Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: principal
Sao Tome and
Principe
Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
Sao Tome and
Principe
Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
SAO TOME AND
PRINCIPE
WYSPY ŚWIĘTEGO TOMASZA I KSIĄŻĘCA
SAO TOME AND
PRINCIPE
WYSPY ŚWIĘTEGO TOMASZA I KSIĄŻĘCA
...carriers British Gulf International, Transliz Aviation and Goliaf Air certified in Sao Tome and
Principe
.
INAC potwierdził jednakże, że statki powietrzne tego typu wciąż są eksploatowane przez następujących przewoźników posiadających certyfikaty wydane na Wyspach Świętego Tomasza i Książęcej: British...
However, INAC confirmed that aircraft of this type are still operated by the air carriers British Gulf International, Transliz Aviation and Goliaf Air certified in Sao Tome and
Principe
.
INAC potwierdził jednakże, że statki powietrzne tego typu wciąż są eksploatowane przez następujących przewoźników posiadających certyfikaty wydane na Wyspach Świętego Tomasza i Książęcej: British Gulf International, Transliz Aviation i Goliaf Air.
Air carriers from Sao Tome and
Principe
Przewoźnicy lotniczy z Wysp Świętego Tomasza i Książęcej
Air carriers from Sao Tome and
Principe
Przewoźnicy lotniczy z Wysp Świętego Tomasza i Książęcej
The recipient had to sign a clause requiring it to repay the
principal
.
Zdaniem Włoch beneficjent musi podpisać klauzulę zobowiązującą przedsiębiorstwo do spłaty
kapitału
otrzymanej pożyczki.
The recipient had to sign a clause requiring it to repay the
principal
.
Zdaniem Włoch beneficjent musi podpisać klauzulę zobowiązującą przedsiębiorstwo do spłaty
kapitału
otrzymanej pożyczki.
Sao Tome and
Principe
Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
Sao Tome and
Principe
Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
...the maximum intensity defined in recital 257, the recipient has to reimburse the full outstanding
principal
.
...intensywności określonej w motywie 257, beneficjent winien spłacić całość niezwróconego
kapitału
pożyczki.
In the year in which this cumulative intensity reaches the level of the maximum intensity defined in recital 257, the recipient has to reimburse the full outstanding
principal
.
W roku, w którym łączna intensywność pomocy osiągnie poziom maksymalnej intensywności określonej w motywie 257, beneficjent winien spłacić całość niezwróconego
kapitału
pożyczki.
Surname and forename, or name of firm and full address of the
principal
.
Nazwisko i imię lub nazwa firmy i pełny adres
głównego zobowiązanego
.
Surname and forename, or name of firm and full address of the
principal
.
Nazwisko i imię lub nazwa firmy i pełny adres
głównego zobowiązanego
.
Surname and forename, or name of firm and full address of the
principal
.
Imię i nazwisko lub nazwa i pełny adres
głównego zobowiązanego
.
Surname and forename, or name of firm and full address of the
principal
.
Imię i nazwisko lub nazwa i pełny adres
głównego zobowiązanego
.
Surname and forename, or name of firm and full address of the
principal
.
Imię i nazwisko lub nazwa i pełny adres
głównego zobowiązanego
.
Surname and forename, or name of firm and full address of the
principal
.
Imię i nazwisko lub nazwa i pełny adres
głównego zobowiązanego
.
Surname and forename, or name of firm and full address of the
principal
.
Imię i nazwisko, lub nazwa, i pełny adres
głównego zobowiązanego
.
Surname and forename, or name of firm and full address of the
principal
.
Imię i nazwisko, lub nazwa, i pełny adres
głównego zobowiązanego
.
Surname and forename, or name of firm and full address of the
principal
.
Imię i nazwisko lub nazwa i pełny adres
głównego zobowiązanego
.
Surname and forename, or name of firm and full address of the
principal
.
Imię i nazwisko lub nazwa i pełny adres
głównego zobowiązanego
.
Surname and forename, or name of firm and full address of the
principal
.
Imię i nazwisko lub nazwa i pełny adres
głównego zobowiązanego
.
Surname and forename, or name of firm and full address of the
principal
.
Imię i nazwisko lub nazwa i pełny adres
głównego zobowiązanego
.
...activities of the fund that is of such significance that it indicates that the fund manager is a
principal
.
...fundusz, która byłaby tak znaczna, że wskazywałaby, iż towarzystwo funduszu inwestycyjnego jest
mocodawcą
.
Although the fund manager is paid fixed and performance-related fees that are commensurate with the services provided, the combination of the fund manager’s 20 per cent investment together with its remuneration creates exposure to variability of returns from the activities of the fund that is of such significance that it indicates that the fund manager is a
principal
.
Pomimo że towarzystwu funduszu inwestycyjnego wypłacane są stałe i związane z wynikami opłaty, współmierne do świadczonych usług, połączenie dwudziestoprocentowej inwestycji towarzystwa funduszu inwestycyjnego z jego wynagrodzeniem powoduje powstanie ekspozycji na zmienność wyników finansowych uzyskiwanych przez fundusz, która byłaby tak znaczna, że wskazywałaby, iż towarzystwo funduszu inwestycyjnego jest
mocodawcą
.
...to AREVA NP. Repayment of the loan will be in the form of constant six-monthly repayments of the
principal
.
...TVO wobec AREVA NP. Spłata pożyczki jest dokonywana w stałych ratach półrocznych kwoty
kapitału
.
The loan principal will be gradually drawn down by TVO over a five-tear period, with the sums borrowed over time matching the payments to be made by TVO to AREVA NP. Repayment of the loan will be in the form of constant six-monthly repayments of the
principal
.
Kapitał pożyczki jest stopniowo wypłacany TVO przez okres 5 lat, gdzie kwoty kolejno pożyczane odpowiadają należnościom TVO wobec AREVA NP. Spłata pożyczki jest dokonywana w stałych ratach półrocznych kwoty
kapitału
.
...February 2009 to suspend all operations of aircraft of type Antonov 12 registered in Sao Tome and
Principe
.
W odpowiedzi na zaistniałą sytuacje INAC wskazał, że z dniem 21 lutego 2009 r. zdecydowano się zawiesić wszelkie przewozy statkiem powietrznym typu Antonov 12 zarejestrowanym na Wyspach Świętego...
In response to this situation, INAC indicated that it decided on 21 February 2009 to suspend all operations of aircraft of type Antonov 12 registered in Sao Tome and
Principe
.
W odpowiedzi na zaistniałą sytuacje INAC wskazał, że z dniem 21 lutego 2009 r. zdecydowano się zawiesić wszelkie przewozy statkiem powietrznym typu Antonov 12 zarejestrowanym na Wyspach Świętego Tomasza i Książęcej.
Under the initial loan agreements, it had to pay interest on the capital and to repay the
principal
.
Zgodnie z oryginalnymi umowami kredytowymi TV2 miała spłacać odsetki i cały pożyczony kapitał.
Under the initial loan agreements, it had to pay interest on the capital and to repay the
principal
.
Zgodnie z oryginalnymi umowami kredytowymi TV2 miała spłacać odsetki i cały pożyczony kapitał.
the time limit on the validity of claims to interest and repayment of
principal
.
Przedział czasu, w którym obowiązują roszczenia do odsetek i spłaty
kwoty głównej
.
the time limit on the validity of claims to interest and repayment of
principal
.
Przedział czasu, w którym obowiązują roszczenia do odsetek i spłaty
kwoty głównej
.
The time limit on the validity of claims to interest and repayment of
principal
Przedział czasu, w którym obowiązują roszczenia do odsetek i spłaty
kwoty głównej
The time limit on the validity of claims to interest and repayment of
principal
Przedział czasu, w którym obowiązują roszczenia do odsetek i spłaty
kwoty głównej
‘Box 50:
Principal
„Pole 50:
Główny zobowiązany
‘Box 50:
Principal
„Pole 50:
Główny zobowiązany
