Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: planned
...of Albania have failed to report the implementation of the above mentioned corrective action
plans
.
Właściwe organy Albanii nie były również w stanie przedłożyć sprawozdań z wdrożenia
planów
działań naprawczych, o których mowa powyżej.
Furthermore, the competent authorities of Albania have failed to report the implementation of the above mentioned corrective action
plans
.
Właściwe organy Albanii nie były również w stanie przedłożyć sprawozdań z wdrożenia
planów
działań naprawczych, o których mowa powyżej.
...on the existence of a sound restructuring plan. Greece did not provide such a restructuring
plan
.
Ponadto pomoc na restrukturyzację jest uwarunkowana istnieniem rzetelnego planu restrukturyzacji, którego Grecja nie przedstawiła.
Also, restructuring aid is conditional on the existence of a sound restructuring plan. Greece did not provide such a restructuring
plan
.
Ponadto pomoc na restrukturyzację jest uwarunkowana istnieniem rzetelnego planu restrukturyzacji, którego Grecja nie przedstawiła.
...fees charged for the issuance and update of permits and approval and update of monitoring
plans
.
...opłat pobieranych z tytułu wydawania i aktualizowania zezwoleń oraz zatwierdzania i aktualizowania
planów
monitorowania.
If yes, please provide details in the table below regarding fees charged for the issuance and update of permits and approval and update of monitoring
plans
.
Jeśli tak, w tabeli poniżej proszę podać szczegółowe informacje dotyczące opłat pobieranych z tytułu wydawania i aktualizowania zezwoleń oraz zatwierdzania i aktualizowania
planów
monitorowania.
Basic structure targeted by the June 2011 restructuring
plan
Pożądana struktura podstawowa zgodnie z
planem
restrukturyzacji z czerwca 2011 r.
Basic structure targeted by the June 2011 restructuring
plan
Pożądana struktura podstawowa zgodnie z
planem
restrukturyzacji z czerwca 2011 r.
Discounting of early retirement
plan
Skutek aktualizacji
planów
odpraw
Discounting of early retirement
plan
Skutek aktualizacji
planów
odpraw
...be presented in the framework of the annual budgetary processes and in the medium-term budgetary
plans
.
...powinien być przedstawiany w ramach corocznego procesu budżetowego i w średniookresowych
planach
budżetowych.
Their combined impact on general government balances and debts should be presented in the framework of the annual budgetary processes and in the medium-term budgetary
plans
.
Łączny wpływ tych jednostek sektora na wynik i zadłużenie sektora instytucji rządowych i samorządowych powinien być przedstawiany w ramach corocznego procesu budżetowego i w średniookresowych
planach
budżetowych.
...the company generated a net result which exceeded […]times the figures foreseen in the business
plan
.
...r., spółka uzyskała wynik netto, który przekroczył […] razy dane liczbowe przewidziane w biznes
planie
.
Finally, the Polish authorities observed that, with a net profit of PLN 12,6 million (EUR 2,8 million) in 2010 and PLN 31,6 million (EUR 7,03 million) in 2011, the company generated a net result which exceeded […]times the figures foreseen in the business
plan
.
Na koniec władze polskie zauważyły, że przy zysku netto w wysokości 12,6 mln PLN (2,8 mln EUR) w 2010 r. i 31,6 mln PLN (7,03 mln EUR) w 2011 r., spółka uzyskała wynik netto, który przekroczył […] razy dane liczbowe przewidziane w biznes
planie
.
deciding print-runs and establishing distribution
plans
;
określania nakładów i sporządzania
planów
rozpowszechniania;
deciding print-runs and establishing distribution
plans
;
określania nakładów i sporządzania
planów
rozpowszechniania;
How were regional and/or local authorities and/or cities involved in the preparation of this Action
Plan
?
W jaki sposób organy regionalne, lokalne lub miejskie były zaangażowane w przygotowanie tego
planu
działania?
How were regional and/or local authorities and/or cities involved in the preparation of this Action
Plan
?
W jaki sposób organy regionalne, lokalne lub miejskie były zaangażowane w przygotowanie tego
planu
działania?
Existing or
planned
Istniejący czy
planowany
Existing or
planned
Istniejący czy
planowany
