Podobne wyszukiwania

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nut
...enterprises operating in NACE Revision 2 Division 58 (publishing activities) in the two contiguous
NUTS
II regions Noord Holland (NL32) and Zuid Holland (NL33) and supplemented it with additional...

...z EFG w związku ze zwolnieniami w ośmiu przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 58
według
klasyfikacji NACE Rev. 2 (działalność wydawnicza) w dwóch sąsiadujących ze sobą regionach
wed
The Netherlands submitted an application on 30 December 2009 to mobilise the EGF, in respect of redundancies in eight enterprises operating in NACE Revision 2 Division 58 (publishing activities) in the two contiguous
NUTS
II regions Noord Holland (NL32) and Zuid Holland (NL33) and supplemented it with additional information up to 31 May 2010. This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.

W dniu 30 grudnia 2009 r. Niderlandy przedłożyły wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w ośmiu przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 58
według
klasyfikacji NACE Rev. 2 (działalność wydawnicza) w dwóch sąsiadujących ze sobą regionach
według
klasyfikacji
NUTS
II: Noord Holland i Zuid Holland i uzupełniły go dodatkowymi informacjami do dnia 31 maja 2010 r. Wniosek jest zgodny z wymogami określania wkładów finansowych zawartymi w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006.

...in NACE Revision 2 Division 18 (printing and reproduction of recorded media) in the two contiguous
NUTS
II regions Noord Brabant (NL41) and Zuid Holland (NL33) and supplemented it with additional...

...z EFG w związku ze zwolnieniami w 70 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 18
według
klasyfikacji NACE Rev. 2 (poligrafia i reprodukcja zapisanych nośników informacji) w dwóch są
The Netherlands submitted an application on 30 December 2009 to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 70 enterprises operating in NACE Revision 2 Division 18 (printing and reproduction of recorded media) in the two contiguous
NUTS
II regions Noord Brabant (NL41) and Zuid Holland (NL33) and supplemented it with additional information up to 11 May 2010. This application complies with the requirements for determining the financial contribution as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.

W dniu 30 grudnia 2009 r. Niderlandy przedłożyły wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w 70 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 18
według
klasyfikacji NACE Rev. 2 (poligrafia i reprodukcja zapisanych nośników informacji) w dwóch sąsiadujących ze sobą regionach
według
klasyfikacji
NUTS
II: Noord Brabant (NL41) i Zuid Holland (NL33) i uzupełniły go dodatkowymi informacjami do dnia 11 maja 2010 r. Wniosek jest zgodny z wymogami określania wkładów finansowych zawartymi w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006.

...Revision 2 division 23 (‘Manufacture of other non-metallic mineral products’) sector in a single
NUTS
II region, Comunidad Valenciana (ES52), and supplemented it by additional information until 22

...2 („Produkcja wyrobów z pozostałych mineralnych surowców niemetalicznych”) w jednym regionie na
poziomie NUTS
II, Wspólnocie Walenckiej (ES52), oraz uzupełniła go o dodatkowe informacje do dnia 22
Spain submitted an application on 2 September 2009 to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 181 enterprises operating in the NACE Revision 2 division 23 (‘Manufacture of other non-metallic mineral products’) sector in a single
NUTS
II region, Comunidad Valenciana (ES52), and supplemented it by additional information until 22 February 2010. This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.

Dnia 2 września 2009 r. Hiszpania złożyła wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w 181 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 23 klasyfikacji NACE Rev. 2 („Produkcja wyrobów z pozostałych mineralnych surowców niemetalicznych”) w jednym regionie na
poziomie NUTS
II, Wspólnocie Walenckiej (ES52), oraz uzupełniła go o dodatkowe informacje do dnia 22 lutego 2010 r. Wniosek ten spełnia wymogi art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 dotyczące określenia wkładu finansowego.

...in 143 enterprises operating in NACE Revision 2 Division 13 (manufacture of textiles) in a single
NUTS
II region, Comunidad Valenciana (ES52) and supplemented it with additional information up to...

...w dziale 13 klasyfikacji NACE Rev. 2 (Produkcja wyrobów tekstylnych) w jednym regionie na
poziomie NUTS
II, Wspólnocie Autonomicznej Walencji (ES52), oraz uzupełniła go o dodatkowe informacj
Spain submitted an application on 22 March 2010 to mobilise the EGF in respect of redundancies in 143 enterprises operating in NACE Revision 2 Division 13 (manufacture of textiles) in a single
NUTS
II region, Comunidad Valenciana (ES52) and supplemented it with additional information up to 17 June 2010. This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.

Dnia 22 marca 2010 r. Hiszpania złożyła wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w 143 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 13 klasyfikacji NACE Rev. 2 (Produkcja wyrobów tekstylnych) w jednym regionie na
poziomie NUTS
II, Wspólnocie Autonomicznej Walencji (ES52), oraz uzupełniła go o dodatkowe informacje do dnia 17 czerwca 2010 r. Wniosek jest zgodny z wymogami określania wkładów finansowych zawartymi w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006.

...in NACE Revision 2 Division 23 (manufacture of other non-metallic mineral products) in a single
NUTS
II region, Comunidad Valenciana (ES52), and supplemented it with additional information up to 2

...Rev. 2 (Produkcja wyrobów z pozostałych mineralnych surowców niemetalicznych) w jednym regionie
według
klasyfikacji
NUTS
II, Wspólnota Autonomiczna Walencji (ES52), oraz uzupełniła go o dodatkowe
Spain submitted an application on 9 March 2010 to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 66 enterprises operating in NACE Revision 2 Division 23 (manufacture of other non-metallic mineral products) in a single
NUTS
II region, Comunidad Valenciana (ES52), and supplemented it with additional information up to 25 May 2010. This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.

Dnia 9 marca 2010 r. Hiszpania złożyła wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w 66 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 23 klasyfikacji NACE Rev. 2 (Produkcja wyrobów z pozostałych mineralnych surowców niemetalicznych) w jednym regionie
według
klasyfikacji
NUTS
II, Wspólnota Autonomiczna Walencji (ES52), oraz uzupełniła go o dodatkowe informacje do dnia 25 maja 2010 r. Wniosek jest zgodny z wymogami określania wkładów finansowych zawartymi w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006.

List of
NUTS
II regions eligible for funding from the Structural Funds on a transitional and specific basis under the Regional competitiveness and employment objective for the period from 1 January...

Wykaz regionów
NUTS
II kwalifikujących się do finansowania z funduszy strukturalnych na zasadzie przejściowej i szczególnej w ramach celu „konkurencyjność regionalna i zatrudnienie” w okresie od dnia...
List of
NUTS
II regions eligible for funding from the Structural Funds on a transitional and specific basis under the Regional competitiveness and employment objective for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013

Wykaz regionów
NUTS
II kwalifikujących się do finansowania z funduszy strukturalnych na zasadzie przejściowej i szczególnej w ramach celu „konkurencyjność regionalna i zatrudnienie” w okresie od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.

Campania is a
NUTS
II region that qualifies for regional aid under Article 107(3)(a) TFEU, which in accordance with the Italian regional aid map 2007–2013 has a standard regional aid ceiling for...

Kampania to region
NUTS
II, który kwalifikuje się do pomocy regionalnej na mocy art. 107 ust. 3 lit. a) TFUE, w przypadku którego zgodnie z krajową mapą pomocy regionalnej Włoch na lata 2007–2013...
Campania is a
NUTS
II region that qualifies for regional aid under Article 107(3)(a) TFEU, which in accordance with the Italian regional aid map 2007–2013 has a standard regional aid ceiling for large enterprises of 30 % gross grant equivalent (GGE) [4].

Kampania to region
NUTS
II, który kwalifikuje się do pomocy regionalnej na mocy art. 107 ust. 3 lit. a) TFUE, w przypadku którego zgodnie z krajową mapą pomocy regionalnej Włoch na lata 2007–2013 standardowy pułap pomocy regionalnej dla dużych przedsiębiorstw wynosi 30 % ekwiwalentu dotacji brutto (EDB) [4].

...operating in NACE Revision 2 Division 18 (printing and reproduction of recorded media) in the
NUTS
II region Limburg (NL42) and supplemented it with additional information up to 6 May 2010. This

...EFG w związku ze zwolnieniami w dziewięciu przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 18
według
klasyfikacji NACE Rev. 2 (poligrafia i reprodukcja zapisanych nośników informacji) w...
The Netherlands submitted an application on 30 December 2009 to mobilise the EGF, in respect of redundancies in nine enterprises operating in NACE Revision 2 Division 18 (printing and reproduction of recorded media) in the
NUTS
II region Limburg (NL42) and supplemented it with additional information up to 6 May 2010. This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.

W dniu 30 grudnia 2009 r. Niderlandy przedłożyły wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w dziewięciu przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 18
według
klasyfikacji NACE Rev. 2 (poligrafia i reprodukcja zapisanych nośników informacji) w regionie Limburg (NL42)
według
klasyfikacji
NUTS
II i uzupełniły go dodatkowymi informacjami do dnia 6 maja 2010 r. Wniosek jest zgodny z wymogami określania wkładów finansowych zawartymi w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006.

...(EC) No 1260/1999, laying down the ceiling for the Czech Republic at 31 % of the population of the
NUTS
II regions not covered by Objective 1.

...(WE) nr 1260/1999, ustanawiającego limit dla Republiki Czeskiej na poziomie 31 % ludności regionów
NUTS
II nieobjętych Celem 1;
The ceiling for eligible population is 370000 inhabitants, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 1260/1999, laying down the ceiling for the Czech Republic at 31 % of the population of the
NUTS
II regions not covered by Objective 1.

Limit ludnościowy wynosi 370000 mieszkańców zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999, ustanawiającego limit dla Republiki Czeskiej na poziomie 31 % ludności regionów
NUTS
II nieobjętych Celem 1;

...No 1260/1999, laying down the ceiling for the Slovak Republic at 31 % of the population of the
NUTS
II regions not covered by Objective 1.

...(WE) nr 1260/1999 określającym pułap dla Republiki Słowackiej na poziomie 31 % ludności regionów
NUTS
II, które nie zostały ujęte w ramach Celu 1.
The ceiling for eligible population is 192000 habitants, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 1260/1999, laying down the ceiling for the Slovak Republic at 31 % of the population of the
NUTS
II regions not covered by Objective 1.

Pułap kwalifikowanej liczby ludności wynosi 192000 mieszkańców, zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 określającym pułap dla Republiki Słowackiej na poziomie 31 % ludności regionów
NUTS
II, które nie zostały ujęte w ramach Celu 1.

...Regulation (EC) No 1260/1999 laying down the ceiling for Cyprus at 31 % of the population of the
NUTS
II regions not covered by Objective 1.

...(WE) nr 1260/1999 ustanawiającego limit dla Cypru na poziomie 31 % ludności regionów
NUTS
II nieobjętych Celem 1.
The ceiling for eligible population is 213000 inhabitants, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 1260/1999 laying down the ceiling for Cyprus at 31 % of the population of the
NUTS
II regions not covered by Objective 1.

Limit ludnościowy wynosi 213000 mieszkańców, zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 ustanawiającego limit dla Cypru na poziomie 31 % ludności regionów
NUTS
II nieobjętych Celem 1.

Notwithstanding paragraph 7, Estonia, Latvia and Lithuania, which represent single
NUTS
II regions, will each be allocated additional funding of EUR 35 per inhabitant over the period 2007 to 2013.

Niezależnie od przepisów ust. 7, Estonii, Łotwie i Litwie, które stanowią pojedyncze regiony
NUTS
2, będą alokowane dodatkowe środki finansowe w wysokości 35 EUR na mieszkańca na lata 2007–2013.
Notwithstanding paragraph 7, Estonia, Latvia and Lithuania, which represent single
NUTS
II regions, will each be allocated additional funding of EUR 35 per inhabitant over the period 2007 to 2013.

Niezależnie od przepisów ust. 7, Estonii, Łotwie i Litwie, które stanowią pojedyncze regiony
NUTS
2, będą alokowane dodatkowe środki finansowe w wysokości 35 EUR na mieszkańca na lata 2007–2013.

...except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials’) sector in a single
NUTS
II region, Castilla-La Mancha (ES42) and supplemented it by additional information until 22 Feb

...artykułów ze słomy oraz materiałów używanych do wyplatania”) w regionie Kastylia-La Mancha (ES42)
według
klasyfikacji
NUTS
II i uzupełniła go dodatkowymi informacjami do dnia 22 lutego 2010 r....
Spain submitted an application on 9 October 2009 to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 36 enterprises operating in the NACE Revision 2 division 16 (‘Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials’) sector in a single
NUTS
II region, Castilla-La Mancha (ES42) and supplemented it by additional information until 22 February 2010. This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.

W dniu 9 października 2009 r. Hiszpania złożyła wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w 36 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 16 klasyfikacji NACE Rev. 2 („Produkcja drewna i wyrobów z drewna i korka, z wyłączeniem mebli; produkcja artykułów ze słomy oraz materiałów używanych do wyplatania”) w regionie Kastylia-La Mancha (ES42)
według
klasyfikacji
NUTS
II i uzupełniła go dodatkowymi informacjami do dnia 22 lutego 2010 r. Wniosek jest zgodny z wymogami określania wkładów finansowych zawartymi w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006.

...in NACE Revision 2 Division 18 (printing and reproduction of recorded media) in the two contiguous
NUTS
II regions Gelderland (NL22) and Overijssel (NL21) and supplemented it with additional...

...z EFG w związku ze zwolnieniami w 45 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 18
według
klasyfikacji NACE Rev. 2 (poligrafia i reprodukcja zapisanych nośników informacji) w dwóch są
The Netherlands submitted an application on 30 December 2009 to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 45 enterprises operating in NACE Revision 2 Division 18 (printing and reproduction of recorded media) in the two contiguous
NUTS
II regions Gelderland (NL22) and Overijssel (NL21) and supplemented it with additional information up to 6 May 2010. This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.

W dniu 30 grudnia 2009 r. Niderlandy przedłożyły wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w 45 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 18
według
klasyfikacji NACE Rev. 2 (poligrafia i reprodukcja zapisanych nośników informacji) w dwóch sąsiadujących ze sobą regionach
według
klasyfikacji
NUTS
II: Gelderland (NL22) i Overijssel (NL21), i uzupełniło go dodatkowymi informacjami do dnia 6 maja 2010 r. Wniosek jest zgodny z wymogami określania wkładów finansowych zawartymi w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006.

...operating in the NACE Revision 2 Division 18 (printing and reproduction of recorded media) in the
NUTS
II region Drenthe (NL13) and supplemented it with additional information up to 6 May 2010....

...z EFG w związku ze zwolnieniami w dwóch przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 18
według
klasyfikacji NACE Rev. 2 (poligrafia i reprodukcja zapisanych nośników informacji) w regionie
The Netherlands submitted an application on 30 December 2009 to mobilise the EGF, in respect of redundancies in two enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 18 (printing and reproduction of recorded media) in the
NUTS
II region Drenthe (NL13) and supplemented it with additional information up to 6 May 2010. This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.

W dniu 30 grudnia 2009 r. Niderlandy przedłożyły wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w dwóch przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 18
według
klasyfikacji NACE Rev. 2 (poligrafia i reprodukcja zapisanych nośników informacji) w regionie Drenthe (NL13)
według
klasyfikacji
NUTS
II i uzupełniły go dodatkowymi informacjami do dnia 6 maja 2010 r. Wniosek jest zgodny z wymogami określania wkładów finansowych zawartymi w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006.

Table 10 — Tables by industry and by region (
NUTS
II), current prices

Tablica 10 – Tablice według rodzajów działalności i
według
regionów (
NUTS
II) ceny bieżące
Table 10 — Tables by industry and by region (
NUTS
II), current prices

Tablica 10 – Tablice według rodzajów działalności i
według
regionów (
NUTS
II) ceny bieżące

Employment in hours worked at
NUTS
II

Zatrudnienie w godzinach przepracowanych
według NUTS
II
Employment in hours worked at
NUTS
II

Zatrudnienie w godzinach przepracowanych
według NUTS
II

Table 13 — Households accounts by region (
NUTS
II)

Tablica 13 – Rachunki sektora gospodarstw domowych
według
regionów (
NUTS
II)
Table 13 — Households accounts by region (
NUTS
II)

Tablica 13 – Rachunki sektora gospodarstw domowych
według
regionów (
NUTS
II)

Household accounts by region,
NUTS
II

Rachunki gospodarstw domowych według regionów,
NUTS
II
Household accounts by region,
NUTS
II

Rachunki gospodarstw domowych według regionów,
NUTS
II

Household accounts by region,
NUTS
II

Rachunki gospodarstw domowych według regionów,
NUTS
II
Household accounts by region,
NUTS
II

Rachunki gospodarstw domowych według regionów,
NUTS
II

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich