Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pigeon
In their natural habitat
pigeons
usually occur in pairs to large flocks, feeding and roosting together, but will defend roosting spaces and nesting areas.
W warunkach naturalnych,
gołębie
zazwyczaj żyją w parach lub dużych stadach, żerując i przesiadując wspólnie, jednak broniąc swoich miejsc grzędowych i obszarów lęgowych.
In their natural habitat
pigeons
usually occur in pairs to large flocks, feeding and roosting together, but will defend roosting spaces and nesting areas.
W warunkach naturalnych,
gołębie
zazwyczaj żyją w parach lub dużych stadach, żerując i przesiadując wspólnie, jednak broniąc swoich miejsc grzędowych i obszarów lęgowych.
020890 (other: of domestic
pigeons
, of game other than of rabbits or hares): covers meat of quails, reindeer or any other mammal species.
020890 (pozostałe: z
gołębi
domowych, z dziczyzny innej niż z królików lub zajęcy): obejmuje mięso z przepiórek, reniferów lub wszelkich innych gatunków ssaków.
020890 (other: of domestic
pigeons
, of game other than of rabbits or hares): covers meat of quails, reindeer or any other mammal species.
020890 (pozostałe: z
gołębi
domowych, z dziczyzny innej niż z królików lub zajęcy): obejmuje mięso z przepiórek, reniferów lub wszelkich innych gatunków ssaków.
Other: of domestic
pigeons
, of game other than of rabbits or hares.
Pozostałe: Z
gołębi
domowych, z dziczyzny innej niż z królików lub zajęcy
Other: of domestic
pigeons
, of game other than of rabbits or hares.
Pozostałe: Z
gołębi
domowych, z dziczyzny innej niż z królików lub zajęcy
Rock
pigeon
Columba mayeri (III Mauritius)
Chlamydotis undulata (I)
Rock
pigeon
Columba mayeri (III Mauritius)
Chlamydotis undulata (I)
Doves,
pigeons
Columba oenops Gołębiowate, gołębie
właściwe
Doves,
pigeons
Columba oenops Gołębiowate, gołębie
właściwe
Ring-tailed
pigeon
Claravis godefrida
Otididae spp.
Ring-tailed
pigeon
Claravis godefrida
Otididae spp.
Nicobar
pigeon
Claravis godefrida
Ibis pustelnik
Nicobar
pigeon
Claravis godefrida
Ibis pustelnik
(
pigeons
), and Struthio camelus (ostriches) are included.
(
gołębie
) i Struthio camelus (strusie).
(
pigeons
), and Struthio camelus (ostriches) are included.
(
gołębie
) i Struthio camelus (strusie).
All healthy adult quail,
pigeon
and domestic ducks, geese, fowl and turkeys should be housed at temperatures between 15 oC and 25 oC.
Wszystkie zdrowe dorosłe przepiórki,
gołębie
oraz domowe kaczki, gęsi, drób i indyki powinny być trzymane w temperaturach w zakresie od 15 oC do 25 oC.
All healthy adult quail,
pigeon
and domestic ducks, geese, fowl and turkeys should be housed at temperatures between 15 oC and 25 oC.
Wszystkie zdrowe dorosłe przepiórki,
gołębie
oraz domowe kaczki, gęsi, drób i indyki powinny być trzymane w temperaturach w zakresie od 15 oC do 25 oC.
...compartments from the use of CTPHT in the production and use of binder for coal briquetting clay
pigeons
and heavy-duty corrosion protection
Informacja o uwalnianiu 16 PAH wg specyfikacji EPA do różnych elementów środowiska naturalnego w wyniku stosowania paku i smoły węglowej o wys. temperaturze w produkcji i stosowaniu spoiw dla...
Information on the release of the 16 EPA PAHs to the different environmental compartments from the use of CTPHT in the production and use of binder for coal briquetting clay
pigeons
and heavy-duty corrosion protection
Informacja o uwalnianiu 16 PAH wg specyfikacji EPA do różnych elementów środowiska naturalnego w wyniku stosowania paku i smoły węglowej o wys. temperaturze w produkcji i stosowaniu spoiw dla brykietów węglowych i krążków glinianych oraz wysokowydajnych środków antykorozyjnych.
The other, less commonly used species such as the
pigeon
and wild birds are generally used in psychology and fundamental physiology or zoology research.
Inne mniej powszechnie wykorzystywane gatunki, takie jak
gołębie
i ptactwo dzikie, są zazwyczaj wykorzystywane w badaniach psychologicznych praz podstawowych badaniach fizjologicznych i zoologicznych.
The other, less commonly used species such as the
pigeon
and wild birds are generally used in psychology and fundamental physiology or zoology research.
Inne mniej powszechnie wykorzystywane gatunki, takie jak
gołębie
i ptactwo dzikie, są zazwyczaj wykorzystywane w badaniach psychologicznych praz podstawowych badaniach fizjologicznych i zoologicznych.
...in the species-specific guidelines for domestic fowl, domestic turkeys, quail, ducks and geese,
pigeons
and zebra finches.
...w wytycznych szczegółowych dla drobiu domowego, indyków domowych, przepiórek, kaczek i gęsi,
gołębi
i amadyn zebrowatych.
Guidelines for enclosure dimensions are set out in the species-specific guidelines for domestic fowl, domestic turkeys, quail, ducks and geese,
pigeons
and zebra finches.
Zalecenia dotyczące wymiarów pomieszczeń podano w wytycznych szczegółowych dla drobiu domowego, indyków domowych, przepiórek, kaczek i gęsi,
gołębi
i amadyn zebrowatych.
...measures to be applied in the event of an outbreak of Newcastle disease in poultry or in racing
pigeons
and other birds kept in captivity.
...mające zastosowanie w przypadku wystąpienia ognisk rzekomego pomoru drobiu wśród drobiu lub
gołębi pocztowych
i innych ptaków trzymanych w niewoli.
Directive 92/66/EEC defines the Union control measures to be applied in the event of an outbreak of Newcastle disease in poultry or in racing
pigeons
and other birds kept in captivity.
Dyrektywa 92/66/EWG określa unijne środki zwalczania mające zastosowanie w przypadku wystąpienia ognisk rzekomego pomoru drobiu wśród drobiu lub
gołębi pocztowych
i innych ptaków trzymanych w niewoli. Pigeons
: Minimum enclosure dimensions and space allowances Gołębie
: minimalne wymiary pomieszczeń i dostępnej przestrzeni Pigeons
: Minimum enclosure dimensions and space allowances Gołębie
: minimalne wymiary pomieszczeń i dostępnej przestrzeni
On 3 January 2011 France confirmed an outbreak of Newcastle disease in a holding of meat
pigeons
in the municipality of Langoat, in the department Côtes d’Armor.
W dniu 3 stycznia 2011 r. Francja stwierdziła pojawienie się ogniska rzekomego pomoru drobiu wśród
gołębi
ras mięsnych w gospodarstwie w gminie Langoat, w departamencie Côtes d’Armor.
On 3 January 2011 France confirmed an outbreak of Newcastle disease in a holding of meat
pigeons
in the municipality of Langoat, in the department Côtes d’Armor.
W dniu 3 stycznia 2011 r. Francja stwierdziła pojawienie się ogniska rzekomego pomoru drobiu wśród
gołębi
ras mięsnych w gospodarstwie w gminie Langoat, w departamencie Côtes d’Armor.
Additional guidelines for housing and care of
pigeons
, in stock and during procedures
Wytyczne dodatkowe dotyczące trzymania i opieki nad
gołębiami
, podczas trzymania i prowadzenia procedur
Additional guidelines for housing and care of
pigeons
, in stock and during procedures
Wytyczne dodatkowe dotyczące trzymania i opieki nad
gołębiami
, podczas trzymania i prowadzenia procedur
Tooth-billed
pigeon
Ducula mindorensis (I)
Eupodotis bengalensis (I)
Tooth-billed
pigeon
Ducula mindorensis (I)
Eupodotis bengalensis (I)
Pigeons
benefit from being able to forage and should not be kept on grid floors without strong scientific justification. Wymierne
korzyści przynosi zapewnienie gołębiom
możliwości poszukiwania pożywienia, dlatego też nie powinny być one trzymane na podłogach siatkowych bez uzasadnionych przyczyn naukowych. Pigeons
benefit from being able to forage and should not be kept on grid floors without strong scientific justification. Wymierne
korzyści przynosi zapewnienie gołębiom
możliwości poszukiwania pożywienia, dlatego też nie powinny być one trzymane na podłogach siatkowych bez uzasadnionych przyczyn naukowych.
Peruvian
pigeon
Didunculus strigirostris
Gołębiowate, gołębie właściwe
Peruvian
pigeon
Didunculus strigirostris
Gołębiowate, gołębie właściwe
Peruvian
pigeon
Didunculus strigirostris
Gołębiowate, gołębie właściwe
Peruvian
pigeon
Didunculus strigirostris
Gołębiowate, gołębie właściwe
