Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: one
If more than four significant resonant frequencies are found for any
one
axis, the four most severe resonant frequencies shall be chosen for this test.
Jeżeli na dowolnej osi wyznaczone były więcej niż cztery znaczące częstotliwości rezonansowe, to do niniejszej próby stosuje się cztery najcięższe częstotliwości rezonansowe.
If more than four significant resonant frequencies are found for any
one
axis, the four most severe resonant frequencies shall be chosen for this test.
Jeżeli na dowolnej osi wyznaczone były więcej niż cztery znaczące częstotliwości rezonansowe, to do niniejszej próby stosuje się cztery najcięższe częstotliwości rezonansowe.
It may be co-financed under only
one
axis of the rural development programme.
Mogą one być współfinansowane w ramach tylko
jednej
osi programu rozwoju obszarów wiejskich.
It may be co-financed under only
one
axis of the rural development programme.
Mogą one być współfinansowane w ramach tylko
jednej
osi programu rozwoju obszarów wiejskich.
Spatial domain of the result shall contain
one
axis and that shall be vertical.
Dziedzina przestrzenna wyniku posiada
jedną
pionową oś.
Spatial domain of the result shall contain
one
axis and that shall be vertical.
Dziedzina przestrzenna wyniku posiada
jedną
pionową oś.
...of Article 70(7) of Regulation (EC) No 1698/2005, where integrated operations fall under more than
one
axis and/or measure, for each part of the operation clearly identified as falling within the...
...(WE) nr 1698/2005, w przypadku zintegrowanych operacji wchodzących w zakres więcej niż
jednej
osi lub/i środka, w odniesieniu do każdej części operacji wyraźnie wchodzącej w zakres danego
For the purposes of Article 70(7) of Regulation (EC) No 1698/2005, where integrated operations fall under more than
one
axis and/or measure, for each part of the operation clearly identified as falling within the scope of a particular rural development measure, the conditions of that measure shall apply.
Do celów art. 70 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005, w przypadku zintegrowanych operacji wchodzących w zakres więcej niż
jednej
osi lub/i środka, w odniesieniu do każdej części operacji wyraźnie wchodzącej w zakres danego środka rozwoju obszarów wiejskich stosuje się warunki tego środka.
Grinding machines for working metal, any
one
axis can be set to an accuracy ≥ 0,01 mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Szlifierki z możliwością ustawienia położenia wzdłuż dowolnej osi z dokładnością ≥ 0,01 mm, z wyłączeniem szlifierek do powierzchni płaskich, do powierzchni cylindrycznych
Grinding machines for working metal, any
one
axis can be set to an accuracy ≥ 0,01 mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Szlifierki z możliwością ustawienia położenia wzdłuż dowolnej osi z dokładnością ≥ 0,01 mm, z wyłączeniem szlifierek do powierzchni płaskich, do powierzchni cylindrycznych
Grinding machines for working metal, any
one
axis can be set to an accuracy ≥ 0,01 mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Szlifierki z możliwością ustawienia położenia wzdłuż dowolnej osi z dokładnością ≥ 0,01 mm, z wyłączeniem szlifierek do powierzchni płaskich, do powierzchni cylindrycznych
Grinding machines for working metal, any
one
axis can be set to an accuracy ≥ 0,01 mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Szlifierki z możliwością ustawienia położenia wzdłuż dowolnej osi z dokładnością ≥ 0,01 mm, z wyłączeniem szlifierek do powierzchni płaskich, do powierzchni cylindrycznych
Grinding machines for working metal,any
one
axis can be set to an accuracy ≥ 0,01 mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Szlifierki z możliwością ustawienia położenia wzdłuż dowolnej osi z dokładnością do 0,01 mm lub wyższą, z wyłączeniem szlifierek do powierzchni płaskich, do powierzchni cylindrycznych oraz...
Grinding machines for working metal,any
one
axis can be set to an accuracy ≥ 0,01 mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Szlifierki z możliwością ustawienia położenia wzdłuż dowolnej osi z dokładnością do 0,01 mm lub wyższą, z wyłączeniem szlifierek do powierzchni płaskich, do powierzchni cylindrycznych oraz posiadających sterowanie numeryczne
Grinding machines for working metal, any
one
axis can be set to an accuracy ≥ 0,01 mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Szlifierki z możliwością ustawienia położenia wzdłuż dowolnej osi z dokładnością do 0,01 mm lub wyższą, z wyłączeniem szlifierek do powierzchni płaskich, do powierzchni cylindrycznych oraz...
Grinding machines for working metal, any
one
axis can be set to an accuracy ≥ 0,01 mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Szlifierki z możliwością ustawienia położenia wzdłuż dowolnej osi z dokładnością do 0,01 mm lub wyższą, z wyłączeniem szlifierek do powierzchni płaskich, do powierzchni cylindrycznych oraz posiadających sterowanie numeryczne
Grinding machines for working metal, any
one
axis can be set to an accuracy ≥ 0,01 mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Szlifierki do metalu z możliwością ustawienia położenia wzdłuż dowolnej osi z dokładnością do 0,01 mm lub wyższą, z wyłączeniem szlifierek do powierzchni płaskich, szlifierek do powierzchni...
Grinding machines for working metal, any
one
axis can be set to an accuracy ≥ 0,01 mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Szlifierki do metalu z możliwością ustawienia położenia wzdłuż dowolnej osi z dokładnością do 0,01 mm lub wyższą, z wyłączeniem szlifierek do powierzchni płaskich, szlifierek do powierzchni cylindrycznych
Grinding machines for working metal, any
one
axis can be set to an accuracy ≥ 0,01mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Szlifierki z możliwością ustawienia położenia wzdłuż dowolnej osi z dokładnością ≥ 0,01 mm, z wyłączeniem szlifierek do powierzchni płaskich, do powierzchni cylindrycznych
Grinding machines for working metal, any
one
axis can be set to an accuracy ≥ 0,01mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Szlifierki z możliwością ustawienia położenia wzdłuż dowolnej osi z dokładnością ≥ 0,01 mm, z wyłączeniem szlifierek do powierzchni płaskich, do powierzchni cylindrycznych
Grinding machines for working metal, any
one
axis can be set to an accuracy ≥ 0,01mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Szlifierki z możliwością ustawienia położenia wzdłuż dowolnej osi z dokładnością ≥ 0,01 mm, z wyłączeniem szlifierek do powierzchni płaskich, do powierzchni cylindrycznych
Grinding machines for working metal, any
one
axis can be set to an accuracy ≥ 0,01mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Szlifierki z możliwością ustawienia położenia wzdłuż dowolnej osi z dokładnością ≥ 0,01 mm, z wyłączeniem szlifierek do powierzchni płaskich, do powierzchni cylindrycznych
Grinding machines for working metal,any
one
axis can be set to an accuracy ≥ 0.01mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Szlifierki z możliwością ustawienia położenia wzdłuż dowolnej osi z dokładnością >= 0,01 mm, z wyłączeniem szlifierek do powierzchni płaskich, do powierzchni cylindrycznych
Grinding machines for working metal,any
one
axis can be set to an accuracy ≥ 0.01mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Szlifierki z możliwością ustawienia położenia wzdłuż dowolnej osi z dokładnością >= 0,01 mm, z wyłączeniem szlifierek do powierzchni płaskich, do powierzchni cylindrycznych
Grinding machines for working metal,any
one
axis can be set to an accuracy >=0.01mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Szlifierki z możliwością ustawienia położenia wzdłuż dowolnej osi z dokładnością do 0,01 mm lub wyższą, z wyłączeniem szlifierek do powierzchni płaskich, do powierzchni cylindrycznych oraz...
Grinding machines for working metal,any
one
axis can be set to an accuracy >=0.01mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Szlifierki z możliwością ustawienia położenia wzdłuż dowolnej osi z dokładnością do 0,01 mm lub wyższą, z wyłączeniem szlifierek do powierzchni płaskich, do powierzchni cylindrycznych oraz posiadających sterowanie numeryczne
Other grinding machines in which the positioning in any
one
axis can be set up to accuracy > 0,01 mm
Szlifierki pozostałe, z możliwością ustawienia położenia wzdłuż dowolnej osi z dokładnością > 0,01 mm, sterowane numerycznie
Other grinding machines in which the positioning in any
one
axis can be set up to accuracy > 0,01 mm
Szlifierki pozostałe, z możliwością ustawienia położenia wzdłuż dowolnej osi z dokładnością > 0,01 mm, sterowane numerycznie
Other numerically controlled grinding machines in which the positioning in any
one
axis can be set up to accuracy > 0,01 mm
Szlifierki pozostałe, z możliwością ustawienia położenia wzdłuż dowolnej osi z dokładnością = > 0,01 mm, sterowane numerycznie
Other numerically controlled grinding machines in which the positioning in any
one
axis can be set up to accuracy > 0,01 mm
Szlifierki pozostałe, z możliwością ustawienia położenia wzdłuż dowolnej osi z dokładnością = > 0,01 mm, sterowane numerycznie
Other numerically controlled grinding machines in which the positioning in any
one
axis can be set up to accuracy > 0,01 mm
Szlifierki pozostałe, z możliwością ustawienia położenia wzdłuż dowolnej osi z dokładnością 0,01 mm lub wyższą, sterowane numerycznie
Other numerically controlled grinding machines in which the positioning in any
one
axis can be set up to accuracy > 0,01 mm
Szlifierki pozostałe, z możliwością ustawienia położenia wzdłuż dowolnej osi z dokładnością 0,01 mm lub wyższą, sterowane numerycznie
Other numerically controlled grinding machines in which the positioning in any
one
axis can be set up to accuracy > 0,01 mm
Szlifierki pozostałe, z możliwością ustawienia położenia wzdłuż dowolnej osi z dokładnością 0,01 mm lub wyższą, sterowane numerycznie
Other numerically controlled grinding machines in which the positioning in any
one
axis can be set up to accuracy > 0,01 mm
Szlifierki pozostałe, z możliwością ustawienia położenia wzdłuż dowolnej osi z dokładnością 0,01 mm lub wyższą, sterowane numerycznie
Other numerically controlled grinding machines in which the positioning in any
one
axis can be set up to accuracy > 0,01 mm
Szlifierki pozostałe, z możliwością ustawienia położenia wzdłuż dowolnej osi z dokładnością 0,01 mm lub wyższą, sterowane numerycznie
Other numerically controlled grinding machines in which the positioning in any
one
axis can be set up to accuracy > 0,01 mm
Szlifierki pozostałe, z możliwością ustawienia położenia wzdłuż dowolnej osi z dokładnością 0,01 mm lub wyższą, sterowane numerycznie
Other grinding machines in which the positioning in any
one
axis can be set up to accuracy > 0,01mm
Szlifierki pozostałe, z możliwością ustawienia położenia wzdłuż dowolnej osi z dokładnością ≥ 0,01 mm, sterowane numerycznie
Other grinding machines in which the positioning in any
one
axis can be set up to accuracy > 0,01mm
Szlifierki pozostałe, z możliwością ustawienia położenia wzdłuż dowolnej osi z dokładnością ≥ 0,01 mm, sterowane numerycznie
Other grinding machines in which the positioning in any
one
axis can be set up to accuracy > 0,01mm
Szlifierki pozostałe, z możliwością ustawienia położenia wzdłuż dowolnej osi z dokładnością ≥ 0,01 mm, sterowane numerycznie
Other grinding machines in which the positioning in any
one
axis can be set up to accuracy > 0,01mm
Szlifierki pozostałe, z możliwością ustawienia położenia wzdłuż dowolnej osi z dokładnością ≥ 0,01 mm, sterowane numerycznie
