Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: monument
Worked
monumental
or building stone and articles thereof (excluding of calcareous stone; granite or slate, tiles; cubes and similar articles; of which the largest surface area is < 7 cm2) Obrobione
kamienie pomnikowe
lub budowlane
i wyroby z nich (z wyłączeniem kamienia wapiennego, granitu lub łupka, płytek, kostek i podobnych wyrobów, w których największe pole powierzchni jest < 7...
Worked
monumental
or building stone and articles thereof (excluding of calcareous stone; granite or slate, tiles; cubes and similar articles; of which the largest surface area is < 7 cm2) Obrobione
kamienie pomnikowe
lub budowlane
i wyroby z nich (z wyłączeniem kamienia wapiennego, granitu lub łupka, płytek, kostek i podobnych wyrobów, w których największe pole powierzchni jest < 7 cm2)
Worked
monumental
or building stone and articles thereof (excluding calcareous stone; granite or slate, tiles; cubes and similar articles; of which the largest surface area is < 7 cm2) Obrobione
kamienie pomnikowe
lub budowlane
i wyroby z nich (z wyłączeniem kamienia wapiennego, granitu lub łupka, płytek, kostek i podobnych wyrobów, w których największe pole powierzchni jest < 7...
Worked
monumental
or building stone and articles thereof (excluding calcareous stone; granite or slate, tiles; cubes and similar articles; of which the largest surface area is < 7 cm2) Obrobione
kamienie pomnikowe
lub budowlane
i wyroby z nich (z wyłączeniem kamienia wapiennego, granitu lub łupka, płytek, kostek i podobnych wyrobów, w których największe pole powierzchni jest < 7 cm2) Monumental
or building stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface (excl. calcareous stone, granite and slate, with a completely or partly planed, sand-dressed,...
Kamienie
budowlane
lub pomnikowe
i artykuły z nich, tylko cięte lub piłowane, z powierzchnią płaską lub równą (inne niż z kamieni wapiennych, granitu i łupków, z powierzchnią całkowicie lub częściowo... Monumental
or building stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface (excl. calcareous stone, granite and slate, with a completely or partly planed, sand-dressed, coarsely or finely ground or polished surface, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, setts, curbstones and flagstones, subheading 6801.00)
Kamienie
budowlane
lub pomnikowe
i artykuły z nich, tylko cięte lub piłowane, z powierzchnią płaską lub równą (inne niż z kamieni wapiennych, granitu i łupków, z powierzchnią całkowicie lub częściowo wygładzoną, piaskowaną, grubo lub drobno szlifowaną lub polerowaną; z wyłączeniem podpozycji 6801.00.00 i 6802.00.00)
Other
monumental
or building stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface
Pozostałe kamienie
budowlane
lub na pomniki
i artykuły z nich, tylko cięte lub piłowane, z powierzchnią płaską lub równą
Other
monumental
or building stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface
Pozostałe kamienie
budowlane
lub na pomniki
i artykuły z nich, tylko cięte lub piłowane, z powierzchnią płaską lub równą
Other
monumental
or building stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface
Pozostałe kamienie
budowlane
lub na pomniki
i artykuły z nich, tylko cięte lub piłowane, z powierzchnią płaską lub równą
Other
monumental
or building stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface
Pozostałe kamienie
budowlane
lub na pomniki
i artykuły z nich, tylko cięte lub piłowane, z powierzchnią płaską lub równą
Other
monumental
or building stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface
Pozostałe kamienie
pomnikowe
lub budowlane
i artykuły z nich, tylko cięte lub piłowane, z powierzchnią płaską lub gładką
Other
monumental
or building stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface
Pozostałe kamienie
pomnikowe
lub budowlane
i artykuły z nich, tylko cięte lub piłowane, z powierzchnią płaską lub gładką Monumental
or building stone, in any form, polished, carved or otherwise processed (excl. calcareous stone, granite and slate, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, articles of...
Kamienie
budowlane
lub pomnikowe
, naturalne, inne niż kamienie wapienne, granity i łupki, w dowolnej formie, polerowane, rzeźbione lub inaczej przetworzone (z wyłączeniem artykułów objętych... Monumental
or building stone, in any form, polished, carved or otherwise processed (excl. calcareous stone, granite and slate, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, articles of fused basalt, articles of natural steatite, ceramically calcined, imitation jewellery, clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof, original sculptures and statuary, setts, curbstones and flagstones)
Kamienie
budowlane
lub pomnikowe
, naturalne, inne niż kamienie wapienne, granity i łupki, w dowolnej formie, polerowane, rzeźbione lub inaczej przetworzone (z wyłączeniem artykułów objętych podpozycją 6802.10, wyrobów z topionego bazaltu, wyrobów ze spiekanego steatytu, sztucznej biżuterii, zegarów, lamp i opraw oświetleniowych oraz ich części, oryginalnych rzeźb lub posągów)
Worked
monumental
or building stone (except slate) and articles thereof, other than goods of heading 6801; mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing;... Obrobione
kamienie budowlane
lub pomnikowe
(z wyjątkiem łupków) i wykonane z nich artykuły, inne niż towary objęte pozycją 6801; kostki mozaikowe i podobne z kamieni naturalnych (włącznie z łupkami),...
Worked
monumental
or building stone (except slate) and articles thereof, other than goods of heading 6801; mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured granules, chippings and powder, of natural stone (including slate) Obrobione
kamienie budowlane
lub pomnikowe
(z wyjątkiem łupków) i wykonane z nich artykuły, inne niż towary objęte pozycją 6801; kostki mozaikowe i podobne z kamieni naturalnych (włącznie z łupkami), na podłożu lub nie; sztucznie barwione ziarna, odłamki i proszek z kamieni naturalnych (włącznie z łupkami)
Worked
monumental
or building stone (except slate) and articles thereof, other than goods of heading 6801; mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing;... Obrobione
kamienie budowlane
lub pomnikowe
(z wyjątkiem łupków) i artykuły z nich, inne niż towary objęte pozycją 6801; kostki mozaikowe, i podobne z kamieni naturalnych (włącznie z łupkami), nawet...
Worked
monumental
or building stone (except slate) and articles thereof, other than goods of heading 6801; mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured granules, chippings and powder, of natural stone (including slate) Obrobione
kamienie budowlane
lub pomnikowe
(z wyjątkiem łupków) i artykuły z nich, inne niż towary objęte pozycją 6801; kostki mozaikowe, i podobne z kamieni naturalnych (włącznie z łupkami), nawet na podłożu; sztucznie barwione ziarna, odłamki i proszek, z kamieni naturalnych (włącznie z łupkami)
Worked
monumental
or building stone (except slate) and articles thereof, other than goods of heading 6801; mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing;... Obrobione
kamienie budowlane
lub pomnikowe
(z wyjątkiem łupków) i artykuły z nich, inne niż towary objęte pozycją 6801; kostki mozaikowe, i podobne z kamieni naturalnych (włącznie z łupkami), nawet...
Worked
monumental
or building stone (except slate) and articles thereof, other than goods of heading 6801; mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured granules, chippings and powder, of natural stone (including slate) Obrobione
kamienie budowlane
lub pomnikowe
(z wyjątkiem łupków) i artykuły z nich, inne niż towary objęte pozycją 6801; kostki mozaikowe, i podobne z kamieni naturalnych (włącznie z łupkami), nawet na podłożu; sztucznie barwione ziarna, odłamki i proszek, z kamieni naturalnych (włącznie z łupkami)
Worked
monumental
or building stone (except slate) and articles thereof, other than goods of heading 6801; mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing;... Obrobione
kamienie pomnikowe
lub budowlane
(z wyjątkiem łupków) i artykuły z nich, inne niż towary objęte pozycją 6801; kostki mozaikowe i tym podobne, z kamieni naturalnych (włącznie z łupkami),...
Worked
monumental
or building stone (except slate) and articles thereof, other than goods of heading 6801; mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured granules, chippings and powder, of natural stone (including slate) Obrobione
kamienie pomnikowe
lub budowlane
(z wyjątkiem łupków) i artykuły z nich, inne niż towary objęte pozycją 6801; kostki mozaikowe i tym podobne, z kamieni naturalnych (włącznie z łupkami), nawet na podłożu; sztucznie barwione ziarna, odłamki i proszek, z kamieni naturalnych (włącznie z łupkami)
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other
monumental
or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including...
Granit, porfir, bazalt, piaskowiec i pozostałe kamienie
pomnikowe
lub budowlane
, nawet wstępnie obrobione lub tylko pocięte, przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym...
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other
monumental
or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Granit, porfir, bazalt, piaskowiec i pozostałe kamienie
pomnikowe
lub budowlane
, nawet wstępnie obrobione lub tylko pocięte, przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włączając kwadratowy)
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other
monumental
or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including...
Granit, porfir, bazalt, piaskowiec i pozostałe kamienie
pomnikowe
lub budowlane
, nawet wstępnie obrobione lub tylko pocięte, przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym...
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other
monumental
or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Granit, porfir, bazalt, piaskowiec i pozostałe kamienie
pomnikowe
lub budowlane
, nawet wstępnie obrobione lub tylko pocięte, przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włączając kwadratowy)
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other
monumental
or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including...
Granit, porfir, bazalt, piaskowiec i pozostałe kamienie
pomnikowe
lub budowlane
, nawet wstępnie obrobione lub tylko pocięte, przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym...
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other
monumental
or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Granit, porfir, bazalt, piaskowiec i pozostałe kamienie
pomnikowe
lub budowlane
, nawet wstępnie obrobione lub tylko pocięte, przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włączając kwadratowy)
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other
monumental
or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including...
Granit, porfir, bazalt, piaskowiec i pozostałe kamienie
pomnikowe
lub budowlane
, wstępnie obrobione lub nie, lub tylko pocięte, przez piłowanie lub w inny sposób, na bloki lub płyty o kształcie...
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other
monumental
or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Granit, porfir, bazalt, piaskowiec i pozostałe kamienie
pomnikowe
lub budowlane
, wstępnie obrobione lub nie, lub tylko pocięte, przez piłowanie lub w inny sposób, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włączając kwadratowy)
Porphyry, basalt and other
monumental
or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape (excl. in the form...
Porfir, bazalt i pozostałe kamienie
pomnikowe
lub budowlane
, nawet wstępnie obrobione lub tylko pocięte, przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie kwadratowym lub prostokątnym (inne...
Porphyry, basalt and other
monumental
or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape (excl. in the form of granules, chippings or powder, or already with the characteristics of setts, curbstones and flagstones, monumental or building stone of an apparent specific gravity of ≥ 2,5, granite and sandstone)
Porfir, bazalt i pozostałe kamienie
pomnikowe
lub budowlane
, nawet wstępnie obrobione lub tylko pocięte, przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie kwadratowym lub prostokątnym (inne niż w formie granulek, odłamków lub proszku oraz z wyłączeniem kostek brukowych, płyt nawierzchniowych, krawężników i płyt chodnikowych oraz kamieni pomnikowych lub budowlanych o pozornej gęstości ≥ 2,5, granitu i piaskowca)
In heading 6802, the expression ‘worked
monumental
or building stone’ applies not only to the varieties of stone referred to in heading 2515 or 2516 but also to all other natural stone (for example,...
W pozycji 6802 wyrażenie „
obrobione
kamienie budowlane
lub na pomniki
” stosuje się nie tylko do różnych kamieni wymienionych w pozycji 2515 lub 2516, ale również do wszystkich innych kamieni...
In heading 6802, the expression ‘worked
monumental
or building stone’ applies not only to the varieties of stone referred to in heading 2515 or 2516 but also to all other natural stone (for example, quartzite, flint, dolomite and steatite) similarly worked; it does not, however, apply to slate.
W pozycji 6802 wyrażenie „
obrobione
kamienie budowlane
lub na pomniki
” stosuje się nie tylko do różnych kamieni wymienionych w pozycji 2515 lub 2516, ale również do wszystkich innych kamieni naturalnych (na przykład kwarcytu, krzemienia, dolomitu i steatytu) podobnie obrobionych, z wyjątkiem łupków.
In heading 6802, the expression ‘worked
monumental
or building stone’ applies not only to the varieties of stone referred to in heading 2515 or 2516 but also to all other natural stone (for example,...
W pozycji 6802 wyrażenie „
obrobione
kamienie budowlane
lub na pomniki
” stosuje się nie tylko do różnych kamieni wymienionych w pozycji 2515 lub 2516, ale również do wszystkich innych kamieni...
In heading 6802, the expression ‘worked
monumental
or building stone’ applies not only to the varieties of stone referred to in heading 2515 or 2516 but also to all other natural stone (for example, quartzite, flint, dolomite and steatite) similarly worked; it does not, however, apply to slate.
W pozycji 6802 wyrażenie „
obrobione
kamienie budowlane
lub na pomniki
” stosuje się nie tylko do różnych kamieni wymienionych w pozycji 2515 lub 2516, ale również do wszystkich innych kamieni naturalnych (na przykład kwarcytu, krzemienia, dolomitu i steatytu) podobnie obrobionych, z wyjątkiem łupków.
In heading 6802, the expression ‘worked
monumental
or building stone’ applies not only to the varieties of stone referred to in heading 2515 or 2516 but also to all other natural stone (for example,...
W pozycji 6802 wyrażenie „
obrobione
kamienie pomnikowe
lub budowlane
” stosuje się nie tylko do różnych kamieni wymienionych w pozycji 2515 lub 2516, ale również do wszystkich innych kamieni...
In heading 6802, the expression ‘worked
monumental
or building stone’ applies not only to the varieties of stone referred to in heading 2515 or 2516 but also to all other natural stone (for example, quartzite, flint, dolomite and steatite) similarly worked; it does not, however, apply to slate.
W pozycji 6802 wyrażenie „
obrobione
kamienie pomnikowe
lub budowlane
” stosuje się nie tylko do różnych kamieni wymienionych w pozycji 2515 lub 2516, ale również do wszystkich innych kamieni naturalnych (na przykład kwarcytu, krzemienia, dolomitu i steatytu) podobnie obrobionych, z wyjątkiem łupków.
Ecaussine and other calcareous
monumental
or building stone; alabaster
Ekausyna i pozostałe wapienne kamienie
pomnikowe
lub budowlane; alabaster
Ecaussine and other calcareous
monumental
or building stone; alabaster
Ekausyna i pozostałe wapienne kamienie
pomnikowe
lub budowlane; alabaster 
