Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pie
These
pies
were carried in the pockets of the hunt servants to be eaten as snacks as they moved the horses around the villages at the convenience of the wealthy foxhunter.
Takie
wypieki
nosili w kieszeniach służący biorący udział w polowaniu. Zabierali je jako przekąskę, gdy przeprowadzali konie z wioski do wioski dla wygody bogatych myśliwych.
These
pies
were carried in the pockets of the hunt servants to be eaten as snacks as they moved the horses around the villages at the convenience of the wealthy foxhunter.
Takie
wypieki
nosili w kieszeniach służący biorący udział w polowaniu. Zabierali je jako przekąskę, gdy przeprowadzali konie z wioski do wioski dla wygody bogatych myśliwych.
Bakehouses were built close to Melton Mowbray station and the
pies
were transported across the United Kingdom and even to Australia, New Zealand and South Africa within the refrigerated holds of...
Zamiast transportować pork pie do Londynu i do innych większych miast codziennymi dyliżansami konnymi, specjalne przesyłki przesyłano koleją.
Bakehouses were built close to Melton Mowbray station and the
pies
were transported across the United Kingdom and even to Australia, New Zealand and South Africa within the refrigerated holds of cargo ships returning to those countries.
Zamiast transportować pork pie do Londynu i do innych większych miast codziennymi dyliżansami konnymi, specjalne przesyłki przesyłano koleją.
During the autumn and winter months, pigs were slaughtered, pork
pies
were made.
W miesiącach jesiennych i zimowych bito świnie i przygotowywano wieprzowinę zapiekaną w
cieście (pork pie
).
During the autumn and winter months, pigs were slaughtered, pork
pies
were made.
W miesiącach jesiennych i zimowych bito świnie i przygotowywano wieprzowinę zapiekaną w
cieście (pork pie
).
...the production process is not a factor in distinguishing a Melton Mowbray Pork Pie from other pork
pies
.
Skreśla się słowa: „a następnie zostawia się je”, gdyż ich znaczenie nie jest jasno określone, a ten etap w produkcji nie stanowi czynnika odróżniającego „Melton Mowbray Pork Pie” od innych wypieków...
Deletion of the words ‘then rested’ as there is no clear definition of what this means and as this step in the production process is not a factor in distinguishing a Melton Mowbray Pork Pie from other pork
pies
.
Skreśla się słowa: „a następnie zostawia się je”, gdyż ich znaczenie nie jest jasno określone, a ten etap w produkcji nie stanowi czynnika odróżniającego „Melton Mowbray Pork Pie” od innych wypieków z nadzieniem z wieprzowiny.
...a visit to a producers shop and was captured in a newspaper article sampling Melton Mowbray pork
pies
.
W 1996 r. wyrazem odrodzonej popularności tego produktu stała się wizyta księcia Gloucester w sklepie firmowym, która wzbudziła powszechne zainteresowanie. Książęcą degustację „Melton Mowbray Pork...
The product’s renewed popularity was demonstrated in 1996 when the Duke of Gloucester attracted some publicity during a visit to a producers shop and was captured in a newspaper article sampling Melton Mowbray pork
pies
.
W 1996 r. wyrazem odrodzonej popularności tego produktu stała się wizyta księcia Gloucester w sklepie firmowym, która wzbudziła powszechne zainteresowanie. Książęcą degustację „Melton Mowbray Pork Pie” uwieczniono w artykule prasowym.
...the role of thickening agents and other ingredients used in the manufacture of Melton Mowbray Pork
Pies
.
Celem wniosku jest zmiana specyfikacji poprzez doprecyzowanie zagęszczaczy i innych składników używanych podczas wytwarzania „Melton Mowbray Pork Pie”.
The purpose of the application is to amend the specification by clarifying the role of thickening agents and other ingredients used in the manufacture of Melton Mowbray Pork
Pies
.
Celem wniosku jest zmiana specyfikacji poprzez doprecyzowanie zagęszczaczy i innych składników używanych podczas wytwarzania „Melton Mowbray Pork Pie”.
The main breeds reared are Brown Swiss, Italian Red Pied and Black
Pied
.
Głównymi hodowanymi rasami są Bruno alpina, Pezzata rossa italiana i
Pezzata nera
.
The main breeds reared are Brown Swiss, Italian Red Pied and Black
Pied
.
Głównymi hodowanymi rasami są Bruno alpina, Pezzata rossa italiana i
Pezzata nera
.
This clarifies all the ingredients that must be used in a Melton Mowbray Pork
Pie
.
Ta informacja doprecyzowuje wszystkie składniki, które muszą być stosowane w produkcji „Melton Mowbray Pork Pie”
This clarifies all the ingredients that must be used in a Melton Mowbray Pork
Pie
.
Ta informacja doprecyzowuje wszystkie składniki, które muszą być stosowane w produkcji „Melton Mowbray Pork Pie”
‘Melton Mowbray Pork
Pie
’
„Melton Mowbray Pork
Pie
”
‘Melton Mowbray Pork
Pie
’
„Melton Mowbray Pork
Pie
”
...and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1]‘MELTON MOWBRAY PORK
PIE
’
Rozporządzenie Rady (WE) nr 510/2006 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych [1]„MELTON MOWBRAY PORK PIE”
Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1]‘MELTON MOWBRAY PORK
PIE
’
Rozporządzenie Rady (WE) nr 510/2006 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych [1]„MELTON MOWBRAY PORK PIE”
...the role of thickening agents and other ingredients used in the manufacture of Melton Mowbray Pork
Pies
.
Celem zmienionego wniosku jest doprecyzowanie zagęszczaczy i innych składników używanych podczas wytwarzania „Melton Mowbray Pork Pie”.
This amendment application is submitted to clarify the role of thickening agents and other ingredients used in the manufacture of Melton Mowbray Pork
Pies
.
Celem zmienionego wniosku jest doprecyzowanie zagęszczaczy i innych składników używanych podczas wytwarzania „Melton Mowbray Pork Pie”.
Method of production: Ingredients for the manufacture of Melton Mowbray Pork
Pies
:
Metoda produkcji: składniki do wytwarzania „Melton Mowbray Pork
Pie
”:
Method of production: Ingredients for the manufacture of Melton Mowbray Pork
Pies
:
Metoda produkcji: składniki do wytwarzania „Melton Mowbray Pork
Pie
”:
This clarifies when glazing, which is optional, takes place during the production of the
pies
.
Ta informacja wyjaśnia, na którym etapie produkcji ma miejsce glazurowanie, które nie jest obowiązkowe.
This clarifies when glazing, which is optional, takes place during the production of the
pies
.
Ta informacja wyjaśnia, na którym etapie produkcji ma miejsce glazurowanie, które nie jest obowiązkowe.
...above and their constituent ingredients, may be used in the manufacture of Melton Mowbray Pork
Pies
.
W produkcji „Melton Mowbray Pork Pie” nie można stosować żadnych innych składników, ani ich części, poza tymi, które znajdują się w wykazie powyżej.
No other ingredients, aside from those listed above and their constituent ingredients, may be used in the manufacture of Melton Mowbray Pork
Pies
.
W produkcji „Melton Mowbray Pork Pie” nie można stosować żadnych innych składników, ani ich części, poza tymi, które znajdują się w wykazie powyżej.
No other ingredients may be used in the manufacture of Melton Mowbray Pork
Pies
.
W produkcji „Melton Mowbray Pork Pie” nie można stosować żadnych innych składników.
No other ingredients may be used in the manufacture of Melton Mowbray Pork
Pies
.
W produkcji „Melton Mowbray Pork Pie” nie można stosować żadnych innych składników.
The following are mandatory ingredients permitted in the production of Melton Mowbray Pork
Pies
:
Obowiązkowe składniki dozwolone w produkcji „Melton Mowbray Pork Pie” są następujące:
The following are mandatory ingredients permitted in the production of Melton Mowbray Pork
Pies
:
Obowiązkowe składniki dozwolone w produkcji „Melton Mowbray Pork Pie” są następujące:
