading must be numbered consecutively in the top
right-hand
corner.
kartki pisma procesowego muszą być kolejno ponumerowane w
prawym
górnym rogu.
the pages of the pleading must be numbered consecutively in the top
right-hand
corner.
kartki pisma procesowego kolejno ponumerowane w
prawym
górnym rogu w porządku rosnącym
.
the pages of the pleading must be numbered consecutively in the top
right-hand
corner.
kartki pisma procesowego kolejno ponumerowane w
prawym
górnym rogu w porządku rosnącym
.
If the system or part thereof is designed for
right-hand
installation only, or for left-hand installation only, tests pursuant to this annex may be done on one sample only, at the choice of the...
Jeżeli system, lub jedna z jego części, jest zaprojektowany wyłącznie dla
ruchu prawostronnego
, lub wyłącznie dla ruchu lewostronnego, badania wymienione w niniejszym Załączniku mogą zostać...
If the system or part thereof is designed for
right-hand
installation only, or for left-hand installation only, tests pursuant to this annex may be done on one sample only, at the choice of the applicant.
Jeżeli system, lub jedna z jego części, jest zaprojektowany wyłącznie dla
ruchu prawostronnego
, lub wyłącznie dla ruchu lewostronnego, badania wymienione w niniejszym Załączniku mogą zostać przeprowadzone na tylko jednej próbce, zgodnie z decyzją wnioskodawcy.
If the headlamps are designed for
right-hand
installation only, or for left-hand installation only, tests pursuant to this Annex may be done on one sample only, at the choice of the applicant.
Jeżeli reflektory zaprojektowano wyłącznie dla
ruchu prawostronnego
, lub wyłącznie dla ruchu lewostronnego, badania wymienione w niniejszym załączniku mogą zostać przeprowadzone na tylko jednej...
If the headlamps are designed for
right-hand
installation only, or for left-hand installation only, tests pursuant to this Annex may be done on one sample only, at the choice of the applicant.
Jeżeli reflektory zaprojektowano wyłącznie dla
ruchu prawostronnego
, lub wyłącznie dla ruchu lewostronnego, badania wymienione w niniejszym załączniku mogą zostać przeprowadzone na tylko jednej próbce, zgodnie z decyzją wnioskodawcy.
...may also provide for a second digit from the list in column B of that table to be entered in the
right-hand
side of the box.(4) Box 31: Packages and description of goods; Marks and numbers — Contai
Mogą one również przewidzieć dodanie w
prawej
części pola drugiej cyfry z wykazu w kolumnie B tej tabeli.4) pole 31: Opakowania i opis towarów; znaki i numery – numery kontenera(-ów) – liczba i...
They may also provide for a second digit from the list in column B of that table to be entered in the
right-hand
side of the box.(4) Box 31: Packages and description of goods; Marks and numbers — Container No(s) — Number and kind is replaced by the following:
Mogą one również przewidzieć dodanie w
prawej
części pola drugiej cyfry z wykazu w kolumnie B tej tabeli.4) pole 31: Opakowania i opis towarów; znaki i numery – numery kontenera(-ów) – liczba i rodzaj otrzymuje brzmienie:
...may also provide for a second digit from the list in column B of that table to be entered in the
right-hand
side of the box.
Mogą one przewidzieć również dodanie w
prawej
części pola drugiej cyfry z wykazu w kolumnie B tej tabeli.
They may also provide for a second digit from the list in column B of that table to be entered in the
right-hand
side of the box.
Mogą one przewidzieć również dodanie w
prawej
części pola drugiej cyfry z wykazu w kolumnie B tej tabeli.
Points 7 and 8 move to their corresponding location at the
right-hand
side of the picture for left-hand traffic.
Dla ruchu lewostronnego punkty 7 i 8
leżą
w odpowiednich miejscach po prawej
stronie rysunku.
Points 7 and 8 move to their corresponding location at the
right-hand
side of the picture for left-hand traffic.
Dla ruchu lewostronnego punkty 7 i 8
leżą
w odpowiednich miejscach po prawej
stronie rysunku. 
