Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: off
Alternately, lift each foot
off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.
Naprzemiennie podnosić obie stopy z podłogi o niezbędną minimalną wysokość tak długo, aż stopa nie będzie się już ruszała.
Alternately, lift each foot
off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.
Naprzemiennie podnosić obie stopy z podłogi o niezbędną minimalną wysokość tak długo, aż stopa nie będzie się już ruszała.
Alternately, lift each foot
off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.
Naprzemiennie podnosić obie stopy z podłogi o niezbędną minimalną wysokość tak długo, aż stopa nie będzie się już ruszała.
Alternately, lift each foot
off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.
Naprzemiennie podnosić obie stopy z podłogi o niezbędną minimalną wysokość tak długo, aż stopa nie będzie się już ruszała.
Alternately, lift each foot
off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.
Naprzemiennie podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu.
Alternately, lift each foot
off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.
Naprzemiennie podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu.
Alternately, lift each foot
off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.
Naprzemiennie podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu.
Alternately, lift each foot
off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.
Naprzemiennie podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu.
Alternately, lift each foot
off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.
Naprzemiennie podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu stopy.
Alternately, lift each foot
off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.
Naprzemiennie podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu stopy.
Alternately, lift each foot
off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.
Naprzemiennie podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu stopy.
Alternately, lift each foot
off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.
Naprzemiennie podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu stopy.
Alternately, lift each foot
off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.
Naprzemiennie podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu.
Alternately, lift each foot
off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.
Naprzemiennie podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu.
Alternately, lift each foot
off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.
Naprzemiennie podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu stopy.
Alternately, lift each foot
off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.
Naprzemiennie podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu stopy.
Alternately, lift each foot
off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.
Naprzemiennie podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu.
Alternately, lift each foot
off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.
Naprzemiennie podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu.
Alternately, lift each foot
off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.
Naprzemiennie podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu stóp.
Alternately, lift each foot
off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.
Naprzemiennie podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu stóp.
Alternately, lift each foot
off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.
Naprzemiennie podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu stóp.
Alternately, lift each foot
off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.
Naprzemiennie podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu stóp.
Alternately, lift each foot
off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.
Naprzemiennie podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu.
Alternately, lift each foot
off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.
Naprzemiennie podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu.
Alternately, lift each foot
off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.
Naprzemiennie podnosić obie stopy z podłogi o niezbędną minimalną wysokość tak długo, aż stopa nie będzie się już ruszała.
Alternately, lift each foot
off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.
Naprzemiennie podnosić obie stopy z podłogi o niezbędną minimalną wysokość tak długo, aż stopa nie będzie się już ruszała.
Alternately, lift each foot
off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.
Naprzemiennie podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu stopy.
Alternately, lift each foot
off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.
Naprzemiennie podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu stopy.
Alternately, lift each foot
off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.
Naprzemiennie podnosić obie stopy z podłogi o niezbędną minimalną wysokość tak długo, aż stopa nie będzie się już ruszała.
Alternately, lift each foot
off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.
Naprzemiennie podnosić obie stopy z podłogi o niezbędną minimalną wysokość tak długo, aż stopa nie będzie się już ruszała.
Alternately, lift each foot
off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.
Naprzemiennie podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu.
Alternately, lift each foot
off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.
Naprzemiennie podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu.
Alternately, lift each foot
off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.
naprzemiennie podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu stopy.
Alternately, lift each foot
off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.
naprzemiennie podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu stopy.
Alternately, lift each foot
off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.
Naprzemiennie podnosić obie stopy z podłogi o niezbędną minimalną wysokość tak długo, aż stopa nie będzie się już ruszała.
Alternately, lift each foot
off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.
Naprzemiennie podnosić obie stopy z podłogi o niezbędną minimalną wysokość tak długo, aż stopa nie będzie się już ruszała.
...should be provided (e.g. a bed with three walls and a roof on a shelf approximately one metre
off
the floor) to give the cats a view of their surroundings and, if pair- or group-housed, the oppo
...odpowiedniego dystansu od innych kotów. Liczba takich konstrukcji powinna być wystarczająca, aby
zapobiec
rywalizacji pomiędzy zwierzętami.
Raised, part-enclosed structures should be provided (e.g. a bed with three walls and a roof on a shelf approximately one metre
off
the floor) to give the cats a view of their surroundings and, if pair- or group-housed, the opportunity to maintain a comfortable distance from other cats.There should be a sufficient number of these structures to minimise competition.
W pomieszczeniach należy zapewnić uniesione, częściowo zabudowane konstrukcje (np. legowisko z trzema ściankami oraz daszek nad półką uniesioną około jeden metr nad powierzchnią podłogi), w celu umożliwienia kotom oglądu otoczenia z góry oraz, w przypadku kotów trzymanych w parach lub w grupie, utrzymania odpowiedniego dystansu od innych kotów. Liczba takich konstrukcji powinna być wystarczająca, aby
zapobiec
rywalizacji pomiędzy zwierzętami.
Immediately after the engine is turned
off
, the engine cooling fan(s) shall be turned off if used, as well as the CVS blower (or disconnect the exhaust system from the CVS), if used.
Niezwłocznie po
wyłączeniu
silnika należy wyłączyć
wentylatory chłodzące silnika, jeżeli były używane, oraz wyłączyć dmuchawę CVS (lub odłączyć układ CVS od układu wydechowego), jeżeli była używana.
Immediately after the engine is turned
off
, the engine cooling fan(s) shall be turned off if used, as well as the CVS blower (or disconnect the exhaust system from the CVS), if used.
Niezwłocznie po
wyłączeniu
silnika należy wyłączyć
wentylatory chłodzące silnika, jeżeli były używane, oraz wyłączyć dmuchawę CVS (lub odłączyć układ CVS od układu wydechowego), jeżeli była używana. 
