Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: remission
...producers and that the modifications and the improved control methods would lead to no excess
remission
.
...eksportujących oraz że modyfikacje i lepsze metody kontroli nie prowadziły do nadmiernych
umorzeń należności celnych
.
Further to disclosure, the GOI indicated that, on three occasions during 2005, it had modified the ALS in order to, inter alia, better control the use of the ALS by exporting producers and that the modifications and the improved control methods would lead to no excess
remission
.
W następstwie ujawnienia informacji rząd Indii stwierdził, że trzykrotnie w trakcie 2005 r. modyfikował on ALS, aby m.in. lepiej kontrolować wykorzystanie ALS przez producentów eksportujących oraz że modyfikacje i lepsze metody kontroli nie prowadziły do nadmiernych
umorzeń należności celnych
.
...any consumption registers or any other internal reporting system to account for possible excess
remissions
.
...żadnych innych wewnętrznych systemów sprawozdawczych, w których odnotowywano by możliwe nadmierne
umorzenia
.
The investigation also showed that companies did not keep any consumption registers or any other internal reporting system to account for possible excess
remissions
.
W postępowaniu wykazano, że przedsiębiorstwa te nie prowadziły żadnych rejestrów konsumpcji ani żadnych innych wewnętrznych systemów sprawozdawczych, w których odnotowywano by możliwe nadmierne
umorzenia
.
Procedure for repayment and
remission
Postępowanie w sprawie zwrotu i
umorzenia
Procedure for repayment and
remission
Postępowanie w sprawie zwrotu i
umorzenia
Procedure for repayment and
remission
Postępowanie w sprawie zwrotu i
umorzenia
Procedure for repayment and
remission
Postępowanie w sprawie zwrotu i
umorzenia
...inserted in Note B.12. of the notes appearing on the back of the form ‘Application for repayment:
remission
’:
...111, w uwadze B.12 uwag zamieszczonych na odwrocie formularza „Wniosek o udzielenie zwrotu/
umorzenie
” dodaje się następujące tiret:
In Annex 111, the following is inserted in Note B.12. of the notes appearing on the back of the form ‘Application for repayment:
remission
’:
W załączniku 111, w uwadze B.12 uwag zamieszczonych na odwrocie formularza „Wniosek o udzielenie zwrotu/
umorzenie
” dodaje się następujące tiret:
Repayment and
remission
Zwrot i
umorzenie
Repayment and
remission
Zwrot i
umorzenie
...of the first restructuring measures resulted in increased sales, reduced costs and partial debt
remission
.
...środków restrukturyzacyjnych wzrosła sprzedaż, obniżono koszty, a część zadłużenia została
umorzona
.
Implementation of the first restructuring measures resulted in increased sales, reduced costs and partial debt
remission
.
W wyniku zastosowania pierwszych środków restrukturyzacyjnych wzrosła sprzedaż, obniżono koszty, a część zadłużenia została
umorzona
. 
