Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: p
Drawska 21,
P
L-02-202 Warszawa
ul. Drawska 21,
P
L-02-202 Warszawa
Drawska 21,
P
L-02-202 Warszawa
ul. Drawska 21,
P
L-02-202 Warszawa
Naturowicza 14,
P
L-64-915 Jastrowie
ul. Naturowicza 14,
P
L-64-915 Jastrowie
Naturowicza 14,
P
L-64-915 Jastrowie
ul. Naturowicza 14,
P
L-64-915 Jastrowie
Malborska 53,
P
L-03-286 Warszawa
ul. Malborska 53,
P
L-03-286 Warszawa
Malborska 53,
P
L-03-286 Warszawa
ul. Malborska 53,
P
L-03-286 Warszawa
Naramowicka 150,
P
L-61-619 Poznań
ul. Naramowicka 150,
P
L-61-619 Poznań
Naramowicka 150,
P
L-61-619 Poznań
ul. Naramowicka 150,
P
L-61-619 Poznań P
L-00-916 Warsaw P
L-00-916 Warszawa P
L-00-916 Warsaw P
L-00-916 Warszawa
the Energy Policy Act (EPA) of 2005, in particular
P
.L. 109-58;
ustawa Energy Policy Act (EPA) z 2005 r., w szczególności
P
.L. nr 109–58;
the Energy Policy Act (EPA) of 2005, in particular
P
.L. 109-58;
ustawa Energy Policy Act (EPA) z 2005 r., w szczególności
P
.L. nr 109–58;
OJ L 152, 24.6.2000,
p
. l.
Dz.U. L 152 z 24.6.2000,
str
. 1.
OJ L 152, 24.6.2000,
p
. l.
Dz.U. L 152 z 24.6.2000,
str
. 1.
...was published in OJ C 294, 4.12.2003, p. 13, and in the EEA Supplement No 61, on the same date,
p
. l.
...opublikowano w Dz.U. C 294 z 4.12.2003, str. 13, oraz w Suplemencie EOG nr 61, z tą samą datą,
str
. l.
The decision to open the formal investigation procedure was published in OJ C 294, 4.12.2003, p. 13, and in the EEA Supplement No 61, on the same date,
p
. l.
Decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego opublikowano w Dz.U. C 294 z 4.12.2003, str. 13, oraz w Suplemencie EOG nr 61, z tą samą datą,
str
. l.
OJ L 344, 31.12.2003,
p
. l.
Dz.U. L 344 z 31.12.2003,
str
. 1.
OJ L 344, 31.12.2003,
p
. l.
Dz.U. L 344 z 31.12.2003,
str
. 1. P
pelvis reference point (at the rear on the centre line of the manikin)
T punkt odniesienia miednicy (z tyłu na osi symetrii manekina)
P
pelvis reference point (at the rear on the centre line of the manikin)
T punkt odniesienia miednicy (z tyłu na osi symetrii manekina)
P
pelvis reference point (at the rear on the centre line of the manikin)
T punkt odniesienia miednicy (z tyłu na osi symetrii manekina)
P
pelvis reference point (at the rear on the centre line of the manikin)
T punkt odniesienia miednicy (z tyłu na osi symetrii manekina)
in Portuguese “Regulamento (CE) n.o … (JO L … de …,
p
. …), prazo para apresentação de propostas: …”
w języku portugalskim »Regulamento (CE) n.o … (JO L … de …, p. …), prazo para apresentação de propostas: …«
in Portuguese “Regulamento (CE) n.o … (JO L … de …,
p
. …), prazo para apresentação de propostas: …”
w języku portugalskim »Regulamento (CE) n.o … (JO L … de …, p. …), prazo para apresentação de propostas: …«
P
pigmeat (meat of porcine animals)
W mięso wieprzowe
P
pigmeat (meat of porcine animals)
W mięso wieprzowe
...terephthalate originating in Iran, Pakistan and the United Arab Emirates (OJ L 134, 1.6.2010,
p
. 25-58).
...pochodzących z Iranu, Pakistanu i Zjednoczonych Emiratów Arabskich (Dz.U. L 134 z 1.6.2010,
s
. 25).
Commission Regulation (EU) No 473/2010 of 31 May 2010 imposing a provisional countervailing duty on imports of certain polyethylene terephthalate originating in Iran, Pakistan and the United Arab Emirates (OJ L 134, 1.6.2010,
p
. 25-58).
Rozporządzenie Komisji (UE) nr 473/2010 z dnia 31 maja 2010 r. nakładające tymczasowe cło wyrównawcze na przywóz niektórych politereftalanów etylenu pochodzących z Iranu, Pakistanu i Zjednoczonych Emiratów Arabskich (Dz.U. L 134 z 1.6.2010,
s
. 25).
Reproductive Toxicology, 6,
p
. 491-505.
Reproductive Toxicology 6: 491–505.
Reproductive Toxicology, 6,
p
. 491-505.
Reproductive Toxicology 6: 491–505.
2,7329659E-002– ients are, in order I
P
1-IP127:
2,7329659E-002– b, w kolejności IP1–IP127:
2,7329659E-002– ients are, in order I
P
1-IP127:
2,7329659E-002– b, w kolejności IP1–IP127:
3,1818397E-002– ients are, in order I
P
1-IP127:
3,1818397E-002– b, w kolejności IP1–IP127:
3,1818397E-002– ients are, in order I
P
1-IP127:
3,1818397E-002– b, w kolejności IP1–IP127:
3,1328205E-002– ients are, in order I
P
1-IP127:
3,1328205E-002– b, w kolejności IP1–IP127:
3,1328205E-002– ients are, in order I
P
1-IP127:
3,1328205E-002– b, w kolejności IP1–IP127:
2,7433341E-002– ients are, in order I
P
1-IP127:
2,7433341E-002– b, w kolejności IP1–IP127:
2,7433341E-002– ients are, in order I
P
1-IP127:
2,7433341E-002– b, w kolejności IP1–IP127:
