Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: relevance
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Na podstawie tych sprawozdań wspólne działanie jest oceniane przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPiB.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Na podstawie tych sprawozdań wspólne działanie jest oceniane przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPiB.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Na podstawie tych sprawozdań wspólne działanie jest oceniane przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPB.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Na podstawie tych sprawozdań wspólne działanie jest oceniane przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPB.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Na podstawie tych sprawozdań wspólne działanie jest oceniane przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPB.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Na podstawie tych sprawozdań wspólne działanie jest oceniane przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPB.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Sprawozdania te stanowią podstawę oceny niniejszego wspólnego działania przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPiB.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Sprawozdania te stanowią podstawę oceny niniejszego wspólnego działania przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPiB.
That report shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Sprawozdanie to stanowi podstawę oceny niniejszego wspólnego działania przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPiB.
That report shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Sprawozdanie to stanowi podstawę oceny niniejszego wspólnego działania przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPiB.
That report shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Sprawozdanie to stanowi podstawę oceny niniejszego wspólnego działania przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPiB.
That report shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Sprawozdanie to stanowi podstawę oceny niniejszego wspólnego działania przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPiB.
That report shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Na podstawie tego sprawozdania wspólne działanie jest oceniane przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPiB.
That report shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Na podstawie tego sprawozdania wspólne działanie jest oceniane przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPiB.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Na podstawie tych sprawozdań niniejsze wspólne działanie jest oceniane przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPB.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Na podstawie tych sprawozdań niniejsze wspólne działanie jest oceniane przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPB.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Sprawozdania te stanowią podstawę oceny niniejszego wspólnego działania przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPiB.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Sprawozdania te stanowią podstawę oceny niniejszego wspólnego działania przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPiB.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Sprawozdania te stanowią podstawę oceny niniejszego wspólnego działania przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPiB.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Sprawozdania te stanowią podstawę oceny niniejszego wspólnego działania przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPiB.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Sprawozdania te stanowią podstawę oceny niniejszego wspólnego działania przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPiB.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Sprawozdania te stanowią podstawę oceny niniejszego wspólnego działania przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPiB.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Sprawozdania te stanowią podstawę oceny niniejszego wspólnego działania przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPiB.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Sprawozdania te stanowią podstawę oceny niniejszego wspólnego działania przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPiB.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Sprawozdania te stanowią podstawę oceny niniejszego wspólnego działania przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPiB.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Sprawozdania te stanowią podstawę oceny niniejszego wspólnego działania przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPiB.
...by mid-November 2009. These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
...listopada 2009 r. Sprawozdania te stanowią podstawę oceny niniejszego wspólnego działania przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPiB.
The EUSR shall present the SG/HR, the Council and the Commission with a progress report before the end of June 2009 and a comprehensive mandate implementation report by mid-November 2009. These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
SPUE przedstawia SG/WP, Radzie i Komisji sprawozdanie z postępów przed końcem czerwca 2009 r., a także kompleksowe sprawozdanie z wykonania mandatu do połowy listopada 2009 r. Sprawozdania te stanowią podstawę oceny niniejszego wspólnego działania przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPiB.
...by mid-November 2009. These reports shall form a basis for the evaluation of the mandate in the
relevant
working groups and by the PSC.
...mandatu do połowy listopada 2009 r. Sprawozdania te stanowią podstawę oceny mandatu przez
odpowiednie
grupy robocze i przez KPiB.
The EUSR shall present the SG/HR, the Council and the Commission with a progress report before the end of June 2009 and a comprehensive mandate implementation report by mid-November 2009. These reports shall form a basis for the evaluation of the mandate in the
relevant
working groups and by the PSC.
SPUE przedstawia SG/WP, Radzie i Komisji sprawozdanie z postępów przed końcem czerwca 2009 r. oraz całościowe sprawozdanie z wykonania mandatu do połowy listopada 2009 r. Sprawozdania te stanowią podstawę oceny mandatu przez
odpowiednie
grupy robocze i przez KPiB.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Na podstawie tych sprawozdań wspólne działanie jest oceniane przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPiB.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Na podstawie tych sprawozdań wspólne działanie jest oceniane przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPiB.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Sprawozdania te stanowią podstawę oceny niniejszego wspólnego działania przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPiB.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Sprawozdania te stanowią podstawę oceny niniejszego wspólnego działania przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPiB.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Na podstawie tych sprawozdań niniejsze wspólne działanie jest oceniane przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPB.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Na podstawie tych sprawozdań niniejsze wspólne działanie jest oceniane przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPB.
The report shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
Working Groups and by the PSC.
Na podstawie tego sprawozdania wspólne działanie jest poddawane ocenie przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPB.
The report shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
Working Groups and by the PSC.
Na podstawie tego sprawozdania wspólne działanie jest poddawane ocenie przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPB.
The report shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
Working Groups and by the PSC.
Na podstawie tego sprawozdania wspólne działanie jest poddawane ocenie przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPB.
The report shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
Working Groups and by the PSC.
Na podstawie tego sprawozdania wspólne działanie jest poddawane ocenie przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPB. 
