Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: relevance
...Committee, Consumer Safety Network and/or RAPEX Contact Points meetings, as well as consult the
relevant
Working Groups to discuss developments in an investigation.
...na rzecz bezpieczeństwa konsumentów lub punktów kontaktowych RAPEX, jak również skonsultować się z
odpowiednimi
grupami roboczymi w celu omówienia postępów w dochodzeniu.
convene the GPSD Committee, Consumer Safety Network and/or RAPEX Contact Points meetings, as well as consult the
relevant
Working Groups to discuss developments in an investigation.
zwołać zebranie komitetu ds. dyrektywy w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów, sieci na rzecz bezpieczeństwa konsumentów lub punktów kontaktowych RAPEX, jak również skonsultować się z
odpowiednimi
grupami roboczymi w celu omówienia postępów w dochodzeniu.
The Commission shall coordinate the expert group's activities with those of the
relevant
working group on Crime and Criminal Justice Statistics, to be established by Eurostat within the context of...
Komisja koordynuje działania grupy ekspertów i Grupy Roboczej ds. Statystyk na temat Przestępczości i Wymiaru Sprawiedliwości w Sprawach Karnych, która zostanie utworzona przez Eurostat w kontekście...
The Commission shall coordinate the expert group's activities with those of the
relevant
working group on Crime and Criminal Justice Statistics, to be established by Eurostat within the context of the Community Statistical Programme as representing national statistical authorities.
Komisja koordynuje działania grupy ekspertów i Grupy Roboczej ds. Statystyk na temat Przestępczości i Wymiaru Sprawiedliwości w Sprawach Karnych, która zostanie utworzona przez Eurostat w kontekście wspólnotowego programu statystycznego w celu reprezentowania krajowych urzędów statystycznych.
As a rule, the EUSR shall report in person to the SG/HR and to the PSC and may report also to the
relevant
Working Group. Regular written reports shall be circulated to the SG/HR, the Council and the...
...zasadę, że SPUE osobiście składa sprawozdania SG/WP i KPB i że może również składać sprawozdania
odpowiedniej
grupie roboczej.
As a rule, the EUSR shall report in person to the SG/HR and to the PSC and may report also to the
relevant
Working Group. Regular written reports shall be circulated to the SG/HR, the Council and the Commission.
Przyjmuje się jako zasadę, że SPUE osobiście składa sprawozdania SG/WP i KPB i że może również składać sprawozdania
odpowiedniej
grupie roboczej.
As a rule, the EUSR will report in person to the SG/HR and to the PSC and may report also to the
relevant
Working Group.
...jako zasadę, że SPUE składa osobiście sprawozdania SG/WP i PSC, może również składać sprawozdania
odpowiedniej
grupie roboczej.
As a rule, the EUSR will report in person to the SG/HR and to the PSC and may report also to the
relevant
Working Group.
Przyjmuje się jako zasadę, że SPUE składa osobiście sprawozdania SG/WP i PSC, może również składać sprawozdania
odpowiedniej
grupie roboczej.
As a rule, the EUSR shall report in person to the SG/HR and to the PSC and may report also to the
relevant
Working Group.
...zasadę, że SPUE składa osobiście sprawozdania SG/WP oraz PSC, może również składać sprawozdania
odpowiedniej
grupie roboczej.
As a rule, the EUSR shall report in person to the SG/HR and to the PSC and may report also to the
relevant
Working Group.
Przyjmuje się jako zasadę, że SPUE składa osobiście sprawozdania SG/WP oraz PSC, może również składać sprawozdania
odpowiedniej
grupie roboczej.
As a rule, the EUSR shall report in person to the SG/HR and to the PSC and may report also to the
relevant
Working Group.
Co do zasady SPUE składa osobiście sprawozdania SG/WP i KPB oraz może również składać sprawozdania
odpowiedniej
grupie roboczej.
As a rule, the EUSR shall report in person to the SG/HR and to the PSC and may report also to the
relevant
Working Group.
Co do zasady SPUE składa osobiście sprawozdania SG/WP i KPB oraz może również składać sprawozdania
odpowiedniej
grupie roboczej.
As a rule, the EUSR shall report in person to the SG/HR and to the PSC and may report also to the
relevant
working group.
...zasadę, że SPUE składa osobiście sprawozdania SG/WP oraz PSC, może również składać sprawozdania
odpowiedniej
grupie roboczej.
As a rule, the EUSR shall report in person to the SG/HR and to the PSC and may report also to the
relevant
working group.
Przyjmuje się jako zasadę, że SPUE składa osobiście sprawozdania SG/WP oraz PSC, może również składać sprawozdania
odpowiedniej
grupie roboczej.
As a rule, the EUSR shall report in person to the SG/HR and to the PSC and may report also to the
relevant
working group.
...zasadę, że SPUE osobiście składa sprawozdania SG/WP i KPB i że może również składać sprawozdania
odpowiedniej
grupie roboczej.
As a rule, the EUSR shall report in person to the SG/HR and to the PSC and may report also to the
relevant
working group.
Przyjmuje się jako zasadę, że SPUE osobiście składa sprawozdania SG/WP i KPB i że może również składać sprawozdania
odpowiedniej
grupie roboczej.
As a rule, the EUSR shall report in person to the SG/HR and to the PSC and may report also to the
relevant
working group.
...że SPUE osobiście składa sprawozdania SG/WP i KPB oraz że może również składać sprawozdania
odpowiedniej
grupie roboczej.
As a rule, the EUSR shall report in person to the SG/HR and to the PSC and may report also to the
relevant
working group.
Przyjmuje się jako zasadę, że SPUE osobiście składa sprawozdania SG/WP i KPB oraz że może również składać sprawozdania
odpowiedniej
grupie roboczej.
As a rule, the EUSR shall report in person to the SG/HR and to the PSC and may report also to the
relevant
working group.
...zasadę, że SPUE osobiście składa sprawozdania SG/WP i KPB i że może również składać sprawozdania
odpowiedniej
grupie roboczej.
As a rule, the EUSR shall report in person to the SG/HR and to the PSC and may report also to the
relevant
working group.
Przyjmuje się jako zasadę, że SPUE osobiście składa sprawozdania SG/WP i KPB i że może również składać sprawozdania
odpowiedniej
grupie roboczej.
As a rule, the EUSR shall report in person to the SG/HR and to the PSC and may report also to the
relevant
working group.
...że SPUE osobiście składa sprawozdania SG/WP i KPB oraz że może również składać sprawozdania
odpowiedniej
grupie roboczej.
As a rule, the EUSR shall report in person to the SG/HR and to the PSC and may report also to the
relevant
working group.
Przyjmuje się jako zasadę, że SPUE osobiście składa sprawozdania SG/WP i KPB oraz że może również składać sprawozdania
odpowiedniej
grupie roboczej.
As a rule, the EUSR shall report in person to the SG/HR and to the PSC and may report also to the
relevant
working group.
Zasadniczo SPUE składa osobiście sprawozdania SG/WP oraz KPB i że może również składać sprawozdania
odpowiedniej
grupie roboczej.
As a rule, the EUSR shall report in person to the SG/HR and to the PSC and may report also to the
relevant
working group.
Zasadniczo SPUE składa osobiście sprawozdania SG/WP oraz KPB i że może również składać sprawozdania
odpowiedniej
grupie roboczej.
As a rule, the EUSR shall report in person to the SG/HR and to the PSC and may report also to the
relevant
Working Group.
...zasadę, że SPUE osobiście składa sprawozdania SG/WP i KPB i że może również składać sprawozdania
odpowiedniej
grupie roboczej.
As a rule, the EUSR shall report in person to the SG/HR and to the PSC and may report also to the
relevant
Working Group.
Przyjmuje się jako zasadę, że SPUE osobiście składa sprawozdania SG/WP i KPB i że może również składać sprawozdania
odpowiedniej
grupie roboczej.
As a rule, the EUSR shall report in person to the SG/HR and to the PSC and may report also to the
relevant
working group.
...że SPUE osobiście składa sprawozdania SG/WP i KPB oraz że może również składać sprawozdania
odpowiedniej
grupie roboczej.
As a rule, the EUSR shall report in person to the SG/HR and to the PSC and may report also to the
relevant
working group.
Przyjmuje się jako zasadę, że SPUE osobiście składa sprawozdania SG/WP i KPB oraz że może również składać sprawozdania
odpowiedniej
grupie roboczej.
As a rule, the EUSR shall report in person to the SG/HR and to the PSC and may report also to the
relevant
working group.
...że SPUE osobiście składa sprawozdania SG/WP oraz KPiB i że może również składać sprawozdania
odpowiedniej
grupie roboczej.
As a rule, the EUSR shall report in person to the SG/HR and to the PSC and may report also to the
relevant
working group.
Przyjmuje się jako zasadę, że SPUE osobiście składa sprawozdania SG/WP oraz KPiB i że może również składać sprawozdania
odpowiedniej
grupie roboczej.
As a rule, the EUSR shall report in person to the SG/HR and to the PSC and may report also to the
relevant
working group.
...jako zasadę, że SPUE składa osobiście sprawozdania SG/WP i PSC, może również składać sprawozdania
odpowiedniej
grupie roboczej.
As a rule, the EUSR shall report in person to the SG/HR and to the PSC and may report also to the
relevant
working group.
Przyjmuje się jako zasadę, że SPUE składa osobiście sprawozdania SG/WP i PSC, może również składać sprawozdania
odpowiedniej
grupie roboczej.
As a rule, the EUSR shall report in person to the SG/HR and to the PSC and may report also to the
relevant
working group.
...zasadę, że SPUE osobiście składa sprawozdania SG/WP oraz PSC i może również składać sprawozdania
odpowiedniej
grupie roboczej.
As a rule, the EUSR shall report in person to the SG/HR and to the PSC and may report also to the
relevant
working group.
Przyjmuje się jako zasadę, że SPUE osobiście składa sprawozdania SG/WP oraz PSC i może również składać sprawozdania
odpowiedniej
grupie roboczej.
...EUSR shall report in person to the High Representative and to the PSC and may report also to the
relevant
Working Group.
...osobiście sprawozdania Wysokiemu Przedstawicielowi i PSC oraz może również składać sprawozdania
odpowiedniej
grupie roboczej.
As a rule, the EUSR shall report in person to the High Representative and to the PSC and may report also to the
relevant
Working Group.
Zasadniczo SPUE składa osobiście sprawozdania Wysokiemu Przedstawicielowi i PSC oraz może również składać sprawozdania
odpowiedniej
grupie roboczej.
...EUSR shall report in person to the High Representative and to the PSC and may report also to the
relevant
Working Group.
...osobiście sprawozdania Wysokiemu Przedstawicielowi oraz KPB i może również składać sprawozdania
odpowiedniej
grupie roboczej.
As a rule, the EUSR shall report in person to the High Representative and to the PSC and may report also to the
relevant
Working Group.
Co do zasady SPUE składa osobiście sprawozdania Wysokiemu Przedstawicielowi oraz KPB i może również składać sprawozdania
odpowiedniej
grupie roboczej.
...EUSR shall report in person to the High Representative and to the PSC and may report also to the
relevant
Working Group.
...przedkłada sprawozdania Wysokiemu Przedstawicielowi oraz PSC, może również składać sprawozdania
odpowiedniej
grupie roboczej.
As a rule, the EUSR shall report in person to the High Representative and to the PSC and may report also to the
relevant
Working Group.
Z reguły SPUE osobiście przedkłada sprawozdania Wysokiemu Przedstawicielowi oraz PSC, może również składać sprawozdania
odpowiedniej
grupie roboczej. 
