Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: p
Capital expensed to
P
/L Depreciation and amortisation
Kapitał wydatkowany w ramach rachunku zysku i strat
Capital expensed to
P
/L Depreciation and amortisation
Kapitał wydatkowany w ramach rachunku zysku i strat
Available online from the Senate Internet site: http://www.senat.fr/leg/p
p
l09-657.pdf.
Dostępny na stronie internetowej Senatu: http://www.senat.fr/leg/p
p
l09-657.pdf
Available online from the Senate Internet site: http://www.senat.fr/leg/p
p
l09-657.pdf.
Dostępny na stronie internetowej Senatu: http://www.senat.fr/leg/p
p
l09-657.pdf P
&L % turnover
Zyski i straty – % obrotów
P
&L % turnover
Zyski i straty – % obrotów
Leszno 46,
P
L-06-300 Przasnysz
ul. Leszno 46,
P
L-06-300 Przasnysz
Leszno 46,
P
L-06-300 Przasnysz
ul. Leszno 46,
P
L-06-300 Przasnysz
plutonium with an isotopic concentration of
p
lutonium-238 exceeding 80 %.
pluton o koncentracji izotopowej plutonu-238 w ponad 80 %.
plutonium with an isotopic concentration of
p
lutonium-238 exceeding 80 %.
pluton o koncentracji izotopowej plutonu-238 w ponad 80 %.
Plutonium with an isotopic concentration of
p
lutonium-238 exceeding 80 %
pluton o koncentracji izotopowej plutonu-238 w ponad 80 %.
Plutonium with an isotopic concentration of
p
lutonium-238 exceeding 80 %
pluton o koncentracji izotopowej plutonu-238 w ponad 80 %.
"Special fissile material" (0) means
p
lutonium-239, uranium-233, "uranium enriched in the isotopes 235 or 233", and any material containing the foregoing.
częstotliwość różniącą się o 100 Hz od częstotliwości końcowej, lub poziom wyjściowy różniący się o 1 dB od końcowego poziomu wyjściowego.
"Special fissile material" (0) means
p
lutonium-239, uranium-233, "uranium enriched in the isotopes 235 or 233", and any material containing the foregoing.
częstotliwość różniącą się o 100 Hz od częstotliwości końcowej, lub poziom wyjściowy różniący się o 1 dB od końcowego poziomu wyjściowego.
"Special fissile material" (0) means
p
lutonium-239, uranium-233, "uranium enriched in the isotopes 235 or 233", and any material containing the foregoing.
„Specjalny materiał rozszczepialny” oznacza pluton-239, uran-233, „uran wzbogacony w izotopy 235 lub 233” oraz dowolne, zawierające je materiały.
"Special fissile material" (0) means
p
lutonium-239, uranium-233, "uranium enriched in the isotopes 235 or 233", and any material containing the foregoing.
„Specjalny materiał rozszczepialny” oznacza pluton-239, uran-233, „uran wzbogacony w izotopy 235 lub 233” oraz dowolne, zawierające je materiały.
...flight systems operating at altitudes of 100 km or higher. "Special fissile material" (0) means
p
lutonium-239, uranium-233, "uranium enriched in the isotopes 235 or 233", and any material containi
„Rozwój” (Wszystkie UOdT, UdTJ) Odnosi się do wszystkich etapów poprzedzających produkcję seryjną, takich jak: projektowanie, badania projektowe, analiza projektowa, koncepcja projektowania, montaż i...
"Space-qualified" (3 6) refers to products designed, manufactured and tested to meet the special electrical, mechanical or environmental requirements for use in the launch and deployment of satellites or high altitude flight systems operating at altitudes of 100 km or higher. "Special fissile material" (0) means
p
lutonium-239, uranium-233, "uranium enriched in the isotopes 235 or 233", and any material containing the foregoing.
„Rozwój” (Wszystkie UOdT, UdTJ) Odnosi się do wszystkich etapów poprzedzających produkcję seryjną, takich jak: projektowanie, badania projektowe, analiza projektowa, koncepcja projektowania, montaż i testowanie prototypów, plany produkcji pilotowej, dane projektowe, proces przetwarzania danych projektowych w produkt, projektowanie konfiguracji, projektowanie montażu całościowego, rozplanowanie.
Lotników 51,
P
L-73-102 Stargard Szczeciński
ul. Lotników 51,
P
L-73-102 Stargard Szczeciński
Lotników 51,
P
L-73-102 Stargard Szczeciński
ul. Lotników 51,
P
L-73-102 Stargard Szczeciński
Drogowców 12,
P
L-42-200 Częstochowa
ul. Drogowców 12, PL-42-200 Częstochowa
Drogowców 12,
P
L-42-200 Częstochowa
ul. Drogowców 12, PL-42-200 Częstochowa
Tenisowa 81,
P
L-42-200 Częstochowa
ul. Tenisowa 81, PL-42-200 Częstochowa
Tenisowa 81,
P
L-42-200 Częstochowa
ul. Tenisowa 81, PL-42-200 Częstochowa
Homera 4/20,
P
L-42-200 Częstochowa
ul. Homera 4/20, PL-42-200 Częstochowa
Homera 4/20,
P
L-42-200 Częstochowa
ul. Homera 4/20, PL-42-200 Częstochowa
Miłośników Podhala 1,
P
L-34-425 Biały Dunajec
Zakład Pracy Chronionej, ul. Miłośników Podhala 1, PL-34-425 Biały Dunajec
Miłośników Podhala 1,
P
L-34-425 Biały Dunajec
Zakład Pracy Chronionej, ul. Miłośników Podhala 1, PL-34-425 Biały Dunajec
...would a significant risk that changes in the fair value of the CDOs would continue to affect KBC’s
P
& L, defeating the purpose of the measure.
W przeciwnym razie pojawiłoby się duże ryzyko, że zmiany wartości godziwej instrumentów typu CDO nadal będą mieć wpływ na zyski i straty grupy KBC, uniemożliwiając tym samym osiągnięcie celu środka.
If that was not the case, there would a significant risk that changes in the fair value of the CDOs would continue to affect KBC’s
P
& L, defeating the purpose of the measure.
W przeciwnym razie pojawiłoby się duże ryzyko, że zmiany wartości godziwej instrumentów typu CDO nadal będą mieć wpływ na zyski i straty grupy KBC, uniemożliwiając tym samym osiągnięcie celu środka.
Metalowa 11,
P
L-99-300 Kutno
ul. Metalowa 11,
P
L-99-300 Kutno
Metalowa 11,
P
L-99-300 Kutno
ul. Metalowa 11,
P
L-99-300 Kutno
Fabryczna 6,
P
L-98-300 Wieluń
ul. Fabryczna 6,
P
L-98-300 Wieluń
Fabryczna 6,
P
L-98-300 Wieluń
ul. Fabryczna 6,
P
L-98-300 Wieluń
Przemysłowa 28B,
P
L-85-758 Bydgoszcz
ul. Przemysłowa 28B,
P
L-85-758 Bydgoszcz
Przemysłowa 28B,
P
L-85-758 Bydgoszcz
ul. Przemysłowa 28B,
P
L-85-758 Bydgoszcz
Świerczewskiego 76,
P
L-66-200 Świebodzin
ul. Świerczewskiego 76,
P
L-66-200 Świebodzin
Świerczewskiego 76,
P
L-66-200 Świebodzin
ul. Świerczewskiego 76,
P
L-66-200 Świebodzin
6 Sierpnia 74,
P
L-90-646 Łódź
ul. 6 Sierpnia 74,
P
L-90-646 Łódź
6 Sierpnia 74,
P
L-90-646 Łódź
ul. 6 Sierpnia 74,
P
L-90-646 Łódź 
