Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nut
mixtures of nuts or dried fruits of this chapter excluding mixtures exclusively of
nuts
of headings 0801 and 0802 falling within subheadings 08135031 and 08135039
...orzechowe lub owoców suszonych należące do niniejszego rozdziału z wyjątkiem mieszanek tylko
orzechów
objętych pozycjami 0801 i 0802 oraz podpozycjami 08135031 i 08135039
mixtures of nuts or dried fruits of this chapter excluding mixtures exclusively of
nuts
of headings 0801 and 0802 falling within subheadings 08135031 and 08135039
mieszanki orzechowe lub owoców suszonych należące do niniejszego rozdziału z wyjątkiem mieszanek tylko
orzechów
objętych pozycjami 0801 i 0802 oraz podpozycjami 08135031 i 08135039
...0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter excluding mixtures exclusively of
nuts
of headings 0801 and 0802 falling within subheadings 08135031 and 08135039
...orzechów lub owoców suszonych objętych niniejszym działem, z wyłączeniem mieszanek wyłącznie
orzechów
objętych podpozycjami 08135031 i 08135039
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter excluding mixtures exclusively of
nuts
of headings 0801 and 0802 falling within subheadings 08135031 and 08135039
Owoce suszone, inne niż te objęte pozycjami 0801 do 0806; mieszanki orzechów lub owoców suszonych objętych niniejszym działem, z wyłączeniem mieszanek wyłącznie
orzechów
objętych podpozycjami 08135031 i 08135039
Mixtures exclusively of
nuts
of headings 0801 and 0802, other than of tropical nuts
Mieszanki wyłącznie
orzechów suszonych
objętych pozycjami 0801 i 0802, inne niż orzechy tropikalne
Mixtures exclusively of
nuts
of headings 0801 and 0802, other than of tropical nuts
Mieszanki wyłącznie
orzechów suszonych
objętych pozycjami 0801 i 0802, inne niż orzechy tropikalne
Mixtures exclusively of dried
nuts
of headings 0801 and 0802, other than of tropical nuts
Mieszanki wyłącznie
orzechów
suszonych objęte pozycjami 0801 i 0802, inne niż orzechy tropikalne
Mixtures exclusively of dried
nuts
of headings 0801 and 0802, other than of tropical nuts
Mieszanki wyłącznie
orzechów
suszonych objęte pozycjami 0801 i 0802, inne niż orzechy tropikalne
Mixtures exclusively of dried
nuts
of headings 0801 and 0802:
Mieszanki wyłącznie z suszonych
orzechów
objętych pozycjami 0801 i 0802:
Mixtures exclusively of dried
nuts
of headings 0801 and 0802:
Mieszanki wyłącznie z suszonych
orzechów
objętych pozycjami 0801 i 0802:
Mixtures exclusively of
nuts
of headings 0801 and 0802
Mieszanki wyłącznie
orzechów suszonych
objętych pozycjami 0801 i 0802
Mixtures exclusively of
nuts
of headings 0801 and 0802
Mieszanki wyłącznie
orzechów suszonych
objętych pozycjami 0801 i 0802
Mixtures exclusively of
nuts
of headings 0801 and 0802
Mieszanki wyłącznie
orzechów suszonych
objętych pozycjami 0801 i 0802
Mixtures exclusively of
nuts
of headings 0801 and 0802
Mieszanki wyłącznie
orzechów suszonych
objętych pozycjami 0801 i 0802
Mixtures exclusively of
nuts
of headings 0801 and 0802
Mieszanki wyłącznie
orzechów suszonych
objętych pozycjami 0801 i 0802
Mixtures exclusively of
nuts
of headings 0801 and 0802
Mieszanki wyłącznie
orzechów suszonych
objętych pozycjami 0801 i 0802
Mixtures exclusively of
nuts
of headings 0801 and 0802
Mieszanki wyłącznie
orzechów suszonych
objętych pozycjami 0801 i 0802
Mixtures exclusively of
nuts
of headings 0801 and 0802
Mieszanki wyłącznie
orzechów suszonych
objętych pozycjami 0801 i 0802
Mixtures exclusively of dried
nuts
of headings 0801 and 0802
Mieszanki wyłącznie
orzechów
suszonych objętych pozycjami 0801 i 0802
Mixtures exclusively of dried
nuts
of headings 0801 and 0802
Mieszanki wyłącznie
orzechów
suszonych objętych pozycjami 0801 i 0802
Mixtures exclusively of dried tropical
nuts
of headings 0801 and 0802
Mieszanki wyłącznie tropikalnych
orzechów
suszonych objęte pozycjami 0801 i 0802
Mixtures exclusively of dried tropical
nuts
of headings 0801 and 0802
Mieszanki wyłącznie tropikalnych
orzechów
suszonych objęte pozycjami 0801 i 0802
Mixtures exclusively of tropical
nuts
of headings 0801 and 0802
Mieszanki wyłącznie tropikalnych
orzechów suszonych
objętych pozycjami 0801 i 0802
Mixtures exclusively of tropical
nuts
of headings 0801 and 0802
Mieszanki wyłącznie tropikalnych
orzechów suszonych
objętych pozycjami 0801 i 0802
Dried fruit or dried
nuts
of this chapter may be partially rehydrated, or treated for the following purposes:
Owoce suszone lub
orzechy
suszone w niniejszym dziale mogą być częściowo ponownie nawodnione lub przerobione w następującym celu:
Dried fruit or dried
nuts
of this chapter may be partially rehydrated, or treated for the following purposes:
Owoce suszone lub
orzechy
suszone w niniejszym dziale mogą być częściowo ponownie nawodnione lub przerobione w następującym celu:
Dried fruit or dried
nuts
of this chapter may be partially rehydrated, or treated for the following purposes:
Owoce suszone lub
orzechy
suszone w niniejszym dziale mogą być częściowo ponownie nawodnione lub przerobione w następującym celu:
Dried fruit or dried
nuts
of this chapter may be partially rehydrated, or treated for the following purposes:
Owoce suszone lub
orzechy
suszone w niniejszym dziale mogą być częściowo ponownie nawodnione lub przerobione w następującym celu:
Dried fruit or dried
nuts
of this chapter may be partially rehydrated, or treated for the following purposes:
Owoce suszone lub
orzechy
suszone w niniejszym dziale mogą być częściowo ponownie nawodnione lub przerobione w następującym celu:
Dried fruit or dried
nuts
of this chapter may be partially rehydrated, or treated for the following purposes:
Owoce suszone lub
orzechy
suszone w niniejszym dziale mogą być częściowo ponownie nawodnione lub przerobione w następującym celu:
Pentadesma Butyracea Butter is the oily fat extract from the
nut
of Pentadesma butyracea, Guttiferae
Pentadesma Butyracea masło jest wyciągiem oleistego tłuszczu z
orzecha
Pentadesma butyracea, Guttiferae
Pentadesma Butyracea Butter is the oily fat extract from the
nut
of Pentadesma butyracea, Guttiferae
Pentadesma Butyracea masło jest wyciągiem oleistego tłuszczu z
orzecha
Pentadesma butyracea, Guttiferae
Involvement of AVR IW: AVR IW was responsible for much of AVR
Nuts
’ administration and, at the same time, was a competitor for other suppliers of hazardous waste.
Rola AVR IW: AVR IW obsługiwał znaczną część administracji AVR
Nuts
i był jednocześnie konkurentem pozostałych dostawców odpadów niebezpiecznych.
Involvement of AVR IW: AVR IW was responsible for much of AVR
Nuts
’ administration and, at the same time, was a competitor for other suppliers of hazardous waste.
Rola AVR IW: AVR IW obsługiwał znaczną część administracji AVR
Nuts
i był jednocześnie konkurentem pozostałych dostawców odpadów niebezpiecznych.
In accordance with the service contract, AVR IW carries out most of AVR
Nuts
’ administrative and operational functions.
...umowy o świadczeniu usług AVR IW wykonuje większą część zadań administracyjnych i operacyjnych AVR
Nuts
.
In accordance with the service contract, AVR IW carries out most of AVR
Nuts
’ administrative and operational functions.
Według umowy o świadczeniu usług AVR IW wykonuje większą część zadań administracyjnych i operacyjnych AVR
Nuts
.
The least populated regions represent or belong to regions at NUTS-II level for Norway and
NUTS
IV level for Iceland [66] with a population density of 8 inhabitants per km2 or less and extend to...
Najsłabiej zaludnione regiony to regiony lub części regionów na poziomie NUTS-II w przypadku Norwegii oraz NUTS-IV w przypadku Islandii [66], o gęstości zaludnienia wynoszącej 8 osób na km2 lub...
The least populated regions represent or belong to regions at NUTS-II level for Norway and
NUTS
IV level for Iceland [66] with a population density of 8 inhabitants per km2 or less and extend to adjacent and contiguous smaller areas meeting the same population density criterion.
Najsłabiej zaludnione regiony to regiony lub części regionów na poziomie NUTS-II w przypadku Norwegii oraz NUTS-IV w przypadku Islandii [66], o gęstości zaludnienia wynoszącej 8 osób na km2 lub niższej, a także mniejsze obszary przyległe i sąsiadujące, które spełniają to samo kryterium gęstości zaludnienia.
...density of less than 8 inhabitants per km2, or NUTS-III geographic regions as concerns Norway and
NUTS
IV geographic regions as concerns Iceland [24] with a population density of less than 12,5...
regiony o niskiej gęstości zaludnienia: na obszary takie składają się zasadniczo regiony geograficzne poziomu NUTS-II o gęstości zaludnienia poniżej 8 mieszkańców na km2 lub regiony geograficzne...
the low population density regions: such areas are made up essentially of NUTS-II geographic regions with a population density of less than 8 inhabitants per km2, or NUTS-III geographic regions as concerns Norway and
NUTS
IV geographic regions as concerns Iceland [24] with a population density of less than 12,5 inhabitants per km2 [25].
regiony o niskiej gęstości zaludnienia: na obszary takie składają się zasadniczo regiony geograficzne poziomu NUTS-II o gęstości zaludnienia poniżej 8 mieszkańców na km2 lub regiony geograficzne poziomu NUTS-III w przypadku Norwegii i regiony geograficzne NUTS-IV w przypadku Islandii [24] o gęstości zaludnienia poniżej 12,5 mieszkańca na km2 [25].
