Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pitch
Lateral thrust,
pitch
and mode indicators
Wskaźniki napędu sterującego poprzecznego,
skoku
i modu Reg.
Lateral thrust,
pitch
and mode indicators
Wskaźniki napędu sterującego poprzecznego,
skoku
i modu Reg.
Lateral thrust,
pitch
and mode indicators
Wskaźniki napędu sterującego poprzecznego,
skoku
i modu Reg.
Lateral thrust,
pitch
and mode indicators
Wskaźniki napędu sterującego poprzecznego,
skoku
i modu Reg.
Anodes for aluminium electrolysis use consisting of petrol coke,
pitch
and normally recycled anodes, which are formed to shape specifically intended for a particular smelter and baked in anode baking...
Anody do elektrolizy aluminium składające się z koksu naftowego,
smoły
i anod z normalnego odzysku, którym nadano kształt przeznaczony specjalnie dla konkretnego pieca do wytapiania i spiekane w...
Anodes for aluminium electrolysis use consisting of petrol coke,
pitch
and normally recycled anodes, which are formed to shape specifically intended for a particular smelter and baked in anode baking ovens to a temperature of around 1150 °C
Anody do elektrolizy aluminium składające się z koksu naftowego,
smoły
i anod z normalnego odzysku, którym nadano kształt przeznaczony specjalnie dla konkretnego pieca do wytapiania i spiekane w piecach do anod w temperaturze ok. 1150 °C.
...travelling costs incurred in connection with away matches and training, and the renting of
pitches
and venues.
...koszty podróży ponoszone w związku z meczami i treningami wyjazdowymi, a także kosztu wynajmu
boisk
i obiektów.
The company was also to pay the social security tax for the employees, and cover the purchase and maintenance cost for equipment; training weekends; travelling costs incurred in connection with away matches and training, and the renting of
pitches
and venues.
Spółka miała też opłacać składki na ubezpieczenie społeczne pracowników, pokrywać koszty zakupu i konserwacji sprzętu; koszty weekendów szkoleniowych; koszty podróży ponoszone w związku z meczami i treningami wyjazdowymi, a także kosztu wynajmu
boisk
i obiektów.
Sound: speed of sound, production of sound, intensity,
pitch
and quality, Doppler effect.
Dźwięk: prędkość dźwięku, wytwarzanie dźwięku, natężenie,
wysokość
i jakość, zjawisko Dopplera.
Sound: speed of sound, production of sound, intensity,
pitch
and quality, Doppler effect.
Dźwięk: prędkość dźwięku, wytwarzanie dźwięku, natężenie,
wysokość
i jakość, zjawisko Dopplera.
...animal or plant origin/tall oil crude and repellents by smell of animal or plant origin/tall oil
pitch
to the notifiers, and the Commission invited them to submit comments on the review reports.
Urząd przekazał powiadamiającym swoje opinie w prawie siarczanu żelaza, środków odstraszających zapachem, pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego/oleju talowego surowego oraz środków odstraszających...
The Authority communicated its views on iron sulphate, repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude and repellents by smell of animal or plant origin/tall oil
pitch
to the notifiers, and the Commission invited them to submit comments on the review reports.
Urząd przekazał powiadamiającym swoje opinie w prawie siarczanu żelaza, środków odstraszających zapachem, pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego/oleju talowego surowego oraz środków odstraszających zapachem, pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego/smoły oleju talowego, a Komisja zaprosiła powiadamiających do zgłaszania komentarzy na temat sprawozdań z przeglądu.
...Community producers that the higher costs for the slightly more elaborated production process for
pitch
absorb the difference.
...w sposób uzasadniony, że wyższe koszty nieco bardziej skomplikowanego procesu produkcji
smoły
pochłaniają tę różnicę.
While it is true that the costs for pitch, which is mainly used in the Community production are lower than for resin, it has been claimed in a substantiated way by the Community producers that the higher costs for the slightly more elaborated production process for
pitch
absorb the difference.
Jakkolwiek prawdą jest, że koszty smoły, stosowanej głównie w produkcji wspólnotowej, są niższe niż koszty żywicy, producenci wspólnotowi argumentowali w sposób uzasadniony, że wyższe koszty nieco bardziej skomplikowanego procesu produkcji
smoły
pochłaniają tę różnicę.
...obtained mainly by cracking and carbonising petroleum derived feedstock, vacuum bottoms, tar and
pitches
in processes such as delayed coking or fluid coking.
...surowców pochodzących z przerobu ropy naftowej, pozostałości destylacji próżniowej, smoły i
paku
w procesach takich jak koksowanie opóźnione lub koksowanie fluidalne.
Black solid by-product, obtained mainly by cracking and carbonising petroleum derived feedstock, vacuum bottoms, tar and
pitches
in processes such as delayed coking or fluid coking.
Czarny, stały produkt uboczny, otrzymywany głównie w wyniku krakowania i uwęglania surowców pochodzących z przerobu ropy naftowej, pozostałości destylacji próżniowej, smoły i
paku
w procesach takich jak koksowanie opóźnione lub koksowanie fluidalne.
...obtained mainly by cracking and carbonising petroleum derived feedstock, vacuum bottoms, tar and
pitches
in processes such as delayed coking or fluid coking.
...surowców pochodzących z przerobu ropy naftowej, pozostałości destylacji próżniowej, smoły i
paku
w procesach takich, jak koksowanie opóźnione lub koksowanie fluidalne.
Black solid by-product, obtained mainly by cracking and carbonising petroleum derived feedstock, vacuum bottoms, tar and
pitches
in processes such as delayed coking or fluid coking.
Czarny, stały produkt uboczny, otrzymywany głównie w wyniku krakowania i uwęglania surowców pochodzących z przerobu ropy naftowej, pozostałości destylacji próżniowej, smoły i
paku
w procesach takich, jak koksowanie opóźnione lub koksowanie fluidalne.
...obtained mainly by cracking and carbonising petroleum derived feedstock, vacuum bottoms, tar and
pitches
in processes such as delayed coking or fluid coking.
...surowców pochodzących z przerobu ropy naftowej, pozostałości destylacji próżniowej, smoły i
paku
w procesach, takich jak koksowanie opóźnione lub koksowanie fluidalne.
Black solid by-product, obtained mainly by cracking and carbonising petroleum derived feedstock, vacuum bottoms, tar and
pitches
in processes such as delayed coking or fluid coking.
Czarny stały produkt uboczny, otrzymywany głównie w wyniku krakowania i uwęglania surowców pochodzących z przerobu ropy naftowej, pozostałości destylacji próżniowej, smoły i
paku
w procesach, takich jak koksowanie opóźnione lub koksowanie fluidalne.
Articles of asphalt or of similar materials, e.g. petroleum bitumen or coal tar
pitch
, in rolls
Artykuły z asfaltu lub podobnego materiału, np. bitumu naftowego lub
paku
węglowego, w rolkach
Articles of asphalt or of similar materials, e.g. petroleum bitumen or coal tar
pitch
, in rolls
Artykuły z asfaltu lub podobnego materiału, np. bitumu naftowego lub
paku
węglowego, w rolkach
Articles of asphalt or of similar materials, e.g. petroleum bitumen or coal tar
pitch
, in rolls
Artykuły z asfaltu lub podobnego materiału, np. bitumu naftowego lub
paku
węglowego, w rolkach
Articles of asphalt or of similar materials, e.g. petroleum bitumen or coal tar
pitch
, in rolls
Artykuły z asfaltu lub podobnego materiału, np. bitumu naftowego lub
paku
węglowego, w rolkach
Articles of asphalt or of similar materials, e.g. petroleum bitumen or coal tar
pitch
, in rolls
Artykuły z asfaltu lub podobnego materiału (np. bitumu naftowego lub
paku
węglowego), w rolkach
Articles of asphalt or of similar materials, e.g. petroleum bitumen or coal tar
pitch
, in rolls
Artykuły z asfaltu lub podobnego materiału (np. bitumu naftowego lub
paku
węglowego), w rolkach
Articles of asphalt or of similar materials, e.g. petroleum bitumen or coal tar
pitch
, in rolls
Artykuły z asfaltu lub podobnego materiału (np. bitumu naftowego lub
paku
węglowego), w rolkach
Articles of asphalt or of similar materials, e.g. petroleum bitumen or coal tar
pitch
, in rolls
Artykuły z asfaltu lub podobnego materiału (np. bitumu naftowego lub
paku
węglowego), w rolkach
...such as horticulture, plant growing in greenhouses, maintenance of parks, gardens or sport
pitches
, forestry or other similar activities.
...zawodową np. w zakresie ogrodnictwa, szklarniowej uprawy roślin, utrzymania parków, ogrodów lub
boisk
sportowych, leśnictwa lub inną podobną działalność.
natural or legal persons engaged in professional activities such as horticulture, plant growing in greenhouses, maintenance of parks, gardens or sport
pitches
, forestry or other similar activities.
osób fizycznych lub prawnych prowadzących działalność zawodową np. w zakresie ogrodnictwa, szklarniowej uprawy roślin, utrzymania parków, ogrodów lub
boisk
sportowych, leśnictwa lub inną podobną działalność.
...such as horticulture, plant growing in greenhouses, maintenance of parks, gardens or sport
pitches
, forestry or other similar activities.
...zawodową, np. w zakresie ogrodnictwa, szklarniowej uprawy roślin, utrzymania parków, ogrodów lub
boisk
sportowych, leśnictwa lub inną podobną działalność.
natural or legal persons engaged in professional activities such as horticulture, plant growing in greenhouses, maintenance of parks, gardens or sport
pitches
, forestry or other similar activities.
osób fizycznych lub prawnych prowadzących działalność zawodową, np. w zakresie ogrodnictwa, szklarniowej uprawy roślin, utrzymania parków, ogrodów lub
boisk
sportowych, leśnictwa lub inną podobną działalność. Pitch
connector for use in the manufacture of LCD television reception apparatus [1]
Gniazdo podłączeniowe stosowane w produkcji odbiorników telewizyjnych LCD [1]
Pitch
connector for use in the manufacture of LCD television reception apparatus [1]
Gniazdo podłączeniowe stosowane w produkcji odbiorników telewizyjnych LCD [1]
Pitch
connector for use in the manufacture of LCD television reception apparatus [1]
Gniazdo podłączeniowe stosowane do produkcji odbiorników telewizyjnych LCD [1]
Pitch
connector for use in the manufacture of LCD television reception apparatus [1]
Gniazdo podłączeniowe stosowane do produkcji odbiorników telewizyjnych LCD [1]
Pitch
connector for use in the manufacture of LCD television reception apparatus [1]
Gniazdo podłączeniowe stosowane w produkcji odbiorników telewizyjnych LCD [1]
Pitch
connector for use in the manufacture of LCD television reception apparatus [1]
Gniazdo podłączeniowe stosowane w produkcji odbiorników telewizyjnych LCD [1]
