Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: p
Case T-17/02 Olsen v Commission [2005] ECR II-2031 at paragraph 264 (on appeal: C-320/05
P
(OJ C 271, 29.10.2005, p. 14)) and Case T-366/00 Scott v Commission [2007] ECR 2007-II-797 at paragraph 134...
Sprawa T-17/02 Olsen przeciwko Komisji [2005] Zb.Orz.
s
. II-2031 pkt 264 (w postępowaniu odwoławczym: C-320/05 P
) oraz Sprawa T-366/00 Scott przeciwko Komisji [2007] Zb.Orz. s. 2007-II-797 pkt 134 (w...
Case T-17/02 Olsen v Commission [2005] ECR II-2031 at paragraph 264 (on appeal: C-320/05
P
(OJ C 271, 29.10.2005, p. 14)) and Case T-366/00 Scott v Commission [2007] ECR 2007-II-797 at paragraph 134 (on appeal: C-290/07 P (OJ C 183, 4.8.2007, p. 25)).
Sprawa T-17/02 Olsen przeciwko Komisji [2005] Zb.Orz.
s
. II-2031 pkt 264 (w postępowaniu odwoławczym: C-320/05 P
) oraz Sprawa T-366/00 Scott przeciwko Komisji [2007] Zb.Orz. s. 2007-II-797 pkt 134 (w postępowaniu odwoławczym: C-290/07 P; Dz.U. C 183 z 4.8.2007, s. 25).
...and Case T-366/00 Scott v Commission [2007] ECR 2007-II-797 at paragraph 134 (on appeal: C-290/07
P
(OJ C 183, 4.8.2007, p. 25)).
...przeciwko Komisji [2007] Zb.Orz. s. 2007-II-797 pkt 134 (w postępowaniu odwoławczym: C-290/07
P
; Dz.U. C 183 z 4.8.2007, s. 25).
Case T-17/02 Olsen v Commission [2005] ECR II-2031 at paragraph 264 (on appeal: C-320/05 P (OJ C 271, 29.10.2005, p. 14)) and Case T-366/00 Scott v Commission [2007] ECR 2007-II-797 at paragraph 134 (on appeal: C-290/07
P
(OJ C 183, 4.8.2007, p. 25)).
Sprawa T-17/02 Olsen przeciwko Komisji [2005] Zb.Orz. s. II-2031 pkt 264 (w postępowaniu odwoławczym: C-320/05 P) oraz Sprawa T-366/00 Scott przeciwko Komisji [2007] Zb.Orz. s. 2007-II-797 pkt 134 (w postępowaniu odwoławczym: C-290/07
P
; Dz.U. C 183 z 4.8.2007, s. 25).
Proc., Vol. 38(1),
p
. 29-35.
Proc, Vol. 38(1), pp. 29–35.
Proc., Vol. 38(1),
p
. 29-35.
Proc, Vol. 38(1), pp. 29–35.
Environmental Toxicology and Chemistry 4,
p
. 807-821.
Environmental Toxicology and Chemistry 4, pp. 807–821.
Environmental Toxicology and Chemistry 4,
p
. 807-821.
Environmental Toxicology and Chemistry 4, pp. 807–821.
...Act (EPA) of 2005, in particular P.L. 110-58 (c) the Energy Independence and Security Act of 2007 (
P
.L. 110-140, H.R.6) which amended and increased the Renewable Fuels Standard (RFS) requiring 9...
Na przykład: a) informacje publikowane w sieci przez American Coalition for Ethanol (ACE), b) ustawa Energy Policy Act (EPA) z 2005 r., w szczególności P.L. nr 110–58, c) ustawa Energy Independence...
For instance (a) The information published by the American Coalition for Ethanol (ACE) on the web (b) the Energy Policy Act (EPA) of 2005, in particular P.L. 110-58 (c) the Energy Independence and Security Act of 2007 (
P
.L. 110-140, H.R.6) which amended and increased the Renewable Fuels Standard (RFS) requiring 9 billion gallons of renewable fuels use in 2008 and 13,9 billion gallons in 2011, (d) fact sheets issued by the US Department of Energy under the Clean cities actions, etc.
Na przykład: a) informacje publikowane w sieci przez American Coalition for Ethanol (ACE), b) ustawa Energy Policy Act (EPA) z 2005 r., w szczególności P.L. nr 110–58, c) ustawa Energy Independence and Security Act z 2007 r. (P.L. nr 110–140, H.R. nr 6), którą zmieniono i podwyższono normę Renewable Fuels Standard (RFS), stawiając wymóg wykorzystania 9 mld galonów paliw odnawialnych w 2008 r. i 13,9 mld w 2011 r., d) broszury informacyjne wydawane przez Departament Energii Stanów Zjednoczonych w ramach działań Clean cities actions itd.
the Energy Independence and Security Act of 2007 (
P
.L. 110-140, H.R.6) which amended and increased the Renewable Fuels Standard (RFS) requiring 9 billion gallons of renewable fuels use in 2008 and...
ustawa Energy Independence and Security Act z 2007 r. (P.L. nr 110–140, H.R. nr 6), którą zmieniono i podwyższono normę Renewable Fuels Standard (RFS), stawiając wymóg wykorzystania 9 mld galonów...
the Energy Independence and Security Act of 2007 (
P
.L. 110-140, H.R.6) which amended and increased the Renewable Fuels Standard (RFS) requiring 9 billion gallons of renewable fuels use in 2008 and 13,9 billion gallons in 2011;
ustawa Energy Independence and Security Act z 2007 r. (P.L. nr 110–140, H.R. nr 6), którą zmieniono i podwyższono normę Renewable Fuels Standard (RFS), stawiając wymóg wykorzystania 9 mld galonów paliw odnawialnych w 2008 r. i 13,9 mld w 2011 r.;
EC No:
P
L-PGI-0105-01023-24.07.2012
Nr WE:
P
L-PGI-0105-01023-24.07.2012
EC No:
P
L-PGI-0105-01023-24.07.2012
Nr WE:
P
L-PGI-0105-01023-24.07.2012
First East Export Bank,
P
.L.C.: First East Export Bank, PLC is owned or controlled by, or acts on behalf of, Bank Mellat.
First East Export Bank,
P
.L.C.: Jest własnością Bank Mellat lub jest przez niego kontrolowany, lub działa w jego imieniu.
First East Export Bank,
P
.L.C.: First East Export Bank, PLC is owned or controlled by, or acts on behalf of, Bank Mellat.
First East Export Bank,
P
.L.C.: Jest własnością Bank Mellat lub jest przez niego kontrolowany, lub działa w jego imieniu.
First East Export Bank,
P
.L.C.: First East Export Bank, PLC is owned or controlled by, or acts on behalf of, Bank Mellat.
First East Export Bank,
P
.L.C.: First East Export Bank, PLC jest własnością lub jest kontrolowany lub działa w imieniu, Banku Mellat.
First East Export Bank,
P
.L.C.: First East Export Bank, PLC is owned or controlled by, or acts on behalf of, Bank Mellat.
First East Export Bank,
P
.L.C.: First East Export Bank, PLC jest własnością lub jest kontrolowany lub działa w imieniu, Banku Mellat.
“First East Export Bank,
P
.L.C.
»First East Export Bank,
P
.L.C.
“First East Export Bank,
P
.L.C.
»First East Export Bank,
P
.L.C.
...Coalition for Ethanol (ACE) on the web (b) the Energy Policy Act (EPA) of 2005, in particular
P
.L. 110-58 (c) the Energy Independence and Security Act of 2007 (P.L. 110-140, H.R.6) which amended
Na przykład: a) informacje publikowane w sieci przez American Coalition for Ethanol (ACE), b) ustawa Energy Policy Act (EPA) z 2005 r., w szczególności P.L. nr 110–58, c) ustawa Energy Independence...
For instance (a) The information published by the American Coalition for Ethanol (ACE) on the web (b) the Energy Policy Act (EPA) of 2005, in particular
P
.L. 110-58 (c) the Energy Independence and Security Act of 2007 (P.L. 110-140, H.R.6) which amended and increased the Renewable Fuels Standard (RFS) requiring 9 billion gallons of renewable fuels use in 2008 and 13,9 billion gallons in 2011, (d) fact sheets issued by the US Department of Energy under the Clean cities actions, etc.
Na przykład: a) informacje publikowane w sieci przez American Coalition for Ethanol (ACE), b) ustawa Energy Policy Act (EPA) z 2005 r., w szczególności P.L. nr 110–58, c) ustawa Energy Independence and Security Act z 2007 r. (P.L. nr 110–140, H.R. nr 6), którą zmieniono i podwyższono normę Renewable Fuels Standard (RFS), stawiając wymóg wykorzystania 9 mld galonów paliw odnawialnych w 2008 r. i 13,9 mld w 2011 r., d) broszury informacyjne wydawane przez Departament Energii Stanów Zjednoczonych w ramach działań Clean cities actions itd.
Phosphorous (g
P
/l water)
fosfor (g fosforu/na litr wody)
Phosphorous (g
P
/l water)
fosfor (g fosforu/na litr wody)
Lombard
P
.L. and Malocchi A., Navigation and environment – a comparison with the external costs of other transport modes, Milan Franco Angeli.
Lombard,
P
.L., Malocchi, A., Navigazione e Ambiente. Un confronto con i costi esterni delle altre modalità di trasporto, Franco Angeli, Mediolan.
Lombard
P
.L. and Malocchi A., Navigation and environment – a comparison with the external costs of other transport modes, Milan Franco Angeli.
Lombard,
P
.L., Malocchi, A., Navigazione e Ambiente. Un confronto con i costi esterni delle altre modalità di trasporto, Franco Angeli, Mediolan.
...values for this code list comprise the values specified in Cohen, K.M., Finney, S. & Gibbard,
P
.L., International Chronostratigraphic Chart, August 2012, International Commission on Stratigraphy
...dla tej listy kodowej obejmują wartości przedstawione w Cohen, K.M., Finney, S. & Gibbard,
P
.L., International Chronostratigraphic Chart, August 2012, International Commission on Stratigraphy
The allowed values for this code list comprise the values specified in Cohen, K.M., Finney, S. & Gibbard,
P
.L., International Chronostratigraphic Chart, August 2012, International Commission on Stratigraphy of the International Union of Geological Sciences, 2012 and additional values at any level defined by data providers.
Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wartości przedstawione w Cohen, K.M., Finney, S. & Gibbard,
P
.L., International Chronostratigraphic Chart, August 2012, International Commission on Stratigraphy of the International Union of Geological Sciences, 2012, oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
EC No:
P
L-TSG-0007-0050-22.01.2007
NR WE:
P
L-TSG-0007-0050-22.01.2007
EC No:
P
L-TSG-0007-0050-22.01.2007
NR WE:
P
L-TSG-0007-0050-22.01.2007 P
L-24-100 Pulawy P
L-24-100 Puławy P
L-24-100 Pulawy P
L-24-100 Puławy
The other categories of internal costs and revenues [60] could be reconciled with the
P
& L account.
Pozostałe kategorie wewnętrznych kosztów i przychodów [60] mogły być uzgodnione z rachunkiem zysków i strat.
The other categories of internal costs and revenues [60] could be reconciled with the
P
& L account.
Pozostałe kategorie wewnętrznych kosztów i przychodów [60] mogły być uzgodnione z rachunkiem zysków i strat.
P
lot-589, D/13-16, Yangon Main Rd., May Zin Thein St.,
Plot-589, D/13~16, Yangon Main Rd., May Zin Thein St.,
P
lot-589, D/13-16, Yangon Main Rd., May Zin Thein St.,
Plot-589, D/13~16, Yangon Main Rd., May Zin Thein St.,
P
L-01-497 Warsaw P
L-01-497 Warszawa P
L-01-497 Warsaw P
L-01-497 Warszawa P
L-51-117 Wroclaw P
L-51-117 Wrocław P
L-51-117 Wroclaw P
L-51-117 Wrocław 
