Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pickled
Pickling
cucumbers, > 6 cm but =< 12 cm in length, fresh or chilled, from 21 October to 14 April
Ogórki do
konserwowania
, o długości większej niż 6 cm, ale mniejszej od lub równej 12 cm, świeże lub chłodzone, od dnia 21 października do 14 kwietnia Pickling
cucumbers, > 6 cm but =< 12 cm in length, fresh or chilled, from 21 October to 14 April
Ogórki do
konserwowania
, o długości większej niż 6 cm, ale mniejszej od lub równej 12 cm, świeże lub chłodzone, od dnia 21 października do 14 kwietnia Pickling
cucumbers, > 6 cm but =< 12 cm in length, fresh or chilled, from 21 October to 14 April
Ogórki do
konserwowania
, o długości większej niż 6 cm, ale mniejszej od lub równej 12 cm, świeże lub schłodzone, od 21 października do 14 kwietnia Pickling
cucumbers, > 6 cm but =< 12 cm in length, fresh or chilled, from 21 October to 14 April
Ogórki do
konserwowania
, o długości większej niż 6 cm, ale mniejszej od lub równej 12 cm, świeże lub schłodzone, od 21 października do 14 kwietnia pickling
bases alkaliczne kąpiele trawiące
pickling
bases alkaliczne kąpiele trawiące
pickling
bases alkalia trawiące
pickling
bases alkalia trawiące
Wastes from chemical or allied industries (excl. wastes of metal
pickling
liquors, of hydraulic fluids, brake fluids and anti-freeze fluids and those mainly containing organic constituents)
Odpady przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych (inne niż odpady płynów
potrawiennych
metali, płynów hydraulicznych, płynów hamulcowych i płynów zapobiegających zamarzaniu i zawierające...
Wastes from chemical or allied industries (excl. wastes of metal
pickling
liquors, of hydraulic fluids, brake fluids and anti-freeze fluids and those mainly containing organic constituents)
Odpady przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych (inne niż odpady płynów
potrawiennych
metali, płynów hydraulicznych, płynów hamulcowych i płynów zapobiegających zamarzaniu i zawierające głównie składniki organiczne)
Wastes of metal
pickling
liquors, of hydraulic fluids, brake fluids and anti-freeze fluids
Odpady płynów
potrawiennych
metali, płynów hydraulicznych, płynów hamulcowych i płynów zapobiegających zamarzaniu
Wastes of metal
pickling
liquors, of hydraulic fluids, brake fluids and anti-freeze fluids
Odpady płynów
potrawiennych
metali, płynów hydraulicznych, płynów hamulcowych i płynów zapobiegających zamarzaniu
wastes of metal
pickling
liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freezing fluids; and
odpadów płynów
potrawiennych
metali, płynów hydraulicznych, płynów hamulcowych i płynów zapobiegających zamarzaniu;
wastes of metal
pickling
liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freezing fluids; and
odpadów płynów
potrawiennych
metali, płynów hydraulicznych, płynów hamulcowych i płynów zapobiegających zamarzaniu;
wastes of metal
pickling
liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freezing fluids; and
odpadów płynów
potrawiennych
metali, płynów hydraulicznych, płynów hamulcowych i płynów zapobiegających zamarzaniu;
wastes of metal
pickling
liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freezing fluids; and
odpadów płynów
potrawiennych
metali, płynów hydraulicznych, płynów hamulcowych i płynów zapobiegających zamarzaniu;
wastes of metal
pickling
liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freezing fluids; and
odpadów płynów
potrawiennych
metali, płynów hydraulicznych, płynów hamulcowych i płynów zapobiegających zamarzaniu;
wastes of metal
pickling
liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freezing fluids; and
odpadów płynów
potrawiennych
metali, płynów hydraulicznych, płynów hamulcowych i płynów zapobiegających zamarzaniu;
Wastes of metal
pickling
liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freeze fluids
Odpady płynów
potrawiennych
metali, płynów hydraulicznych, płynów hamulcowych i płynów zapobiegających zamarzaniu
Wastes of metal
pickling
liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freeze fluids
Odpady płynów
potrawiennych
metali, płynów hydraulicznych, płynów hamulcowych i płynów zapobiegających zamarzaniu
Wastes of metal
pickling
liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freeze fluids
Odpady płynów
potrawiennych
metali, płynów hydraulicznych, płynów hamulcowych i płynów zapobiegających zamarzaniu
Wastes of metal
pickling
liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freeze fluids
Odpady płynów
potrawiennych
metali, płynów hydraulicznych, płynów hamulcowych i płynów zapobiegających zamarzaniu
Other, in coils, not further worked than hot-rolled,
pickled
Pozostałe, w zwojach, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco,
trawione
Other, in coils, not further worked than hot-rolled,
pickled
Pozostałe, w zwojach, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco,
trawione
Other, in coils, not further worked than hot-rolled,
pickled
Pozostałe, w zwojach, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco,
trawione
Other, in coils, not further worked than hot-rolled,
pickled
Pozostałe, w zwojach, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco,
trawione
Other, in coils, not further worked than hot-rolled,
pickled
Pozostałe, w zwojach, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco,
trawione
Other, in coils, not further worked than hot-rolled,
pickled
Pozostałe, w zwojach, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco,
trawione
...inter alia, rolling mills, re-heaters, annealing furnaces, smitheries, foundries, coating and
pickling
...ogrzewania, piece do wyżarzania, kuźnie, odlewnie oraz instalacje służące do powlekania i
wytrawiania metali
.
Processing includes, inter alia, rolling mills, re-heaters, annealing furnaces, smitheries, foundries, coating and
pickling
Obróbka obejmuje między innymi walcownie, piece do ponownego ogrzewania, piece do wyżarzania, kuźnie, odlewnie oraz instalacje służące do powlekania i
wytrawiania metali
.
Condiments, seasonings, relishes,
pickles
Przyprawy, mieszanki przypraw korzennych, dodatki smakowe,
pikle
Condiments, seasonings, relishes,
pickles
Przyprawy, mieszanki przypraw korzennych, dodatki smakowe,
pikle
Raw to
pickle
Obróbka
surowca do etapu piklowania
Raw to
pickle
Obróbka
surowca do etapu piklowania
