Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: plain
They then felt like crying (‘Rong-Hai’ in Thai), hence the name ‘Thung Kula Rong-Hai’ (‘
plain
of the crying Kula’).
Z tego powodu chciało im się płakać („Rong-Hai” w języku tajskim), stąd nazwa „Thung Kula Rong-Hai” („równina płaczących Kula”).
They then felt like crying (‘Rong-Hai’ in Thai), hence the name ‘Thung Kula Rong-Hai’ (‘
plain
of the crying Kula’).
Z tego powodu chciało im się płakać („Rong-Hai” w języku tajskim), stąd nazwa „Thung Kula Rong-Hai” („równina płaczących Kula”).
...resulting from the growth, first in the Cremona area and then across the whole Po river
plain
, of pig-breeding alongside cheese-making and maize-growing.
...świń w związku z produkcją serów i uprawą kukurydzy, najpierw w Cremonie, a następnie w całej
Nizinie
Padańskiej.
Salame Cremona is also closely connected with its environment, resulting from the growth, first in the Cremona area and then across the whole Po river
plain
, of pig-breeding alongside cheese-making and maize-growing.
Produkt ma także ścisły i utrwalony związek ze środowiskiem wynikający z sukcesywnego wprowadzania hodowli świń w związku z produkcją serów i uprawą kukurydzy, najpierw w Cremonie, a następnie w całej
Nizinie
Padańskiej. Plains
of Southern and Central Sweden Równiny
południowej i środkowej Szwecji Plains
of Southern and Central Sweden Równiny
południowej i środkowej Szwecji Plains
of southern and central Sweden Tereny równinne
w południowej i środkowej Szwecji Plains
of southern and central Sweden Tereny równinne
w południowej i środkowej Szwecji Plains
of Southern and Central Sweden tereny równinne
południowej i środkowej Szwecji Plains
of Southern and Central Sweden tereny równinne
południowej i środkowej Szwecji Plains
of southern and central Sweden Tereny równinne
w południowej i środkowej Szwecji Plains
of southern and central Sweden Tereny równinne
w południowej i środkowej Szwecji
...contiguous with the region of the Po plain, that is to say the geographical area of the Po river
plain
, characterised by fairly flat water meadows with alluvial soil of fluvial-glacial origin and w
...koryta rzeki Pad, który charakteryzuje się terenami galenowymi, aluwialnymi, rzeczno-lodowcowymi,
równinnymi
, bogatymi w wodę, jednymi z najżyźniejszych na świecie i najlepiej odpowiadających...
The production area for ‘Grana Padano PDO’ is largely contiguous with the region of the Po plain, that is to say the geographical area of the Po river
plain
, characterised by fairly flat water meadows with alluvial soil of fluvial-glacial origin and well supplied with water, which is one of the most fertile areas of the world and among the best suited for growing fodder.
Obszar produkcji sera objętego ChNP „GRANA PADANO” w dużej części pokrywa się z regionem Niziny Padańskiej, tj. obszaru geograficznego koryta rzeki Pad, który charakteryzuje się terenami galenowymi, aluwialnymi, rzeczno-lodowcowymi,
równinnymi
, bogatymi w wodę, jednymi z najżyźniejszych na świecie i najlepiej odpowiadających produkcji paszy. Te cechy glebowe w połączeniu ze specyficznym mikroklimatem obszaru sprzyjają produkcji kukurydzy, która stanowi najważniejszą podstawową paszę krów mlecznych, od których uzyskiwane jest mleko przeznaczone do produkcji sera objętego ChNP „GRANA PADANO”.
a first code including mainly
plain
, un-perfumed basic candle types;
pierwszy kod obejmujący głównie
zwykłe
, bezzapachowe typy świec,
a first code including mainly
plain
, un-perfumed basic candle types;
pierwszy kod obejmujący głównie
zwykłe
, bezzapachowe typy świec, Plain
chachalaca Czubacz
zmienny Plain
chachalaca Czubacz
zmienny Plain
chachalaca
Czakalaka północna
Plain
chachalaca
Czakalaka północna
Plain
chachalaca
Czakalaka północna
Plain
chachalaca
Czakalaka północna
Plain
chachalaca
Czakalaka północna
Plain
chachalaca
Czakalaka północna
Plain
chachalaca
Czakalaka północna
Plain
chachalaca
Czakalaka północna
Plain
chachalaca
Czakalaka północna
Plain
chachalaca
Czakalaka północna
Envelopes, letter cards,
plain
postcards and correspondence cards of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums of paper or paperboard, containing paper stationery
Koperty, papeterie, karty pocztowe i karty korespondencyjne, z papieru lub tektury; pudełka, torby, portfele i podobne opakowania z papieru lub tektury zawierające zestawy materiałów piśmiennych
Envelopes, letter cards,
plain
postcards and correspondence cards of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums of paper or paperboard, containing paper stationery
Koperty, papeterie, karty pocztowe i karty korespondencyjne, z papieru lub tektury; pudełka, torby, portfele i podobne opakowania z papieru lub tektury zawierające zestawy materiałów piśmiennych
Envelopes, letter cards,
plain
postcards and correspondence cards of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums of paper or paperboard, containing paper stationery
Koperty, papeterie, karty pocztowe i karty korespondencyjne, z papieru lub tektury; pudełka, torby, portfele i podobne opakowania z papieru lub tektury zawierające zestawy materiałów piśmiennych
Envelopes, letter cards,
plain
postcards and correspondence cards of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums of paper or paperboard, containing paper stationery
Koperty, papeterie, karty pocztowe i karty korespondencyjne, z papieru lub tektury; pudełka, torby, portfele i podobne opakowania z papieru lub tektury zawierające zestawy materiałów piśmiennych
Envelopes, letter cards,
plain
postcards and correspondence cards of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums of paper or paperboard, containing paper stationery
Koperty, papeterie, karty pocztowe i karty korespondencyjne, z papieru lub tektury; pudełka, torby, portfele i podobne opakowania z papieru lub tektury zawierające zestawy materiałów piśmiennych
Envelopes, letter cards,
plain
postcards and correspondence cards of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums of paper or paperboard, containing paper stationery
Koperty, papeterie, karty pocztowe i karty korespondencyjne, z papieru lub tektury; pudełka, torby, portfele i podobne opakowania z papieru lub tektury zawierające zestawy materiałów piśmiennych
Envelopes, letter cards,
plain
postcards and correspondence cards of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums of paper or paperboard, containing paper stationery
Koperty, papeterie, karty pocztowe i karty korespondencyjne, z papieru lub tektury; pudełka, torby, portfele i podobne opakowania z papieru lub tektury zawierające zestawy materiałów piśmiennych
Envelopes, letter cards,
plain
postcards and correspondence cards of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums of paper or paperboard, containing paper stationery
Koperty, papeterie, karty pocztowe i karty korespondencyjne, z papieru lub tektury; pudełka, torby, portfele i podobne opakowania z papieru lub tektury zawierające zestawy materiałów piśmiennych
Envelopes, letter cards,
plain
postcards and correspondence cards of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums of paper or paperboard, containing paper stationery
Koperty, papeterie, karty pocztowe i karty korespondencyjne, z papieru lub tektury; pudełka, torby, portfele i podobne opakowania z papieru lub tektury zawierające zestawy materiałów piśmiennych
Envelopes, letter cards,
plain
postcards and correspondence cards of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums of paper or paperboard, containing paper stationery
Koperty, papeterie, karty pocztowe i karty korespondencyjne, z papieru lub tektury; pudełka, torby, portfele i podobne opakowania z papieru lub tektury zawierające zestawy materiałów piśmiennych
