Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: radiant
specially designed or modified to achieve ’charge multiplication’ and having a maximum
radiant
sensitivity exceeding 10 mA/W;
specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane,
by
uzyskać powielanie ładunków, i mające maksymalną czułość promieniowania
powyżej 10 mA/W.
specially designed or modified to achieve ’charge multiplication’ and having a maximum
radiant
sensitivity exceeding 10 mA/W;
specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane,
by
uzyskać powielanie ładunków, i mające maksymalną czułość promieniowania
powyżej 10 mA/W.
Other "III/V compound" semiconductor photocathodes having a maximum
radiant
sensitivity exceeding 10 mA/W;
Inne fotokatody półprzewodnikowe oparte na „związkach III/V” o maksymalnej czułości
promieniowania
powyżej 10 mA/W.
Other "III/V compound" semiconductor photocathodes having a maximum
radiant
sensitivity exceeding 10 mA/W;
Inne fotokatody półprzewodnikowe oparte na „związkach III/V” o maksymalnej czułości
promieniowania
powyżej 10 mA/W.
...(e.g., GaAs or GaInAs) photocathodes and transferred electron photocathodes, having a maximum
radiant
sensitivity exceeding 15 mA/W;
...oparte na „związkach III/V” oraz fotokatody o elektronach przeniesionych, o maksymalnej czułości
promieniowania
powyżej 15 mA/W.
"III/V compound" semiconductor (e.g., GaAs or GaInAs) photocathodes and transferred electron photocathodes, having a maximum
radiant
sensitivity exceeding 15 mA/W;
Fotokatody półprzewodnikowe (np. GaAs lub GaInAs) oparte na „związkach III/V” oraz fotokatody o elektronach przeniesionych, o maksymalnej czułości
promieniowania
powyżej 15 mA/W.
G integrated radiance: the integral of the radiance over a given exposure time expressed as
radiant
energy per unit area of a radiating surface per unit solid angle of emission, in joules per square...
G zintegrowana luminancja energetyczna:
całka
luminancji energetycznej w danym czasie ekspozycji wyrażona jako energia promieniowania z jednostki powierzchni promieniującej
w jednostkowym kącie...
G integrated radiance: the integral of the radiance over a given exposure time expressed as
radiant
energy per unit area of a radiating surface per unit solid angle of emission, in joules per square metre per steradian [J m-2 sr -1].
G zintegrowana luminancja energetyczna:
całka
luminancji energetycznej w danym czasie ekspozycji wyrażona jako energia promieniowania z jednostki powierzchni promieniującej
w jednostkowym kącie bryłowym emisji, w dżulach na metr kwadratowy na steradian [J m–2 sr–1].
...‘Road vehicles — Lighting and light-signalling devices — Vocabulary’ as an emitter of visible and
radiant
energy.
...drogowe — oświetlenie i urządzenia sygnalizacji świetlnej — słownik” jako źródło widocznej energii
promienistej
.
A light source is defined in ISO 7227:1987 ‘Road vehicles — Lighting and light-signalling devices — Vocabulary’ as an emitter of visible and
radiant
energy.
Źródło światła określono w ISO 7227:1987 „Pojazdy drogowe — oświetlenie i urządzenia sygnalizacji świetlnej — słownik” jako źródło widocznej energii
promienistej
. Radiant
Expo Global Pvt Ltd Radiant
Expo Global Pvt. Ltd Radiant
Expo Global Pvt Ltd Radiant
Expo Global Pvt. Ltd
Lead halide as
radiant
agent in high intensity discharge (HID) lamps used for professional reprography applications
Halogenek ołowiu używany jako czynnik
promieniujący
w wysokowydajnych lampach wyładowczych używanych do celów profesjonalnej reprografii
Lead halide as
radiant
agent in high intensity discharge (HID) lamps used for professional reprography applications
Halogenek ołowiu używany jako czynnik
promieniujący
w wysokowydajnych lampach wyładowczych używanych do celów profesjonalnej reprografii
Lead halide as
radiant
agent in High Intensity Discharge (HID) lamps used for professional reprography applications.
Halogenek ołowiu używany jako czynnik
promieniujący
w wysokowydajnych lampach wyładowczych używanych do celów profesjonalnej reprografii.
Lead halide as
radiant
agent in High Intensity Discharge (HID) lamps used for professional reprography applications.
Halogenek ołowiu używany jako czynnik
promieniujący
w wysokowydajnych lampach wyładowczych używanych do celów profesjonalnej reprografii.
Lead halide as
radiant
agent in high intensity discharge (HID) lamps used for professional reprography applications
Halogenek ołowiu używany jako czynnik
promieniujący
w wysokowydajnych lampach wyładowczych używanych do celów profesjonalnej reprografii
Lead halide as
radiant
agent in high intensity discharge (HID) lamps used for professional reprography applications
Halogenek ołowiu używany jako czynnik
promieniujący
w wysokowydajnych lampach wyładowczych używanych do celów profesjonalnej reprografii radiant
exposure: the time and wavelength integral or sum of the irradiance within the UVA wavelength range 315 to 400 nm, expressed in joules per square metre [J m-2]; napromienienie: całka
lub suma natężenia napromienienia liczona
dla danego czasu ekspozycji w zakresie długości fali UVA od 315 do 400 nm, wyrażone w dżulach na metr kwadratowy [J m–2]; radiant
exposure: the time and wavelength integral or sum of the irradiance within the UVA wavelength range 315 to 400 nm, expressed in joules per square metre [J m-2]; napromienienie: całka
lub suma natężenia napromienienia liczona
dla danego czasu ekspozycji w zakresie długości fali UVA od 315 do 400 nm, wyrażone w dżulach na metr kwadratowy [J m–2]; radiant
exposure: the time and wavelength integral or sum of the irradiance within the visible and infrared wavelength range 380 to 3000 nm, expressed in joules per square metre (J m-2); napromienienie: całka
lub suma natężenia napromienienia liczona
dla danego czasu ekspozycji w zakresie długości fal promieniowania widzialnego i podczerwonego od 380 do 3000 nm, wyrażone w dżulach na... radiant
exposure: the time and wavelength integral or sum of the irradiance within the visible and infrared wavelength range 380 to 3000 nm, expressed in joules per square metre (J m-2); napromienienie: całka
lub suma natężenia napromienienia liczona
dla danego czasu ekspozycji w zakresie długości fal promieniowania widzialnego i podczerwonego od 380 do 3000 nm, wyrażone w dżulach na metr kwadratowy [J m–2];
H
radiant
exposure: the time integral of the irradiance, expressed in joules per square metre [J m-2];
H
napromienienie: całka
natężenia napromienienia liczona
dla danego czasu ekspozycji, wyrażone w dżulach na metr kwadratowy [J m–2];
H
radiant
exposure: the time integral of the irradiance, expressed in joules per square metre [J m-2];
H
napromienienie: całka
natężenia napromienienia liczona
dla danego czasu ekspozycji, wyrażone w dżulach na metr kwadratowy [J m–2];
H
radiant
exposure: the time integral of the irradiance, expressed in joules per square metre [J m-2];
H
napromienienie: całka
natężenia napromienienia liczona
dla danego czasu ekspozycji, wyrażone w dżulach na metr kwadratowy [J m–2];
H
radiant
exposure: the time integral of the irradiance, expressed in joules per square metre [J m-2];
H
napromienienie: całka
natężenia napromienienia liczona
dla danego czasu ekspozycji, wyrażone w dżulach na metr kwadratowy [J m–2];
effective
radiant
exposure: radiant exposure spectrally weighted by S (λ), expressed in joules per square metre [J m- 2];
skuteczne
napromienienie
: napromienienie ważone według rozkładu widmowego S (λ), wyrażone w dżulach na metr kwadratowy [J m–2];
effective
radiant
exposure: radiant exposure spectrally weighted by S (λ), expressed in joules per square metre [J m- 2];
skuteczne
napromienienie
: napromienienie ważone według rozkładu widmowego S (λ), wyrażone w dżulach na metr kwadratowy [J m–2];
effective radiant exposure:
radiant
exposure spectrally weighted by S (λ), expressed in joules per square metre [J m- 2];
skuteczne napromienienie:
napromienienie
ważone według rozkładu widmowego S (λ), wyrażone w dżulach na metr kwadratowy [J m–2];
effective radiant exposure:
radiant
exposure spectrally weighted by S (λ), expressed in joules per square metre [J m- 2];
skuteczne napromienienie:
napromienienie
ważone według rozkładu widmowego S (λ), wyrażone w dżulach na metr kwadratowy [J m–2];
level: the combination of irradiance,
radiant
exposure and radiance to which a worker is exposed.
poziom: kombinacja natężenia napromienienia, napromienienia i luminancji energetycznej, na które narażony jest pracownik.
level: the combination of irradiance,
radiant
exposure and radiance to which a worker is exposed.
poziom: kombinacja natężenia napromienienia, napromienienia i luminancji energetycznej, na które narażony jest pracownik.
The total ultraviolet
radiant
exposure with the long arc xenon lamp shall be 500 MJ/m2.
Łączna ekspozycja na działanie
promieniowania
ultrafioletowego przy użyciu lampy ksenonowej o długim łuku wynosi 500 MJ/m2.
The total ultraviolet
radiant
exposure with the long arc xenon lamp shall be 500 MJ/m2.
Łączna ekspozycja na działanie
promieniowania
ultrafioletowego przy użyciu lampy ksenonowej o długim łuku wynosi 500 MJ/m2. radiant
exposure (H): the time integral of the irradiance, expressed in joules per square metre (J m-2); napromienienie
(H): całka
natężenia napromienienia liczona
dla danego czasu ekspozycji, wyrażone w dżulach na metr kwadratowy (J m–2); radiant
exposure (H): the time integral of the irradiance, expressed in joules per square metre (J m-2); napromienienie
(H): całka
natężenia napromienienia liczona
dla danego czasu ekspozycji, wyrażone w dżulach na metr kwadratowy (J m–2);
limiting aperture: the circular area over which irradiance and
radiant
exposure are averaged;
apretura ograniczająca: obszar w kształcie koła, w obrębie którego jest uśredniane natężenie
napromienienia
i napromienienie
;
limiting aperture: the circular area over which irradiance and
radiant
exposure are averaged;
apretura ograniczająca: obszar w kształcie koła, w obrębie którego jest uśredniane natężenie
napromienienia
i napromienienie
;
...lamp as the source of irradiation, but other methods giving the required level of ultraviolet
radiant
exposure shall be allowed.
Aparatura badawcza [3] wykorzystuje jako źródło
promieniowania
lampę ksenonową o długim łuku, ale dopuszczalne są również inne metody zapewniające wymagany poziom ekspozycji na działanie...
The exposure apparatus [3] shall utilize a long arc xenon lamp as the source of irradiation, but other methods giving the required level of ultraviolet
radiant
exposure shall be allowed.
Aparatura badawcza [3] wykorzystuje jako źródło
promieniowania
lampę ksenonową o długim łuku, ale dopuszczalne są również inne metody zapewniające wymagany poziom ekspozycji na działanie promieniowania
ultrafioletowego. 
