Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pie
In more recent times, Melton Mowbray Pork
Pies
have attracted attention from various areas.
„Melton Mowbray Pork Pie” wytwarzane na wyznaczonym obszarze są obecnie dostępne w sprzedaży w wielu dużych sklepach, a także eksportowane.
In more recent times, Melton Mowbray Pork
Pies
have attracted attention from various areas.
„Melton Mowbray Pork Pie” wytwarzane na wyznaczonym obszarze są obecnie dostępne w sprzedaży w wielu dużych sklepach, a także eksportowane.
Melton Mowbray Pork
Pies
have a bow walled pastry case and the pastry is golden brown in colour with a rich texture.
„Melton Mowbray Pork Pie” posiada walcowatą otoczkę z ciasta, a ciasto jest złotobrązowe i ma gęstą konsystencję.
Melton Mowbray Pork
Pies
have a bow walled pastry case and the pastry is golden brown in colour with a rich texture.
„Melton Mowbray Pork Pie” posiada walcowatą otoczkę z ciasta, a ciasto jest złotobrązowe i ma gęstą konsystencję.
Melton Mowbray Pork
Pies
have a bow walled pastry case giving them their characteristic bow shape.
„Melton Mowbray Pork Pie” posiada walcowatą otoczkę z ciasta, która nadaje mu charakterystyczny pękaty kształt.
Melton Mowbray Pork
Pies
have a bow walled pastry case giving them their characteristic bow shape.
„Melton Mowbray Pork Pie” posiada walcowatą otoczkę z ciasta, która nadaje mu charakterystyczny pękaty kształt.
The apparatus shall be equipped with a 3,5 MHz probe (
Pie
Medical).
Przyrząd jest wyposażony w sondę (
Pie
Medical) o częstotliwości 3,5 Mhz.
The apparatus shall be equipped with a 3,5 MHz probe (
Pie
Medical).
Przyrząd jest wyposażony w sondę (
Pie
Medical) o częstotliwości 3,5 Mhz.
...should therefore be allowed to continue to use the registered name ‘Melton Mowbray Pork
Pie
’ during a transitional period of five years from the entry into force of this Regulation,
W związku z tym wymienione przedsiębiorstwa są upoważnione do dalszego używania zarejestrowanej nazwy „Melton Mowbray Pork Pie” w ciągu pięcioletniego okresu przejściowego od wejścia w życie...
Those undertakings should therefore be allowed to continue to use the registered name ‘Melton Mowbray Pork
Pie
’ during a transitional period of five years from the entry into force of this Regulation,
W związku z tym wymienione przedsiębiorstwa są upoważnione do dalszego używania zarejestrowanej nazwy „Melton Mowbray Pork Pie” w ciągu pięcioletniego okresu przejściowego od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia,
...Article 17(2) thereof, the United Kingdom’s application to register the name ‘Melton Mowbray Pork
Pie
’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 510/2006 oraz na podstawie art. 17 ust. 2 wymienionego rozporządzenia wniosek Zjednoczonego Królestwa o rejestrację nazwy „Melton Mowbray Pork Pie”...
Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006 and in accordance with Article 17(2) thereof, the United Kingdom’s application to register the name ‘Melton Mowbray Pork
Pie
’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 510/2006 oraz na podstawie art. 17 ust. 2 wymienionego rozporządzenia wniosek Zjednoczonego Królestwa o rejestrację nazwy „Melton Mowbray Pork Pie” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [2].
These delicious simple peasant
pies
soon came to the notice of the hard riding fox hunter who then began to carry them in pouches and pockets to eat while involved in the chase.
Smakowite i proste chłopskie
pork pie
szybko zostało zauważone przez nieschodzących z koni myśliwych, którzy odtąd zaczęli nosić je w sakwach i w kieszeniach i pogryzali podczas pościgu.
These delicious simple peasant
pies
soon came to the notice of the hard riding fox hunter who then began to carry them in pouches and pockets to eat while involved in the chase.
Smakowite i proste chłopskie
pork pie
szybko zostało zauważone przez nieschodzących z koni myśliwych, którzy odtąd zaczęli nosić je w sakwach i w kieszeniach i pogryzali podczas pościgu. Pied
tamarin
Tamaryna dwubarwna
Pied
tamarin
Tamaryna dwubarwna
Pied
tamarin
Tamaryna dwubarwna
Pied
tamarin
Tamaryna dwubarwna
Pied
tamarin
Tamaryna dwubarwna
Pied
tamarin
Tamaryna dwubarwna
Pied
tamarin
Tamaryna dwubarwna
Pied
tamarin
Tamaryna dwubarwna
Pied
tamarin
Tamaryna dwubarwna
Pied
tamarin
Tamaryna dwubarwna
Pied
tamarin
Tamaryna dwubarwna
Pied
tamarin
Tamaryna dwubarwna
The BBC also ran a feature on Melton Mowbray pork
pies
as part of their popular prime time ‘Food and Drink’ television programme.
BBC wyemitowała również reportaż o „Melton Mowbray Pork Pie” w ramach popularnego programu telewizyjnego „Food and Drink” nadawanego w godzinach największej oglądalności.
The BBC also ran a feature on Melton Mowbray pork
pies
as part of their popular prime time ‘Food and Drink’ television programme.
BBC wyemitowała również reportaż o „Melton Mowbray Pork Pie” w ramach popularnego programu telewizyjnego „Food and Drink” nadawanego w godzinach największej oglądalności.
This unique number will trace each
pie
sold directly back to the producer.
Ten niepowtarzalny numer pozwoli określić producenta każdego „
Melton Mowbray Pork Pie
” oferowanego w sprzedaży.
This unique number will trace each
pie
sold directly back to the producer.
Ten niepowtarzalny numer pozwoli określić producenta każdego „
Melton Mowbray Pork Pie
” oferowanego w sprzedaży.
...to the town of Melton Mowbray by describing it as the town ‘which gave the world the best pork
pies
under the sun’.
W ostatnich czasach
wypieki
„Melton Mowbray Pork Pie” cieszyły się sporym zainteresowaniem. Międzynarodowy przewodnik „Lonely Planet” wspomina o Melton Mowbray opisując je jako miasto, które „dało...
The international travel guide book ‘Lonely Planet’ makes reference to the town of Melton Mowbray by describing it as the town ‘which gave the world the best pork
pies
under the sun’.
W ostatnich czasach
wypieki
„Melton Mowbray Pork Pie” cieszyły się sporym zainteresowaniem. Międzynarodowy przewodnik „Lonely Planet” wspomina o Melton Mowbray opisując je jako miasto, które „dało światu najlepsze placki
z nadzieniem z wieprzowiny pod słońcem”.
...of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Melton Mowbray Pork
Pie
’ registered in accordance with Commission Regulation (EC) No 566/2009 [3].
Zgodnie z art. 9 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 510/2006 Komisja rozpatrzyła wniosek Zjednoczonego Królestwa o zatwierdzenie zmiany elementów specyfikacji chronionego oznaczenia...
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined United Kingdom’s application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Melton Mowbray Pork
Pie
’ registered in accordance with Commission Regulation (EC) No 566/2009 [3].
Zgodnie z art. 9 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 510/2006 Komisja rozpatrzyła wniosek Zjednoczonego Królestwa o zatwierdzenie zmiany elementów specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Melton Mowbray Pork Pie” zarejestrowanej na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 566/2009 [3].
Fuel pieces and residues from
PIE
dispersed in cement matrix
Sztuki paliwa i pozostałości
PIE
rozproszone w podłożu cementowym
Fuel pieces and residues from
PIE
dispersed in cement matrix
Sztuki paliwa i pozostałości
PIE
rozproszone w podłożu cementowym
Some pies are hand raised and some
pies
are finished off with a decorative hand crimp.
Niektóre rodzaje „Melton Mowbray Pork
Pie
” są wytwarzane ręcznie, a niektóre są ręcznie ozdabiane karbowanym rantem,
Some pies are hand raised and some
pies
are finished off with a decorative hand crimp.
Niektóre rodzaje „Melton Mowbray Pork
Pie
” są wytwarzane ręcznie, a niektóre są ręcznie ozdabiane karbowanym rantem,
...amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Melton Mowbray Pork
Pie
’ are approved:
W specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Melton Mowbray Pork Pie” zatwierdza się następujące zmiany:
The following amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Melton Mowbray Pork
Pie
’ are approved:
W specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Melton Mowbray Pork Pie” zatwierdza się następujące zmiany:
