Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: registered
...period has now expired for 28 substances which should consequently be transferred to Part A of the
register
.
Okres ten już upłynął w przypadku 28 substancji, zatem powinny one zostać przeniesione do części A
rejestru
.
That period has now expired for 28 substances which should consequently be transferred to Part A of the
register
.
Okres ten już upłynął w przypadku 28 substancji, zatem powinny one zostać przeniesione do części A
rejestru
.
...for the four remaining substances which should consequently be transferred to Part A of the
register
.
...przypadku 4 pozostałych substancji, które w związku z tym powinny zostać przeniesione do części A
rejestru
.
That period has now expired for the four remaining substances which should consequently be transferred to Part A of the
register
.
Okres ten obecnie upłynął w przypadku 4 pozostałych substancji, które w związku z tym powinny zostać przeniesione do części A
rejestru
.
...general criteria set out in the Annex to Regulation (EC) No 2232/96 and should be deleted from the
register
.
...ustanowionymi w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 2232/96 i powinien zostać wykreślony z
rejestru
.
Accordingly acetamide does not comply with the general criteria set out in the Annex to Regulation (EC) No 2232/96 and should be deleted from the
register
.
Acetamid nie jest zatem zgodny z ogólnymi kryteriami ustanowionymi w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 2232/96 i powinien zostać wykreślony z
rejestru
.
As a consequence, the substance should be deleted from the
register
.
Wobec powyższego substancja ta powinna zostać wykreślona z
rejestru
.
As a consequence, the substance should be deleted from the
register
.
Wobec powyższego substancja ta powinna zostać wykreślona z
rejestru
.
...a specified format (Chapter 4.30 and Appendix 18 of the HOP I 02-07), i.e. an actual consumption
register
.
...przywiezionych w ramach każdego zezwolenia” (rozdział 4.30 i załącznik 18 HOP I 02-07), tj.
rejestru
rzeczywistego zużycia.
For verification purposes by the Indian authorities, the exporter is legally obliged to maintain ‘a true and proper account of licence-wise consumption and utilisation of imported goods’ in a specified format (Chapter 4.30 and Appendix 18 of the HOP I 02-07), i.e. an actual consumption
register
.
W celu umożliwienia przeprowadzenia kontroli przez władze Indii, eksporter jest prawnie zobowiązany do prowadzenia w określonej formie „odpowiedniej i zgodnej z prawdą dokumentacji dotyczącej zużycia i przeznaczenia towarów przywiezionych w ramach każdego zezwolenia” (rozdział 4.30 i załącznik 18 HOP I 02-07), tj.
rejestru
rzeczywistego zużycia.
...markings, such changes shall be consistent with changes to the data recorded in the Rolling Stock
Register
.
...które wymagają zmiany oznakowania, zmiany takie powinny być spójne ze zmianami danych zapisanych w
rejestrze
taboru.
When changes to a wagon occur that require changes to the markings, such changes shall be consistent with changes to the data recorded in the Rolling Stock
Register
.
Gdy wagon jest poddawany zmianom, które wymagają zmiany oznakowania, zmiany takie powinny być spójne ze zmianami danych zapisanych w
rejestrze
taboru.
Virtual Vehicle
Register
Wirtualny
rejestr
pojazdów kolejowych
Virtual Vehicle
Register
Wirtualny
rejestr
pojazdów kolejowych
Linking applications if a previous application has been
registered
Tworzenie odsyłaczy między wnioskami, w przypadku gdy poprzedni wniosek został już
zarejestrowany
Linking applications if a previous application has been
registered
Tworzenie odsyłaczy między wnioskami, w przypadku gdy poprzedni wniosek został już
zarejestrowany
Therefore, this TSI has nothing to do with these
registers
.
W związku z tym niniejsza TSI nie ma nic wspólnego z tymi
rejestrami
.
Therefore, this TSI has nothing to do with these
registers
.
W związku z tym niniejsza TSI nie ma nic wspólnego z tymi
rejestrami
.
Rolling Stock
Register
Rejestr
taboru kolejowego
Rolling Stock
Register
Rejestr
taboru kolejowego
Rolling Stock
Register
Rejestr
taboru
Rolling Stock
Register
Rejestr
taboru
Rolling stock
register
Rejestr
taboru kolejowego
Rolling stock
register
Rejestr
taboru kolejowego
Infrastructure and Rolling stock
registers
Rejestr
infrastruktury i rejestr
taboru
Infrastructure and Rolling stock
registers
Rejestr
infrastruktury i rejestr
taboru
Rolling stock
register
Rejestr
taboru kolejowego
Rolling stock
register
Rejestr
taboru kolejowego
INFRASTRUCTURE AND ROLLING STOCK
REGISTERS
REJESTRY
INFRASTRUKTURY I TABORU KOLEJOWEGO
INFRASTRUCTURE AND ROLLING STOCK
REGISTERS
REJESTRY
INFRASTRUKTURY I TABORU KOLEJOWEGO
Infrastructure and rolling stock
registers
Rejestry
infrastruktury i taboru kolejowego
Infrastructure and rolling stock
registers
Rejestry
infrastruktury i taboru kolejowego
Rolling stock
register
Rejestr
taboru kolejowego
Rolling stock
register
Rejestr
taboru kolejowego
Information in the rolling stock
register
,
Zamieszczanie informacji w
rejestrze
taboru kolejowego,
Information in the rolling stock
register
,
Zamieszczanie informacji w
rejestrze
taboru kolejowego,
Information in the Rolling Stock
Register
,
informację w
rejestrze
taboru;
Information in the Rolling Stock
Register
,
informację w
rejestrze
taboru; 
