Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mono
...mono-dodecyltin trichloride and di-dodecyltin dichloride) expressed as the sum of
mono
- and di-dodecyltin chloride’
SML(T) = 0,05 mg/kg żywności (41) (jako suma tris(izooktylomerkaptooctanu) mono-n-dodecylocyny, bis(izooktylomerkaptooctanu) di-n-dodecylocyny, trichlorku mono-dodecylocyny i dichlorku...
SML(T) = 0,05 mg/kg food (41) (as sum of mono-n-dodecyltin tris(isooctyl mercaptoacetate), di-n- dodecyltin bis(isooctyl mercaptoacetate), mono-dodecyltin trichloride and di-dodecyltin dichloride) expressed as the sum of
mono
- and di-dodecyltin chloride’
SML(T) = 0,05 mg/kg żywności (41) (jako suma tris(izooktylomerkaptooctanu) mono-n-dodecylocyny, bis(izooktylomerkaptooctanu) di-n-dodecylocyny, trichlorku mono-dodecylocyny i dichlorku di-dodecylocyny), wyrażona jako suma chlorku mono-dodecylocyny i di-dodecylocyny”;
...mono-dodecyltin trichloride and di-dodecyltin dichloride) expressed as the sum of
mono
- and di-dodecyltin chloride’
SML(T) = 0,05 mg/kg żywności (41) (jako suma tris(izooktylomerkaptooctanu) mono-n-dodecylocyny, bis(izooktylomerkaptooctanu) di-n-dodecylocyny, trichlorku mono-dodecylocyny i dichlorku...
SML(T) = 0,05 mg/kg food (41) (as sum of mono-n-dodecyltin tris(isooctyl mercaptoacetate), di-n- dodecyltin bis(isooctyl mercaptoacetate), mono-dodecyltin trichloride and di-dodecyltin dichloride) expressed as the sum of
mono
- and di-dodecyltin chloride’
SML(T) = 0,05 mg/kg żywności (41) (jako suma tris(izooktylomerkaptooctanu) mono-n-dodecylocyny, bis(izooktylomerkaptooctanu) di-n-dodecylocyny, trichlorku mono-dodecylocyny i dichlorku di-dodecylocyny), wyrażona jako suma chlorku mono-dodecylocyny i di-dodecylocyny”;
...mono-dodecyltin trichloride and di-dodecyltin dichloride) expressed as the sum of
mono
- and di-dodecyltin chloride
SML(T) = 0,05 mg/kg żywności (41) (jako suma tris(izooktylomerkaptooctanu) mono-n-dodecylocyny, bis(izooktylomerkaptooctanu) di-n-dodecylocyny, trichlorku mono-dodecylocyny i dichlorku...
SML(T) = 0,05 mg/kg food (41) (as sum of mono-n-dodecyltin tris(isooctyl mercaptoacetate), di-n- dodecyltin bis(isooctyl mercaptoacetate), mono-dodecyltin trichloride and di-dodecyltin dichloride) expressed as the sum of
mono
- and di-dodecyltin chloride
SML(T) = 0,05 mg/kg żywności (41) (jako suma tris(izooktylomerkaptooctanu) mono-n-dodecylocyny, bis(izooktylomerkaptooctanu) di-n-dodecylocyny, trichlorku mono-dodecylocyny i dichlorku di-dodecylocyny), wyrażona jako suma chlorku mono-dodecylocyny i di-dodecylocyny
...mono-dodecyltin trichloride and di-dodecyltin dichloride) expressed as the sum of
mono
- and di-dodecyltin chloride
SML(T) = 0,05 mg/kg żywności (41) (jako suma tris(izooktylomerkaptooctanu) mono-n-dodecylocyny, bis(izooktylomerkaptooctanu) di-n-dodecylocyny, trichlorku mono-dodecylocyny i dichlorku...
SML(T) = 0,05 mg/kg food (41) (as sum of mono-n-dodecyltin tris(isooctyl mercaptoacetate), di-n- dodecyltin bis(isooctyl mercaptoacetate), mono-dodecyltin trichloride and di-dodecyltin dichloride) expressed as the sum of
mono
- and di-dodecyltin chloride
SML(T) = 0,05 mg/kg żywności (41) (jako suma tris(izooktylomerkaptooctanu) mono-n-dodecylocyny, bis(izooktylomerkaptooctanu) di-n-dodecylocyny, trichlorku mono-dodecylocyny i dichlorku di-dodecylocyny), wyrażona jako suma chlorku mono-dodecylocyny i di-dodecylocyny
...mono-dodecyltin trichloride and di-dodecyltin dichloride) expressed as the sum of
mono
- and di-dodecyltin chloride
suma tris(izooktylomerkaptooctanu) mono-n-dodecylocyny, bis(izooktylomerkaptooctanu) di-n-dodecylocyny, trichlorku mono-dodecylocyny i dichlorku di-dodecylocyny) wyrażona jako suma chlorku...
sum of mono-n-dodecyltin tris(isooctylmercaptoacetate), di-n-dodecyltin bis(isooctyl mercaptoacetate), mono-dodecyltin trichloride and di-dodecyltin dichloride) expressed as the sum of
mono
- and di-dodecyltin chloride
suma tris(izooktylomerkaptooctanu) mono-n-dodecylocyny, bis(izooktylomerkaptooctanu) di-n-dodecylocyny, trichlorku mono-dodecylocyny i dichlorku di-dodecylocyny) wyrażona jako suma chlorku mono-dodecylocyny i di-dodecylocyny
...not always interchangeable with each other (e.g. fibres for spinning and non-woven applications,
mono
- and bi-component fibres, fibres with specific thermal characteristics such as the flame retard
W sprzedaży oferowane są różne rodzaje PSF, wykorzystywane do przędzenia lub do celów niewłókienniczych, jedno- lub dwuskładnikowe, charakteryzujące się różnymi właściwościami, takimi jak denier lub...
PSF is sold in different product types for use in spinning or non-woven applications, which have a mono- or bi-component composition and different specifications such as denier/decitex, tenacity, lustre, quality grade, etc. These product types are not always interchangeable with each other (e.g. fibres for spinning and non-woven applications,
mono
- and bi-component fibres, fibres with specific thermal characteristics such as the flame retardant fibres, etc.).
W sprzedaży oferowane są różne rodzaje PSF, wykorzystywane do przędzenia lub do celów niewłókienniczych, jedno- lub dwuskładnikowe, charakteryzujące się różnymi właściwościami, takimi jak denier lub decyteks, wytrzymałość, połysk i stopień jakości. Poszczególne rodzaje PSF nie zawsze mogą być wymiennie stosowane (np. włókna do przędzenia i do celów niewłókienniczych; włókna jednoskładnikowe i dwuskładnikowe; włókna posiadające szczególne właściwości termiczne jak np. włókna trudnozapalne itd.).
Mono
- and diglycerides of edible fatty acids with at least four carbon atoms esterified with the following acids: acetic, lactic, citric, tartaric, mono- and diacetyltartaric Mono
- i diglicerydy jadalnych kwasów tłuszczowych o co najmniej czterech atomach węgla zestryfikowane następującymi kwasami: octowym, mlekowym, cytrynowym, winowym, mono- i diacetylowinowym Mono
- and diglycerides of edible fatty acids with at least four carbon atoms esterified with the following acids: acetic, lactic, citric, tartaric, mono- and diacetyltartaric Mono
- i diglicerydy jadalnych kwasów tłuszczowych o co najmniej czterech atomach węgla zestryfikowane następującymi kwasami: octowym, mlekowym, cytrynowym, winowym, mono- i diacetylowinowym
Lactic acid esters of mono- and diglycerides; Lactoglycerides;
Mono
- and diglycerides of fatty acids esterified with lactic acid
Mono- i diglicerydy estryfikowane kwasem mlekowym; laktoglicerydy; estry
mono
- i diglicerydów kwasów tłuszczowych i kwasu mlekowego
Lactic acid esters of mono- and diglycerides; Lactoglycerides;
Mono
- and diglycerides of fatty acids esterified with lactic acid
Mono- i diglicerydy estryfikowane kwasem mlekowym; laktoglicerydy; estry
mono
- i diglicerydów kwasów tłuszczowych i kwasu mlekowego Mono
- and diglycerides of fatty acids esterified with lactic acid Mono
- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem mlekowym Mono
- and diglycerides of fatty acids esterified with lactic acid Mono
- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem mlekowym
Citrem; Citric acid esters of mono- and diglycerides; Citroglycerides;
Mono
- and diglycerides of fatty acids esterified with citric acid
Citrem; mono- i diglicerydy estryfikowane kwasem cytrynowym; cytroglicerydy; estry
mono
- i diglicerydów kwasów tłuszczowych i kwasu cytrynowego
Citrem; Citric acid esters of mono- and diglycerides; Citroglycerides;
Mono
- and diglycerides of fatty acids esterified with citric acid
Citrem; mono- i diglicerydy estryfikowane kwasem cytrynowym; cytroglicerydy; estry
mono
- i diglicerydów kwasów tłuszczowych i kwasu cytrynowego Mono
- and diglycerides of fatty acids esterified with citric acid Mono
- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem cytrynowym Mono
- and diglycerides of fatty acids esterified with citric acid Mono
- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem cytrynowym Mono
- and diglycerides of fatty acids esterified with citric acid Mono
- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem cytrynowym Mono
- and diglycerides of fatty acids esterified with citric acid Mono
- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem cytrynowym Mono
- and diglycerides of fatty acids esterified with organic acids [39] [40] Mono
- i dwuglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasami organicznymi [39] [40] Mono
- and diglycerides of fatty acids esterified with organic acids [39] [40] Mono
- i dwuglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasami organicznymi [39] [40] Mono
- and diglycerides of fatty acids esterified with acetic acid and tartaric acid Mono
- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasami octowym i winowym Mono
- and diglycerides of fatty acids esterified with acetic acid and tartaric acid Mono
- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasami octowym i winowym Mono
- and diglycerides of fatty acids esterified with acetic acid and tartaric acid Estry mono
- i diglicerydów kwasów tłuszczowych i kwasów octowego oraz winowego Mono
- and diglycerides of fatty acids esterified with acetic acid and tartaric acid Estry mono
- i diglicerydów kwasów tłuszczowych i kwasów octowego oraz winowego
Tartaric acid esters of mono- and diglycerides;
Mono
- and diglycerides of fatty acids esterified with tartaric acid
Mono- i diglicerydy estryfikowane kwasem winowym; estry
mono
- i diglicerydów kwasów tłuszczowych i kwasu winowego
Tartaric acid esters of mono- and diglycerides;
Mono
- and diglycerides of fatty acids esterified with tartaric acid
Mono- i diglicerydy estryfikowane kwasem winowym; estry
mono
- i diglicerydów kwasów tłuszczowych i kwasu winowego Mono
- and diglycerides of fatty acids esterified with tartaric acid Mono
- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem winowym Mono
- and diglycerides of fatty acids esterified with tartaric acid Mono
- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem winowym Mono
and diglycerides of fatty acids [29] Jedno
- i dwuglicerydy kwasów tłuszczowych [29] Mono
and diglycerides of fatty acids [29] Jedno
- i dwuglicerydy kwasów tłuszczowych [29]
The level of sulphated ash in the purity criteria for E 472c citric acid esters of
mono
- and diglycerides of fatty acids should be amended in order to cover partially or wholly neutralised products.
Zawartość popiołu siarczanowego w kryteriach czystości dla
mono
- i diglicerydów kwasów tłuszczowych estryfikowanych kwasem cytrynowym E 472c powinna zostać zmieniona w celu uwzględnienia produktów...
The level of sulphated ash in the purity criteria for E 472c citric acid esters of
mono
- and diglycerides of fatty acids should be amended in order to cover partially or wholly neutralised products.
Zawartość popiołu siarczanowego w kryteriach czystości dla
mono
- i diglicerydów kwasów tłuszczowych estryfikowanych kwasem cytrynowym E 472c powinna zostać zmieniona w celu uwzględnienia produktów częściowo lub całkowicie zobojętnionych. Mono
- and diglycerides of fatty acids with at least four carbon atoms esterified with organic acids. Mono
- i dwuglicerydy kwasów tłuszczowych zawierających co najmniej cztery atomy węgla, estryfikowane kwasami organicznymi. Mono
- and diglycerides of fatty acids with at least four carbon atoms esterified with organic acids. Mono
- i dwuglicerydy kwasów tłuszczowych zawierających co najmniej cztery atomy węgla, estryfikowane kwasami organicznymi. 
