Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: planned
Support under point (a) of paragraph 1 shall be conditional on the submission of a business
plan
.
Wsparcie na mocy ust. 1 lit. a) uzależnione jest od przedłożenia
planu
biznesowego.
Support under point (a) of paragraph 1 shall be conditional on the submission of a business
plan
.
Wsparcie na mocy ust. 1 lit. a) uzależnione jest od przedłożenia
planu
biznesowego.
...an additional multiplying factor of 1,5 has been applied as the stock is subject to a multiannual
plan
.
Litera »c« oznacza, że zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5, ponieważ stado jest objęte
planem
wieloletnim.
Letter “c” indicates that an additional multiplying factor of 1,5 has been applied as the stock is subject to a multiannual
plan
.
Litera »c« oznacza, że zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5, ponieważ stado jest objęte
planem
wieloletnim.
...fishing rights and access between members of a producer organisation, depending on the production
planning
,
...prawami połowowymi oraz dostępem w gronie członków organizacji producentów, w zależności od
planowania
produkcji,
management of fishing rights and access between members of a producer organisation, depending on the production
planning
,
zarządzanie prawami połowowymi oraz dostępem w gronie członków organizacji producentów, w zależności od
planowania
produkcji,
...review Environmental management system * General requirements * Environmental policy *
Planning
Każdy dokument składa się z następujących elementów:
General schedule for EMAS implementation Environmental review Environmental management system * General requirements * Environmental policy *
Planning
Każdy dokument składa się z następujących elementów:
the Operation
Plan
; planem
operacji,
the Operation
Plan
; planem
operacji,
the Operation
Plan
; planem
operacji;
the Operation
Plan
; planem
operacji;
the Operation
Plan
; planem
operacji;
the Operation
Plan
; planem
operacji;
the Operation
Plan
, planem
operacji,
the Operation
Plan
, planem
operacji,
the operation
plan
; planem
operacji;
the operation
plan
; planem
operacji;
...for state aid reform 2005-2009. http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/action_
plan
/
...pomocy państwa na lata 2005–2009. http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/action_
plan
/
These long-standing basic principles of Community state aid policy have recently been confirmed in the State Aid Action Plan: Less and better targeted state aid: a roadmap for state aid reform 2005-2009. http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/action_
plan
/
Te długoletnie fundamentalne zasady polityki Wspólnoty w odniesieniu do pomocy państwa znalazły niedawno potwierdzenie w Planie działania w zakresie pomocy państwa: Mniejsza i lepiej ukierunkowana pomoc państwa. Mapa drogowa dla reformy pomocy państwa na lata 2005–2009. http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/action_
plan
/
...with the public service contracts and the Inspector-General of Finances audited the financial
plan
.
Po drugie, minister finansów oraz przedstawiciel rządu odpowiedzialny za sektor komunikacji społecznej sprawdzili spełnianie warunków koncesji nadawcy publicznego, a Generalny Inspektor ds. Finansów...
Secondly, the Minister for Finance and the member of the Government responsible for the media verified compliance with the public service contracts and the Inspector-General of Finances audited the financial
plan
.
Po drugie, minister finansów oraz przedstawiciel rządu odpowiedzialny za sektor komunikacji społecznej sprawdzili spełnianie warunków koncesji nadawcy publicznego, a Generalny Inspektor ds. Finansów przeprowadzał audyty finansowe.
Inland Waterways /
Planned
Śródlądowe drogi wodne /
Planowane
Inland Waterways /
Planned
Śródlądowe drogi wodne /
Planowane
...Control-Command Subsystem shall be detailed in the maintenance plan (see section 4.5.4 Maintenance
plan
).
...podsystemu „Sterowanie” powinny być wyszczególnione w planie utrzymania (patrz punkt 4.5.4
Plan
utrzymania).
The professional competences required for the maintenance of the Control-Command Subsystem shall be detailed in the maintenance plan (see section 4.5.4 Maintenance
plan
).
Wymagania dotyczące kompetencji zawodowych potrzebnych do utrzymania podsystemu „Sterowanie” powinny być wyszczególnione w planie utrzymania (patrz punkt 4.5.4
Plan
utrzymania).
...Control-command subsystem shall be detailed in the maintenance plan (see section 4.5.4 Maintenance
plan
).)
...podsystemu „Sterowanie” powinny być wyszczególnione w planie utrzymania (patrz: punkt 4.5.4
Plan
utrzymania).
The competence requirements for the maintenance of the Control-command subsystem shall be detailed in the maintenance plan (see section 4.5.4 Maintenance
plan
).)
Wymagania dotyczące kwalifikacji dla utrzymania podsystemu „Sterowanie” powinny być wyszczególnione w planie utrzymania (patrz: punkt 4.5.4
Plan
utrzymania).
Strategic objectives of the national control
plan
Strategiczne cele krajowego
planu
kontroli
Strategic objectives of the national control
plan
Strategiczne cele krajowego
planu
kontroli
Maintenance
plan
Plan
utrzymania
Maintenance
plan
Plan
utrzymania
Maintenance
plan
Plan
utrzymania
Maintenance
plan
Plan
utrzymania
Approving the overall project
plan
Zatwierdzanie ogólnego
planu
projektu
Approving the overall project
plan
Zatwierdzanie ogólnego
planu
projektu
Approving the overall project
plan
Zatwierdzanie ogólnego
planu
projektu
Approving the overall project
plan
Zatwierdzanie ogólnego
planu
projektu 
