Podobne wyszukiwania

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nut
...Agreement, Serbia shall submit to the European Commission its GDP per capita figures harmonised at
NUTS
II level.

...Serbia przedstawia Komisji Europejskiej dane o swoim PKB na mieszkańca, ujednolicone na poziomie
NUTS
II.
Within four years from the entry into force of this Agreement, Serbia shall submit to the European Commission its GDP per capita figures harmonised at
NUTS
II level.

W ciągu czterech lat do wejścia w życie niniejszego układu Serbia przedstawia Komisji Europejskiej dane o swoim PKB na mieszkańca, ujednolicone na poziomie
NUTS
II.

...Montenegro shall submit to the European Commission its GDP per capita figures harmonised at
NUTS
II level.

...przedstawia Komisji Europejskiej dane o swoim PKB na mieszkańca, ujednolicone na poziomie
NUTS
II.
Within four years from the entry into force of this Agreement, Montenegro shall submit to the European Commission its GDP per capita figures harmonised at
NUTS
II level.

W ciągu czterech lat do wejścia w życie niniejszego układu Czarnogóra przedstawia Komisji Europejskiej dane o swoim PKB na mieszkańca, ujednolicone na poziomie
NUTS
II.

...both the completion of a comprehensive State aid inventory and the production of GDP data at
NUTS
II level.

...wykazu pomocy państwa jak i w przygotowywaniu danych dotyczących PKB na poziomie II
NUTS
.
Strengthen structures responsible for State aids and ensure progress towards both the completion of a comprehensive State aid inventory and the production of GDP data at
NUTS
II level.

Należy wzmocnić struktury odpowiedzialne za pomoc państwa i zapewnić postęp zarówno w sporządzaniu wszechstronnego wykazu pomocy państwa jak i w przygotowywaniu danych dotyczących PKB na poziomie II
NUTS
.

...small or medium-sized enterprises, in a NACE 2 division in one region or two contiguous regions at
NUTS
II level.

...w dziale według klasyfikacji NACE 2, w jednym regionie lub dwóch sąsiednich regionach na poziomie
NUTS
II.
at least 500 redundancies over a period of nine months, particularly in small or medium-sized enterprises, in a NACE 2 division in one region or two contiguous regions at
NUTS
II level.

co najmniej 500 zwolnień w okresie dziewięciu miesięcy, szczególnie w małych i średnich przedsiębiorstwach w dziale według klasyfikacji NACE 2, w jednym regionie lub dwóch sąsiednich regionach na poziomie
NUTS
II.

...small or medium-sized enterprises, in a NACE 2 sector in one region or two contiguous regions at
NUTS
II level.

...według klasyfikacji NACE 2, w jednym regionie lub dwóch sąsiadujących regionach na poziomie
NUTS
II.
at least 1000 redundancies, over a period of 9 months, particularly in small or medium-sized enterprises, in a NACE 2 sector in one region or two contiguous regions at
NUTS
II level.

co najmniej 1000 zwolnień w okresie 9 miesięcy, szczególnie w małych i średnich przedsiębiorstwach w sektorze według klasyfikacji NACE 2, w jednym regionie lub dwóch sąsiadujących regionach na poziomie
NUTS
II.

...small or medium-sized enterprises, in a NACE 2 sector in one region or two contiguous regions at
NUTS
II level.

...według klasyfikacji NACE 2, w jednym regionie lub dwóch sąsiadujących regionach na poziomie
NUTS
II;
at least 1000 redundancies, over a period of 9 months, particularly in small or medium-sized enterprises, in a NACE 2 sector in one region or two contiguous regions at
NUTS
II level.

co najmniej 1000 zwolnień w okresie 9 miesięcy, szczególnie w małych i średnich przedsiębiorstwach w sektorze według klasyfikacji NACE 2, w jednym regionie lub dwóch sąsiadujących regionach na poziomie
NUTS
II;

...1 were the regions corresponding to level II of the Nomenclature of Territorial Statistical Units (
NUTS
II) whose per capita GDP, measured in purchasing power parities has been less than 75 % of...

...regiony określone na poziomie II Nomenklatury Jednostek Terytorialnych do celów Statystycznych (
NUTS
II), których PKB na mieszkańca, mierzony parytetem siły nabywczej, był niższy od 75 % średniej
In accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No 1260/1999, regions covered by Objective 1 were the regions corresponding to level II of the Nomenclature of Territorial Statistical Units (
NUTS
II) whose per capita GDP, measured in purchasing power parities has been less than 75 % of the Community average.

Zgodnie z art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 regionami objętymi celem 1 były regiony określone na poziomie II Nomenklatury Jednostek Terytorialnych do celów Statystycznych (
NUTS
II), których PKB na mieszkańca, mierzony parytetem siły nabywczej, był niższy od 75 % średniej wspólnotowej.

the low population density regions: such areas are made up essentially of
NUTS
II geographic regions with a population density of less than eight inhabitants per square kilometre or NUTS III...

...gęstości zaludnienia: na obszary takie składają się zasadniczo regiony geograficzne poziomu
NUTS
II o gęstości zaludnienia poniżej 8 osób na kilometr kwadratowy lub regiony geograficzne poziom
the low population density regions: such areas are made up essentially of
NUTS
II geographic regions with a population density of less than eight inhabitants per square kilometre or NUTS III geographic regions as concerns Norway (…) with a population density of less than 12,5 inhabitants per square kilometre’.

regiony o niskiej gęstości zaludnienia: na obszary takie składają się zasadniczo regiony geograficzne poziomu
NUTS
II o gęstości zaludnienia poniżej 8 osób na kilometr kwadratowy lub regiony geograficzne poziomu NUTS III, jeśli chodzi o Norwegię (...), o gęstości zaludnienia poniżej 12,5 osób na kilometr kwadratowy”.

Tables by industry and region,
NUTS
II, A17

Tabele według branż i regionów,
NUTS
II, A17
Tables by industry and region,
NUTS
II, A17

Tabele według branż i regionów,
NUTS
II, A17

Tables by industry and region,
NUTS
II, A17

Tabele według branż i regionów,
NUTS
II, A17
Tables by industry and region,
NUTS
II, A17

Tabele według branż i regionów,
NUTS
II, A17

...2 Division 29 (manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers) sector in a single
NUTS
II region, Cataluña (ES51), and supplemented it by additional information up to 26 April 2010.

...klasyfikacji NACE Rev. 2 (produkcja pojazdów silnikowych, przyczep i naczep) w jednym regionie na
poziomie NUTS
II – Cataluña (ES51) – oraz uzupełniła go dodatkowymi informacjami do dnia 26...
Spain submitted an application on 29 January 2010 to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 23 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 29 (manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers) sector in a single
NUTS
II region, Cataluña (ES51), and supplemented it by additional information up to 26 April 2010. This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.

Dnia 29 stycznia 2010 r. Hiszpania złożyła wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w 23 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 29 klasyfikacji NACE Rev. 2 (produkcja pojazdów silnikowych, przyczep i naczep) w jednym regionie na
poziomie NUTS
II – Cataluña (ES51) – oraz uzupełniła go dodatkowymi informacjami do dnia 26 kwietnia 2010 r. Wniosek jest zgodny z wymogami określania wkładów finansowych zawartymi w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006.

...377 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 41 (‘Construction of buildings’) in the
NUTS
II region of Aragón (ES24) and supplemented it by additional information up to 23 March 2012....

...z EFG w związku ze zwolnieniami w 377 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 41
według
klasyfikacji NACE Rev. 2 („Roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków”) w regionie
wed
Spain submitted an application on 28 December 2011 to mobilise the EGF in respect of redundancies in 377 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 41 (‘Construction of buildings’) in the
NUTS
II region of Aragón (ES24) and supplemented it by additional information up to 23 March 2012. This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.

W dniu 28 grudnia 2011 r. Hiszpania przedłożyła wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w 377 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 41
według
klasyfikacji NACE Rev. 2 („Roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków”) w regionie
według
klasyfikacji
NUTS
II autonomicznej wspólnoty Aragonii (ES24) i uzupełniła go dodatkowymi informacjami do dnia 23 marca 2012 r. Wniosek ten spełnia wymogi art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 dotyczące określania wkładów finansowych.

...the NACE Revision 2 Division 47 (Retail trade, except for motor vehicles and motorcycles) in the
NUTS
II region of Aragón (ES24) and supplemented it with additional information up to 1 July 2010. T

...EFG w odniesieniu do zwolnień w 593 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 47
według
klasyfikacji NACE Rev. 2 (Handel detaliczny, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i m
Spain submitted an application on 6 May 2010 to mobilise the EGF in respect of redundancies in 593 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 47 (Retail trade, except for motor vehicles and motorcycles) in the
NUTS
II region of Aragón (ES24) and supplemented it with additional information up to 1 July 2010. This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.

Dnia 6 maja 2010 r. Hiszpania przedłożyła wniosek o uruchomienie EFG w odniesieniu do zwolnień w 593 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 47
według
klasyfikacji NACE Rev. 2 (Handel detaliczny, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami) w regionie Aragonia
według
klasyfikacji
NUTS
II (ES24), uzupełniając go o dodatkowe informacje do dnia 1 lipca 2010 r. Wniosek jest zgodny z wymogami określania wkładów finansowych zawartymi w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006.

...2 Division 25 (‘Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment’) in the
NUTS
II region of Galicia (ES11), and supplemented it by additional information up to 28 May 2012....

...z EFG w związku z 878 zwolnieniami w 35 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 25
według
klasyfikacji NACE Rev. 2 („Produkcja metalowych wyrobów gotowych, z wyłączeniem maszyn i urzą
Spain submitted an application on 28 December 2011 to mobilise the EGF in respect of 878 redundancies in 35 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 25 (‘Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment’) in the
NUTS
II region of Galicia (ES11), and supplemented it by additional information up to 28 May 2012. This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.

W dniu 28 grudnia 2011 r. Hiszpania przedłożyła wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku z 878 zwolnieniami w 35 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 25
według
klasyfikacji NACE Rev. 2 („Produkcja metalowych wyrobów gotowych, z wyłączeniem maszyn i urządzeń”) w regionie Galicja (ES11)
według
klasyfikacji
NUTS
II i uzupełniła go dodatkowymi informacjami do dnia 28 maja 2012 r. Wniosek ten spełnia wymogi art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 dotyczące określenia wkładu finansowego.

...NACE Revision 2 Division 46 (‘Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles’) in the
NUTS
II region of Noord Holland (NL32) and supplemented it with additional information up to 5 Augus

...z EFG w związku ze zwolnieniami w dwóch przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 46
według
klasyfikacji NACE Rev. 2 (handel hurtowy, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i moto
The Netherlands submitted an application on 8 April 2010 to mobilise the EGF, in respect of redundancies in two enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 46 (‘Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles’) in the
NUTS
II region of Noord Holland (NL32) and supplemented it with additional information up to 5 August 2010. This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.

Dnia 8 kwietnia 2010 r. Niderlandy złożyły wniosek o wkład finansowy z EFG w związku ze zwolnieniami w dwóch przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 46
według
klasyfikacji NACE Rev. 2 (handel hurtowy, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami) w regionie Noord Holland (NL32)
według
klasyfikacji
NUTS
II i uzupełniło go dodatkowymi informacjami do dnia 5 sierpnia 2010 r. Wniosek jest zgodny z wymogami określania wkładów finansowych zawartymi w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006.

...operating in the NACE Revision 2 Division 49 (‘Land transport and transport via pipelines’) in the
NUTS
II regions of Niederösterreich (AT12) and Oberösterreich (AT31) and supplemented it by...

...EFG w związku ze zwolnieniami w 706 przedsiębiorstwach prowadzących działalność ujętą w dziale 49
według
klasyfikacji NACE Rev. 2 („Transport lądowy oraz transport rurociągowy”) w regionach
według
...
Austria submitted an application on 3 January 2011 to mobilise the EGF in respect of redundancies in 706 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 49 (‘Land transport and transport via pipelines’) in the
NUTS
II regions of Niederösterreich (AT12) and Oberösterreich (AT31) and supplemented it by additional information up to 9 June 2011. This application complies with the requirements for determining the financial contributions laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.

W dniu 3 stycznia 2011 r. Austria złożyła wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w 706 przedsiębiorstwach prowadzących działalność ujętą w dziale 49
według
klasyfikacji NACE Rev. 2 („Transport lądowy oraz transport rurociągowy”) w regionach
według
klasyfikacji
NUTS
II Niederösterreich (Dolna Austria, AT12) i Oberösterreich (Górna Austria, AT31), uzupełniając go dodatkowymi informacjami do dnia 9 czerwca 2011 r. Wniosek ten spełnia wymogi art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 dotyczące określenia wkładu finansowego.

...in the NACE Revision 2 Division 88 (‘Social work activities without accommodation’) in the
NUTS
II region of Steiermark (AT22), and supplemented it by additional information up to 25 June 201

...z EFG w związku ze zwolnieniami w 105 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 88
według
klasyfikacji NACE Rev. 2 („Opieka społeczna bez zakwaterowania”) w regionie Steiermark (Styri
Austria submitted an application on 21 December 2011 to mobilise the EGF in respect of redundancies in 105 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 88 (‘Social work activities without accommodation’) in the
NUTS
II region of Steiermark (AT22), and supplemented it by additional information up to 25 June 2012. This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.

W dniu 21 grudnia 2011 r. Austria złożyła wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w 105 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 88
według
klasyfikacji NACE Rev. 2 („Opieka społeczna bez zakwaterowania”) w regionie Steiermark (Styria, AT22)
według
klasyfikacji
NUTS
II i uzupełniły go dodatkowymi informacjami do dnia 25 czerwca 2012 r. Wniosek ten spełnia wymogi art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 dotyczące określenia wkładu finansowego.

...in 54 enterprises in NACE Revision 2 Division 24 (‘Manufacture of basic metals’) in the contiguous
NUTS
II regions of Steiermark (Styria, AT22) and Niederösterreich (Lower Austria, AT12) in...

...z EFG w związku ze zwolnieniami w 54 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 24
według
klasyfikacji NACE Rev. 2 („Produkcja metali”) w sąsiadujących regionach
według
klasyfikacji
N
Austria submitted an application on 9 March 2010 to mobilise the EGF in respect of redundancies in 54 enterprises in NACE Revision 2 Division 24 (‘Manufacture of basic metals’) in the contiguous
NUTS
II regions of Steiermark (Styria, AT22) and Niederösterreich (Lower Austria, AT12) in Austria, and supplemented it by additional information up to 27 January 2011. This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.

W dniu 9 marca 2010 r. Austria przedłożyła wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w 54 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 24
według
klasyfikacji NACE Rev. 2 („Produkcja metali”) w sąsiadujących regionach
według
klasyfikacji
NUTS
II Steiermark (Styria, AT22) i Niederösterreich (Dolna Austria, AT12) w Austrii i uzupełniła go dodatkowymi informacjami do dnia 27 stycznia 2011 r. Wniosek ten spełnia wymogi art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 dotyczące określenia wkładu finansowego.

...513 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 41 (‘Construction of buildings’) in the
NUTS
II region of Comunidad Valenciana (ES52), and supplemented it by additional information up to...

...z EFG w związku z 1138 zwolnieniami w 513 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 41
według
klasyfikacji NACE Rev. 2 („Roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków”) w regionie.
..
Spain submitted an application on 1 July 2011 to mobilise the EGF in respect of 1138 redundancies in 513 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 41 (‘Construction of buildings’) in the
NUTS
II region of Comunidad Valenciana (ES52), and supplemented it by additional information up to 25 November 2011. This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.

W dniu 1 lipca 2011 r. Hiszpania przedłożyła wniosek o wkład z EFG w związku z 1138 zwolnieniami w 513 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 41
według
klasyfikacji NACE Rev. 2 („Roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków”) w regionie
według
klasyfikacji
NUTS
II Wspólnota Autonomiczna Walencji (ES52) i uzupełniła go dodatkowymi informacjami do dnia 25 listopada 2011 r. Wniosek ten spełnia wymogi art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 dotyczące określania wkładu finansowego.

...in 198 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 13 (Manufacture of textiles) in the
NUTS
II region of Comunidad Valenciana (ES52), and supplemented it by additional information up to 5

...wyrobów tekstylnych”) w regionie Wspólnoty Autonomicznej Walencji (ES52) objętym klasyfikacją
NUTS
II i uzupełniła go dodatkowymi informacjami do dnia 5 listopada 2013 r. Wniosek ten spełnia wym
Spain submitted an application to mobilise the EGF on 8 October 2013 in respect of redundancies in 198 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 13 (Manufacture of textiles) in the
NUTS
II region of Comunidad Valenciana (ES52), and supplemented it by additional information up to 5 November 2013. This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.

W dniu 8 października 2013 r. Hiszpania złożyła wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w 198 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 13 klasyfikacji NACE Rev. 2 („Produkcja wyrobów tekstylnych”) w regionie Wspólnoty Autonomicznej Walencji (ES52) objętym klasyfikacją
NUTS
II i uzupełniła go dodatkowymi informacjami do dnia 5 listopada 2013 r. Wniosek ten spełnia wymogi art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 dotyczące określenia wkładu finansowego.

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich