Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pitch
connectors fitted at one or both ends, at least one of which contains pins with a
pitch
of 1 mm,
ze złączami zamocowanymi na jednym lub obu końcach, z których przynajmniej jedno zawiera styki o
rozstawie
1 mm,
connectors fitted at one or both ends, at least one of which contains pins with a
pitch
of 1 mm,
ze złączami zamocowanymi na jednym lub obu końcach, z których przynajmniej jedno zawiera styki o
rozstawie
1 mm,
connectors fitted at each end, at least one of which contains pins with a
pitch
of 0,5 mm,
złączach zamocowanych na każdym końcu, z których przynajmniej jedno zawiera styki o
rozstawie
0,5 mm,
connectors fitted at each end, at least one of which contains pins with a
pitch
of 0,5 mm,
złączach zamocowanych na każdym końcu, z których przynajmniej jedno zawiera styki o
rozstawie
0,5 mm,
connectors fitted at each end, at least one of which contains pins with a
pitch
of 0,5 mm,
złączach zamocowanych na każdym końcu, z których przynajmniej jedno zawiera styki o
rozstawie
0,5 mm,
connectors fitted at each end, at least one of which contains pins with a
pitch
of 0,5 mm,
złączach zamocowanych na każdym końcu, z których przynajmniej jedno zawiera styki o
rozstawie
0,5 mm,
a pixel
pitch
of 0,297 mm,
rozmiar piksela 0,297 mm,
a pixel
pitch
of 0,297 mm,
rozmiar piksela 0,297 mm,
a pixel
pitch
of 0,285 mm,
rozmiar piksela 0,285 mm,
a pixel
pitch
of 0,285 mm,
rozmiar piksela 0,285 mm,
a pixel
pitch
of 0,270 mm,
rozmiar piksela 0,270 mm,
a pixel
pitch
of 0,270 mm,
rozmiar piksela 0,270 mm,
a pixel
pitch
of 0,5025 mm,
rozmiar piksela 0,5025 mm,
a pixel
pitch
of 0,5025 mm,
rozmiar piksela 0,5025 mm,
a pixel
pitch
of 0,369 mm,
o rozmiarach pojedynczego piksela 0,369 mm,
a pixel
pitch
of 0,369 mm,
o rozmiarach pojedynczego piksela 0,369 mm,
...data/graphic display tubes and colour data/graphic display tubes with a phosphor dot screen
pitch
of < 0,4 mm)
Lampy elektronopromieniowe (z wyłączeniem kineskopów do odbiorników telewizyjnych i do monitorów wideo, lamp analizujących do kamer telewizyjnych, przetworników obrazu i wzmacniaczy obrazu,...
Cathode-ray tubes (excl. television and video-monitor cathode-ray tubes, television camera tubes, image converters or intensifiers, other photo-cathode tubes, black and white or other monochrome data/graphic display tubes and colour data/graphic display tubes with a phosphor dot screen
pitch
of < 0,4 mm)
Lampy elektronopromieniowe (z wyłączeniem kineskopów do odbiorników telewizyjnych i do monitorów wideo, lamp analizujących do kamer telewizyjnych, przetworników obrazu i wzmacniaczy obrazu, pozostałych lamp fotokatodowych, lamp do wyświetlania danych/grafiki, czarno-białych lub innych monochromatycznych oraz lamp do wyświetlania danych/grafiki, kolorowych, z plamką fosforową < 0,4 mm)
...data/graphic display tubes and colour data/graphic display tubes with a phosphor dot screen
pitch
of < 0,4 mm)
Lampy elektronowe (z wyłączeniem lamp odbiorczych lub wzmacniających, lamp mikrofalowych, lamp fotokatodowych oraz lamp elektronopromieniowych, lamp do wyświetlania danych graficznych, czarno-białych...
Electronic valves and tubes (excl. receiver or amplifier valves and tubes, microwave tubes, photo-cathode tubes, cathode-ray tubes, black and white or other monochrome data/graphic display tubes and colour data/graphic display tubes with a phosphor dot screen
pitch
of < 0,4 mm)
Lampy elektronowe (z wyłączeniem lamp odbiorczych lub wzmacniających, lamp mikrofalowych, lamp fotokatodowych oraz lamp elektronopromieniowych, lamp do wyświetlania danych graficznych, czarno-białych lub innych monochromatycznych, oraz lamp do wyświetlania danych/grafiki, kolorowych, z plamką fosforową < 0,4 mm)
...to ASTM D2103, having on one side prisms of acrylic resin with a prism angle of 90 ° and a prism
pitch
of 50 μm
Folia z poli(tereftalanu etylenu) o grubości mniejszej niż 300 μm zgodnie z ASTM D2103, posiadająca z jednej strony pryzmaty z żywic akrylowych z kątem pryzmatu 90° i o nachyleniu pryzmatu 50 μm
Poly(ethylene terephthalate) film with a thickness of less than 300 μm according to ASTM D2103, having on one side prisms of acrylic resin with a prism angle of 90 ° and a prism
pitch
of 50 μm
Folia z poli(tereftalanu etylenu) o grubości mniejszej niż 300 μm zgodnie z ASTM D2103, posiadająca z jednej strony pryzmaty z żywic akrylowych z kątem pryzmatu 90° i o nachyleniu pryzmatu 50 μm
...to ASTM D2103, having on one side prisms of acrylic resin with a prism angle of 90° and a prism
pitch
of 50 μm
Folia z poli(tereftalanu etylenu) o grubości mniejszej niż 300 μm zgodnie z ASTM D2103, posiadająca z jednej strony pryzmaty z żywic akrylowych z kątem pryzmatu 90° i o nachyleniu pryzmatu 50 μm
Polyethylene terephthalate film with a thickness of less than 300 μm according to ASTM D2103, having on one side prisms of acrylic resin with a prism angle of 90° and a prism
pitch
of 50 μm
Folia z poli(tereftalanu etylenu) o grubości mniejszej niż 300 μm zgodnie z ASTM D2103, posiadająca z jednej strony pryzmaty z żywic akrylowych z kątem pryzmatu 90° i o nachyleniu pryzmatu 50 μm
...to ASTM D2103, having on one side prisms of acrylic resin with a prism angle of 90 ° and a prism
pitch
of 50 μm
Folia z poli(tereftalanu etylenu) o grubości mniejszej niż 300 μm zgodnie z ASTM D2103, posiadająca z jednej strony pryzmaty z żywic akrylowych z kątem pryzmatu 90 ° i o wielkości pryzmatu 50 μm
Poly(ethylene terephthalate) film with a thickness of less than 300 μm according to ASTM D2103, having on one side prisms of acrylic resin with a prism angle of 90 ° and a prism
pitch
of 50 μm
Folia z poli(tereftalanu etylenu) o grubości mniejszej niż 300 μm zgodnie z ASTM D2103, posiadająca z jednej strony pryzmaty z żywic akrylowych z kątem pryzmatu 90 ° i o wielkości pryzmatu 50 μm
...to ASTM D2103, having on one side prisms of acrylic resin with a prism angle of 90 ° and a prism
pitch
of 50 μm
Folia z poli(tereftalanu etylenu) o grubości mniejszej niż 300 μm zgodnie z ASTM D2103, posiadająca z jednej strony pryzmaty z żywic akrylowych z kątem pryzmatu 90° i o nachyleniu pryzmatu 50 μm
Polyethylene terephthalate film with a thickness of less than 300 μm according to ASTM D2103, having on one side prisms of acrylic resin with a prism angle of 90 ° and a prism
pitch
of 50 μm
Folia z poli(tereftalanu etylenu) o grubości mniejszej niż 300 μm zgodnie z ASTM D2103, posiadająca z jednej strony pryzmaty z żywic akrylowych z kątem pryzmatu 90° i o nachyleniu pryzmatu 50 μm
...to ASTM D2103, having on one side prisms of acrylic resin with a prism angle of 90o and a prism
pitch
of 50 μm
Folia z poli(tereftalanu etylenu) o grubości mniejszej niż 300 μm zgodnie z ASTM D2103, posiadająca z jednej strony pryzmaty z żywic akrylowych z kątem pryzmatu 90o i o nachyleniu pryzmatu 50 μm
Polyethylene terephthalate film with a thickness of less than 300 μm according to ASTM D2103, having on one side prisms of acrylic resin with a prism angle of 90o and a prism
pitch
of 50 μm
Folia z poli(tereftalanu etylenu) o grubości mniejszej niż 300 μm zgodnie z ASTM D2103, posiadająca z jednej strony pryzmaty z żywic akrylowych z kątem pryzmatu 90o i o nachyleniu pryzmatu 50 μm
twisted pair copper wires with an impedance of 100 Ω and a twist
pitch
of not more than 8 mm
skręconych parach przewodów miedzianych o impedancji 100 Ω, a skręty nie więcej niż co 8 mm
twisted pair copper wires with an impedance of 100 Ω and a twist
pitch
of not more than 8 mm
skręconych parach przewodów miedzianych o impedancji 100 Ω, a skręty nie więcej niż co 8 mm
twisted pair copper wires with an impedance of 100 Ω and a twist
pitch
of not more than 8 mm,
skręconych parach przewodów miedzianych o impedancji 100 Ω, a skręty nie więcej niż co 8 mm,
twisted pair copper wires with an impedance of 100 Ω and a twist
pitch
of not more than 8 mm,
skręconych parach przewodów miedzianych o impedancji 100 Ω, a skręty nie więcej niż co 8 mm,
...structures, including a back side reflector, a front side coating and a contrast filter with a
pitch
of not more than 0,65 μm, for use in the manufacture of front projection screens [1]
Folia optyczna o co najmniej 5 strukturach wielowarstwowych, w tym z warstwą odbijającą na podłożu, powłoką powierzchniową i filtrem kontrastowym o ziarnistości nieprzekraczającej 0,65 μm, stosowana...
Optical film with a minimum of 5 multi-layer structures, including a back side reflector, a front side coating and a contrast filter with a
pitch
of not more than 0,65 μm, for use in the manufacture of front projection screens [1]
Folia optyczna o co najmniej 5 strukturach wielowarstwowych, w tym z warstwą odbijającą na podłożu, powłoką powierzchniową i filtrem kontrastowym o ziarnistości nieprzekraczającej 0,65 μm, stosowana do produkcji ekranów do projekcji przedniej [1]
...structures, including a back side reflector, a front side coating and a contrast filter with a
pitch
of not more than 0,65 μm, for use in the manufacture of front projection screens [1]
Folia optyczna o co najmniej 5 strukturach wielowarstwowych, w tym z warstwą odbijającą na podłożu, powłoką powierzchniową i filtrem kontrastowym o ziarnistości nieprzekraczającej 0,65 μm, stosowana...
Optical film with a minimum of 5 multi-layer structures, including a back side reflector, a front side coating and a contrast filter with a
pitch
of not more than 0,65 μm, for use in the manufacture of front projection screens [1]
Folia optyczna o co najmniej 5 strukturach wielowarstwowych, w tym z warstwą odbijającą na podłożu, powłoką powierzchniową i filtrem kontrastowym o ziarnistości nieprzekraczającej 0,65 μm, stosowana do produkcji ekranów do projekcji przedniej [1]
...structures, including a back side reflector, a front side coating and a contrast filter with a
pitch
of not more than 0,65 μm, for use in the manufacture of front projection screens [1]
Folia optyczna o co najmniej 5 strukturach wielowarstwowych, w tym z warstwą odbijającą na podłożu, powłoką powierzchniową i filtrem kontrastowym o ziarnistości nieprzekraczającej 0,65 μm, stosowana...
Optical film with a minimum of 5 multi-layer structures, including a back side reflector, a front side coating and a contrast filter with a
pitch
of not more than 0,65 μm, for use in the manufacture of front projection screens [1]
Folia optyczna o co najmniej 5 strukturach wielowarstwowych, w tym z warstwą odbijającą na podłożu, powłoką powierzchniową i filtrem kontrastowym o ziarnistości nieprzekraczającej 0,65 μm, stosowana do produkcji ekranów do projekcji przedniej [1]
