Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: reception
radio-broadcast
reception
, odbiór
radiofonii,
radio-broadcast
reception
, odbiór
radiofonii,
However, allowance shall be made for the character in transmission and
reception
.
Przy przekazywaniu i
odbiorze
znak jest jednak uwzględniany.
However, allowance shall be made for the character in transmission and
reception
.
Przy przekazywaniu i
odbiorze
znak jest jednak uwzględniany. Reception
Przyjmowanie wniosków
Reception
Przyjmowanie wniosków
Such documents shall be made available to the members of the Forum upon
reception
.
Po otrzymaniu takich dokumentów są one udostępniane członkom Forum.
Such documents shall be made available to the members of the Forum upon
reception
.
Po otrzymaniu takich dokumentów są one udostępniane członkom Forum.
...the development of new services such as interactive television services or mobile and portable
reception
.
...nadajników telewizyjnych oraz pobudza rozwój nowych usług, takich jak usługi interaktywne lub
odbiór
przy pomocy odbiorników mobilnych i przenośnych.
Under Article 87(3)(c), the measure contributed to the development of the broadcasting sector since DVB-T allowed more television broadcasters to transmit and promoted the development of new services such as interactive television services or mobile and portable
reception
.
Zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. c) środek przyczynia się do rozwoju sektora radiofonii i telewizji poprzez umożliwienie dzięki DVB-T transmisji z wielu nadajników telewizyjnych oraz pobudza rozwój nowych usług, takich jak usługi interaktywne lub
odbiór
przy pomocy odbiorników mobilnych i przenośnych.
whether the goods or services advertised are available in the country of
reception
,
czy reklamowane towary lub usługi są dostępne w kraju, w którym program jest
odbierany
;
whether the goods or services advertised are available in the country of
reception
,
czy reklamowane towary lub usługi są dostępne w kraju, w którym program jest
odbierany
;
...for each such name in the Official Journal of the European Union within two months from
reception
.
...dla każdej takiej nazwy w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w ciągu dwóch miesięcy od ich
otrzymania
.
The Commission shall publish the names referred to in paragraph 1 together with the specifications for each such name in the Official Journal of the European Union within two months from
reception
.
Komisja publikuje nazwy, o których mowa w ust. 1 wraz ze specyfikacjami dla każdej takiej nazwy w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w ciągu dwóch miesięcy od ich
otrzymania
.
...Article 4(1)(a) of Regulation (EEC) No 1907/90, not later than the working day following that of
reception
.’;
...4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 1907/90, najpóźniej w dniu roboczym następującym po dniu
odbioru
.”.
All collectors shall deliver eggs to establishments other than collectors, as referred to in Article 4(1)(a) of Regulation (EEC) No 1907/90, not later than the working day following that of
reception
.’;
Każdy odbiorca dostarcza jaja do zakładów innych niż zakład odbiorcy, o których mowa w art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 1907/90, najpóźniej w dniu roboczym następującym po dniu
odbioru
.”.
Common scrambling algorithm and free-to-air
reception
Ujednolicony algorytm kodowania i
odbiór
»free-to-air«
Common scrambling algorithm and free-to-air
reception
Ujednolicony algorytm kodowania i
odbiór
»free-to-air«
...to limit the secondary movements of applicants influenced by the variety of conditions for their
reception
.
...wtórnego przemieszczania się wnioskodawców, na który wpływ ma zróżnicowanie warunków ich
przyjmowania
.
The harmonisation of conditions for the reception of applicants should help to limit the secondary movements of applicants influenced by the variety of conditions for their
reception
.
Harmonizacja warunków dotyczących przyjmowania wnioskodawców powinna pomóc w ograniczaniu wtórnego przemieszczania się wnioskodawców, na który wpływ ma zróżnicowanie warunków ich
przyjmowania
.
Eurobalise
reception
. Odbiór
eurobalisy.
Eurobalise
reception
. Odbiór
eurobalisy.
Eurobalise
reception
. Odbiór
eurobalisy.
Eurobalise
reception
. Odbiór
eurobalisy.
Euroloop
reception
. Odbiór
europętli.
Euroloop
reception
. Odbiór
europętli.
Euroloop
reception
. Odbiór
europętli.
Euroloop
reception
. Odbiór
europętli.
...for the purposes of connecting machines within a local area network for signal transmission and
reception
.
...na płytce obwodów drukowanych w celu połączenia urządzeń w ramach lokalnej sieci do transmisji i
odbioru
sygnału.
The article is specifically designed for a 10/100 BASE-T Ethernet network and is for placement onto a printed circuit board for the purposes of connecting machines within a local area network for signal transmission and
reception
.
Artykuł jest specjalnie zaprojektowany dla sieci Ethernet „10/100 BASE-T”, do umieszczenia na płytce obwodów drukowanych w celu połączenia urządzeń w ramach lokalnej sieci do transmisji i
odbioru
sygnału.
Legal, economic and administrative capacities in the field of
reception
Prawne, ekonomiczne i administracyjne możliwości w zakresie
przyjmowania
obywateli
Legal, economic and administrative capacities in the field of
reception
Prawne, ekonomiczne i administracyjne możliwości w zakresie
przyjmowania
obywateli
A sample of the beet shall be drawn at the time of
reception
.
Próbka buraków jest pobierana przy
odbiorze
.
A sample of the beet shall be drawn at the time of
reception
.
Próbka buraków jest pobierana przy
odbiorze
.
A sample of the beet shall be drawn at the time of
reception
.
Próbka buraków jest pobierana przy
odbiorze
.
A sample of the beet shall be drawn at the time of
reception
.
Próbka buraków jest pobierana przy
odbiorze
.
A sample of the beet shall be drawn at the time of
reception
.
Próbka buraków jest pobierana w momencie
odbioru
.
A sample of the beet shall be drawn at the time of
reception
.
Próbka buraków jest pobierana w momencie
odbioru
.
Date of
reception
:
Data
otrzymania
:
Date of
reception
:
Data
otrzymania
: 
