Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: radiant
‘Specific effective
radiant
UV power’, which means the effective power of the UV radiation of a lamp related to its luminous flux (unit: mW/klm).
„Skuteczna moc
właściwa promieniowania
UV”, która oznacza skuteczną moc promieniowania ultrafioletowego lampy w stosunku do jej strumienia świetlnego (jednostka: mW/klm).
‘Specific effective
radiant
UV power’, which means the effective power of the UV radiation of a lamp related to its luminous flux (unit: mW/klm).
„Skuteczna moc
właściwa promieniowania
UV”, która oznacza skuteczną moc promieniowania ultrafioletowego lampy w stosunku do jej strumienia świetlnego (jednostka: mW/klm).
Specific effective
radiant
UV power
Skuteczna moc
właściwa promieniowania
UV
Specific effective
radiant
UV power
Skuteczna moc
właściwa promieniowania
UV
‘Specific effective
radiant
ultraviolet power’, which is the effective power of the ultraviolet radiation of a lamp weighted according to the spectral correction factors and related to its luminous...
„Skuteczna moc
właściwa
promieniowania ultrafioletowego”, czyli skuteczna moc promieniowania ultrafioletowego lampy w stosunku do jej strumienia świetlnego, ważona zgodnie ze współczynnikami korekcji...
‘Specific effective
radiant
ultraviolet power’, which is the effective power of the ultraviolet radiation of a lamp weighted according to the spectral correction factors and related to its luminous flux (unit: mW/klm);
„Skuteczna moc
właściwa
promieniowania ultrafioletowego”, czyli skuteczna moc promieniowania ultrafioletowego lampy w stosunku do jej strumienia świetlnego, ważona zgodnie ze współczynnikami korekcji widmowej (jednostka: mW/klm).
The thermometer or thermocouple shall be shielded from fuel spray-back and
radiant
heat and located directly in the air stream.
Termometr lub termoogniwo należy osłonić przed rozpylanym paliwem i
promieniowaniem
cieplnym i umieścić bezpośrednio w strumieniu powietrza.
The thermometer or thermocouple shall be shielded from fuel spray-back and
radiant
heat and located directly in the air stream.
Termometr lub termoogniwo należy osłonić przed rozpylanym paliwem i
promieniowaniem
cieplnym i umieścić bezpośrednio w strumieniu powietrza.
The thermometer or thermocouple shall be shielded from
radiant
heat and placed directly in the air stream.
Termometr lub termoogniwo są izolowane od
promieniowania
cieplnego i umieszczone bezpośrednio w strumieniu powietrza.
The thermometer or thermocouple shall be shielded from
radiant
heat and placed directly in the air stream.
Termometr lub termoogniwo są izolowane od
promieniowania
cieplnego i umieszczone bezpośrednio w strumieniu powietrza.
The thermometer or thermocouple shall be shielded from
radiant
heat and placed directly in the air stream.
Termometr lub termoelement należy zabezpieczyć przed działaniem ciepła
promieniowania
i umieścić bezpośrednio w strumieniu powietrza.
The thermometer or thermocouple shall be shielded from
radiant
heat and placed directly in the air stream.
Termometr lub termoelement należy zabezpieczyć przed działaniem ciepła
promieniowania
i umieścić bezpośrednio w strumieniu powietrza.
Is the major hazard
radiant
heat and/or violent burning but with no dangerous blast or projection hazard?
Czy głównym zagrożeniem jest
promieniowanie
cieplne lub gwałtowne spalanie, ale bez zagrożenia niebezpiecznym wybuchem lub rozrzutem?
Is the major hazard
radiant
heat and/or violent burning but with no dangerous blast or projection hazard?
Czy głównym zagrożeniem jest
promieniowanie
cieplne lub gwałtowne spalanie, ale bez zagrożenia niebezpiecznym wybuchem lub rozrzutem?
‘— ENV 1187:2002 test 4: XROOF (t4) where t4 = burning brand + wind + supplementary
radiant
heat’ is inserted after the line for CR 1187:2001 test 3;
wiersz „— ENV 1187:2002 test 4: XROOF (t4), gdzie t4 = zarzewie ognia + wiatr + dodatkowe ciepło
promieniowania
” dodaje się po wierszu zaczynającym się od CR 1187:2001 test 3;
‘— ENV 1187:2002 test 4: XROOF (t4) where t4 = burning brand + wind + supplementary
radiant
heat’ is inserted after the line for CR 1187:2001 test 3;
wiersz „— ENV 1187:2002 test 4: XROOF (t4), gdzie t4 = zarzewie ognia + wiatr + dodatkowe ciepło
promieniowania
” dodaje się po wierszu zaczynającym się od CR 1187:2001 test 3;
‘luminous flux’ (Φ) means the quantity derived from radiant flux (
radiant
power) by evaluating the radiation in accordance with the spectral sensitivity of the human eye.
„strumień świetlny” (Φ) oznacza wielkość wyprowadzaną ze strumienia
energetycznego
(mocy promienistej
) na drodze oceny działania promieniowania zgodnie z czułością widmową oka ludzkiego.
‘luminous flux’ (Φ) means the quantity derived from radiant flux (
radiant
power) by evaluating the radiation in accordance with the spectral sensitivity of the human eye.
„strumień świetlny” (Φ) oznacza wielkość wyprowadzaną ze strumienia
energetycznego
(mocy promienistej
) na drodze oceny działania promieniowania zgodnie z czułością widmową oka ludzkiego.
‘Luminous flux’ (Φ), which is a quantity derived from radiant flux (
radiant
power) by evaluating the radiation according to the spectral sensitivity of the human eye, measured after 100 hours of lamp...
„Strumień świetlny” (Φ), czyli wielkość wyprowadzana ze strumienia promieniowania (mocy
promienistej
) w drodze wyznaczania wartości promieniowania zgodnie z wrażliwością widmową oka ludzkiego,...
‘Luminous flux’ (Φ), which is a quantity derived from radiant flux (
radiant
power) by evaluating the radiation according to the spectral sensitivity of the human eye, measured after 100 hours of lamp running time;
„Strumień świetlny” (Φ), czyli wielkość wyprowadzana ze strumienia promieniowania (mocy
promienistej
) w drodze wyznaczania wartości promieniowania zgodnie z wrażliwością widmową oka ludzkiego, zmierzonej po 100 godzinach pracy lampy.
‘Luminous flux’, which means a quantity derived from radiant flux (
radiant
power) by evaluating the radiation according to the spectral sensitivity of the human eye.
„Strumień świetlny”, który oznacza wielkość wyprowadzaną ze strumienia promieniowania (mocy
promienistej
) w drodze wyznaczania wartości promieniowania zgodnie z wrażliwością widmową oka ludzkiego.
‘Luminous flux’, which means a quantity derived from radiant flux (
radiant
power) by evaluating the radiation according to the spectral sensitivity of the human eye.
„Strumień świetlny”, który oznacza wielkość wyprowadzaną ze strumienia promieniowania (mocy
promienistej
) w drodze wyznaczania wartości promieniowania zgodnie z wrażliwością widmową oka ludzkiego.
It is the
radiant
power incident perpendicular to a surface, divided by the area of the surface.
Jest to moc
promieniowania
padającego pod kątem prostym do powierzchni podzielona przez pole powierzchni.
It is the
radiant
power incident perpendicular to a surface, divided by the area of the surface.
Jest to moc
promieniowania
padającego pod kątem prostym do powierzchni podzielona przez pole powierzchni.
E (t), E irradiance or power density: the
radiant
power incident per unit area upon a surface, generally expressed in watts per square metre [W m-2].
E (t), E natężenie napromienienia lub gęstość mocy:
strumień promienisty (energetyczny
) padający na elementarną powierzchnię, wyrażone w watach na metr kwadratowy [W m–2].
E (t), E irradiance or power density: the
radiant
power incident per unit area upon a surface, generally expressed in watts per square metre [W m-2].
E (t), E natężenie napromienienia lub gęstość mocy:
strumień promienisty (energetyczny
) padający na elementarną powierzchnię, wyrażone w watach na metr kwadratowy [W m–2].
irradiance (E) or power density: the
radiant
power incident per unit area upon a surface expressed in watts per square metre (W m-2);
natężenie napromienienia (E) lub gęstość mocy:
strumień promienisty (energetyczny
) padający na elementarną powierzchnię, wyrażone w watach na metr kwadratowy (W m-2);
irradiance (E) or power density: the
radiant
power incident per unit area upon a surface expressed in watts per square metre (W m-2);
natężenie napromienienia (E) lub gęstość mocy:
strumień promienisty (energetyczny
) padający na elementarną powierzchnię, wyrażone w watach na metr kwadratowy (W m-2);
Eλ (λ,t), Eλ spectral irradiance or spectral power density: the
radiant
power incident per unit area upon a surface, expressed in watts per square metre per nanometre [W m-2 nm-1]; values of Eλ (λ,...
E λ (λ,t), Eλ widmowe natężenie napromienienia lub widmowa gęstość mocy:
strumień promienisty (energetyczny
) padający na elementarną powierzchnię, wyrażone w watach na metr kwadratowy na nanometr [W...
Eλ (λ,t), Eλ spectral irradiance or spectral power density: the
radiant
power incident per unit area upon a surface, expressed in watts per square metre per nanometre [W m-2 nm-1]; values of Eλ (λ, t) and Eλ come from measurements or may be provided by the manufacturer of the equipment;
E λ (λ,t), Eλ widmowe natężenie napromienienia lub widmowa gęstość mocy:
strumień promienisty (energetyczny
) padający na elementarną powierzchnię, wyrażone w watach na metr kwadratowy na nanometr [W m–2 nm–1]; wartości Eλ (λ, t) i Eλ pochodzą z pomiarów lub mogą być podane przez producenta sprzętu;
‘luminous flux’ (Φ) means the quantity derived from
radiant
flux (radiant power) by evaluating the radiation in accordance with the spectral sensitivity of the human eye.
„strumień świetlny” (Φ) oznacza wielkość
wyprowadzaną
ze strumienia energetycznego (mocy promienistej) na drodze oceny działania promieniowania zgodnie z czułością widmową oka ludzkiego.
‘luminous flux’ (Φ) means the quantity derived from
radiant
flux (radiant power) by evaluating the radiation in accordance with the spectral sensitivity of the human eye.
„strumień świetlny” (Φ) oznacza wielkość
wyprowadzaną
ze strumienia energetycznego (mocy promienistej) na drodze oceny działania promieniowania zgodnie z czułością widmową oka ludzkiego.
‘Luminous flux’ (Φ), which is a quantity derived from
radiant
flux (radiant power) by evaluating the radiation according to the spectral sensitivity of the human eye, measured after 100 hours of lamp...
„Strumień świetlny” (Φ), czyli wielkość
wyprowadzana
ze strumienia promieniowania (mocy promienistej) w drodze wyznaczania wartości promieniowania zgodnie z wrażliwością widmową oka ludzkiego,...
‘Luminous flux’ (Φ), which is a quantity derived from
radiant
flux (radiant power) by evaluating the radiation according to the spectral sensitivity of the human eye, measured after 100 hours of lamp running time;
„Strumień świetlny” (Φ), czyli wielkość
wyprowadzana
ze strumienia promieniowania (mocy promienistej) w drodze wyznaczania wartości promieniowania zgodnie z wrażliwością widmową oka ludzkiego, zmierzonej po 100 godzinach pracy lampy.
‘Luminous flux’, which means a quantity derived from
radiant
flux (radiant power) by evaluating the radiation according to the spectral sensitivity of the human eye.
„Strumień świetlny”, który oznacza wielkość
wyprowadzaną
ze strumienia promieniowania (mocy promienistej) w drodze wyznaczania wartości promieniowania zgodnie z wrażliwością widmową oka ludzkiego.
‘Luminous flux’, which means a quantity derived from
radiant
flux (radiant power) by evaluating the radiation according to the spectral sensitivity of the human eye.
„Strumień świetlny”, który oznacza wielkość
wyprowadzaną
ze strumienia promieniowania (mocy promienistej) w drodze wyznaczania wartości promieniowania zgodnie z wrażliwością widmową oka ludzkiego.
radiance (L): the
radiant
flux or power output per unit solid angle per unit area, expressed in watts per square metre per steradian (W m—2 sr-1);
luminancja energetyczna (L): strumień energetyczny (
promienisty
) lub moc wyjściowa (wypromieniowana) w jednostkowym kącie bryłowym przez elementarną powierzchnię, wyrażona w watach na metr kwadratowy...
radiance (L): the
radiant
flux or power output per unit solid angle per unit area, expressed in watts per square metre per steradian (W m—2 sr-1);
luminancja energetyczna (L): strumień energetyczny (
promienisty
) lub moc wyjściowa (wypromieniowana) w jednostkowym kącie bryłowym przez elementarną powierzchnię, wyrażona w watach na metr kwadratowy na steradian (W m-2 sr-1);
Power [5],
radiant
flux
Moc [5], moc
promieniowania
Power [5],
radiant
flux
Moc [5], moc
promieniowania
