Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mono
Mixtures of
mono
-, di-and tri-, fatty acid esters of glycerol (emulsifiers for fats)
Mieszaniny
mono-, di
-, i triestrów glicerynowych kwasów tłuszczowych (emulgatory tłuszczów)
Mixtures of
mono
-, di-and tri-, fatty acid esters of glycerol (emulsifiers for fats)
Mieszaniny
mono-, di
-, i triestrów glicerynowych kwasów tłuszczowych (emulgatory tłuszczów)
The manufacturing impurities MEPHA (
Mono
2-chloroethyl ester, 2-chloroethyl phosphonic acid) and 1,2-Dichloroethane are of toxicological concern and must not exceed respectively 20 g/kg and 0,5 g/kg...
Zanieczyszczenia produkcyjne MEPHA (ester
mono
2-chloroetylowy, kwas 2-chloroetylo-fosfonowy) oraz 1,2-dichloroetan budzą obawy toksykologiczne i nie mogą przekroczyć odpowiednio 20 g/kg i 0,5 g/kg w...
The manufacturing impurities MEPHA (
Mono
2-chloroethyl ester, 2-chloroethyl phosphonic acid) and 1,2-Dichloroethane are of toxicological concern and must not exceed respectively 20 g/kg and 0,5 g/kg in the technical material.
Zanieczyszczenia produkcyjne MEPHA (ester
mono
2-chloroetylowy, kwas 2-chloroetylo-fosfonowy) oraz 1,2-dichloroetan budzą obawy toksykologiczne i nie mogą przekroczyć odpowiednio 20 g/kg i 0,5 g/kg w materiale technicznym.
The manufacturing impurities MEPHA (
Mono
2-chloroethyl ester, 2-chloroethyl phosphonic acid) and 1,2-Dichloroethane are of toxicological concern and must not exceed respectively 20 g/kg and 0,5 g/kg...
Zanieczyszczenia produkcyjne MEPHA (ester
mono
2-chloroetylowy, kwas 2-chloroetylo-fosfonowy) oraz 1,2-dichloroetanem budzą obawy toksykologiczne i nie mogą przekroczyć odpowiednio 20 g/kg i 0,5 g/kg...
The manufacturing impurities MEPHA (
Mono
2-chloroethyl ester, 2-chloroethyl phosphonic acid) and 1,2-Dichloroethane are of toxicological concern and must not exceed respectively 20 g/kg and 0,5 g/kg in the technical material.
Zanieczyszczenia produkcyjne MEPHA (ester
mono
2-chloroetylowy, kwas 2-chloroetylo-fosfonowy) oraz 1,2-dichloroetanem budzą obawy toksykologiczne i nie mogą przekroczyć odpowiednio 20 g/kg i 0,5 g/kg w materiale technicznym.
One interested party claimed that there was no production of
mono
crystalline cells in the Union, and that their exports of mono crystalline cells were not competing with the Union industry.
Jedna z zainteresowanych stron twierdziła, że w Unii nie produkuje się ogniw
monokrystalicznych
i że jej wywóz ogniw monokrystalicznych nie stanowi konkurencji dla przemysłu unijnego.
One interested party claimed that there was no production of
mono
crystalline cells in the Union, and that their exports of mono crystalline cells were not competing with the Union industry.
Jedna z zainteresowanych stron twierdziła, że w Unii nie produkuje się ogniw
monokrystalicznych
i że jej wywóz ogniw monokrystalicznych nie stanowi konkurencji dla przemysłu unijnego.
One interested party claimed that there was no production of
mono
crystalline cells in the Union, and that its exports of mono crystalline cells were not competing with the EU industry.
Jedna z zainteresowanych stron twierdziła, że w Unii nie produkuje się ogniw
monokrystalicznych
i że wywóz ogniw monokrystalicznych dokonywany przez tę stronę nie stanowi konkurencji dla przemysłu UE.
One interested party claimed that there was no production of
mono
crystalline cells in the Union, and that its exports of mono crystalline cells were not competing with the EU industry.
Jedna z zainteresowanych stron twierdziła, że w Unii nie produkuje się ogniw
monokrystalicznych
i że wywóz ogniw monokrystalicznych dokonywany przez tę stronę nie stanowi konkurencji dla przemysłu UE.
The investigation showed however that there was indeed production of
mono
crystalline cells in the Union.
W ramach dochodzenia wykazano jednak, że w Unii produkowano ogniwa
monokrystaliczne
.
The investigation showed however that there was indeed production of
mono
crystalline cells in the Union.
W ramach dochodzenia wykazano jednak, że w Unii produkowano ogniwa
monokrystaliczne
.
Investigation showed however that there was indeed production of
mono
crystalline cells in the Union.
W toku dochodzenia wykazano jednak, że w Unii istniała produkcja ogniw
monokrystalicznych
.
Investigation showed however that there was indeed production of
mono
crystalline cells in the Union.
W toku dochodzenia wykazano jednak, że w Unii istniała produkcja ogniw
monokrystalicznych
.
...that there was no production of mono crystalline cells in the Union, and that their exports of
mono
crystalline cells were not competing with the Union industry.
...stron twierdziła, że w Unii nie produkuje się ogniw monokrystalicznych i że jej wywóz ogniw
monokrystalicznych
nie stanowi konkurencji dla przemysłu unijnego.
One interested party claimed that there was no production of mono crystalline cells in the Union, and that their exports of
mono
crystalline cells were not competing with the Union industry.
Jedna z zainteresowanych stron twierdziła, że w Unii nie produkuje się ogniw monokrystalicznych i że jej wywóz ogniw
monokrystalicznych
nie stanowi konkurencji dla przemysłu unijnego.
...that there was no production of mono crystalline cells in the Union, and that its exports of
mono
crystalline cells were not competing with the EU industry.
...stron twierdziła, że w Unii nie produkuje się ogniw monokrystalicznych i że wywóz ogniw
monokrystalicznych
dokonywany przez tę stronę nie stanowi konkurencji dla przemysłu UE.
One interested party claimed that there was no production of mono crystalline cells in the Union, and that its exports of
mono
crystalline cells were not competing with the EU industry.
Jedna z zainteresowanych stron twierdziła, że w Unii nie produkuje się ogniw monokrystalicznych i że wywóz ogniw
monokrystalicznych
dokonywany przez tę stronę nie stanowi konkurencji dla przemysłu UE.
Size format(s): Standard size Marking technologies: DT, mono DS, mono EP,
mono
stencil, mono TT, mono high performance IJ
Technologie nanoszenia obrazu: bezpośredni druk termiczny, termosublimacja monochromatyczna, elektrofotografia monochromatyczna, matryca monochromatyczna, transfer termiczny monochromatyczny,...
Size format(s): Standard size Marking technologies: DT, mono DS, mono EP,
mono
stencil, mono TT, mono high performance IJ
Technologie nanoszenia obrazu: bezpośredni druk termiczny, termosublimacja monochromatyczna, elektrofotografia monochromatyczna, matryca monochromatyczna, transfer termiczny monochromatyczny, monochromatyczny druk atramentowo-rozpuszczalnikowy o wysokiej wydajności
...(2R)-2,4-dihydroxy-N-(3-hydroxypropyl)-3,3-dimethylbutanamide, ethers with polyethylene glycol
mono
[[dimethyl[3-[(1-oxotetradecyl)amino]propyl]ammonio]acetate], chlorides
...(2R)-2,4-dihydroksy-N-(3-hydroksypropylo)-3,3-dimetylobutanamidem, etery z glikolem polietylenowym
mono
[[dimetylo[3-[(1-oksotetradecylo)amino]propylo]amonio]octan], chlorki
Siloxanes and silicones, 3-(3-carboxy-1-oxopropoxy) methyl, dimethyl, 3-hydroxypropyl methyl, esters with (2R)-2,4-dihydroxy-N-(3-hydroxypropyl)-3,3-dimethylbutanamide, ethers with polyethylene glycol
mono
[[dimethyl[3-[(1-oxotetradecyl)amino]propyl]ammonio]acetate], chlorides
Siloksany i silikony, 3-(3-karboksy-1-oksopropoksy) metyl, dimetylo, 3-hydroksypropylo metyl, estry z (2R)-2,4-dihydroksy-N-(3-hydroksypropylo)-3,3-dimetylobutanamidem, etery z glikolem polietylenowym
mono
[[dimetylo[3-[(1-oksotetradecylo)amino]propylo]amonio]octan], chlorki
...shall be applicable in proportion in the blend, by weight, of the total content of fatty-acid
mono
alkyl esters and of paraffinic gasoil obtained from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fo
Cło antydumpingowe nałożone na mieszanki obowiązuje w stosunku wagowym do łącznej zawartości monoalkilowych estrów kwasów tłuszczowych lub parafinowych olejów napędowych będących produktem syntezy...
The anti-dumping duty on blends shall be applicable in proportion in the blend, by weight, of the total content of fatty-acid
mono
alkyl esters and of paraffinic gasoil obtained from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fossil origin (biodiesel content).
Cło antydumpingowe nałożone na mieszanki obowiązuje w stosunku wagowym do łącznej zawartości monoalkilowych estrów kwasów tłuszczowych lub parafinowych olejów napędowych będących produktem syntezy lub hydrorafinacji o pochodzeniu niekopalnym (zawartości biodiesla) w mieszance.
...shall be applicable in proportion, in the blend, by weight, of the total content of fatty-acid
mono
alkyl esters and of paraffinic gasoil obtained from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fo
Rozszerzone cło wyrównawcze nałożone na mieszanki obowiązuje w stosunku wagowym do łącznej zawartości monoalkilowych estrów kwasów tłuszczowych lub parafinowych olejów napędowych będących produktem...
The extended countervailing duty on blends shall be applicable in proportion, in the blend, by weight, of the total content of fatty-acid
mono
alkyl esters and of paraffinic gasoil obtained from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fossil origin (biodiesel content).
Rozszerzone cło wyrównawcze nałożone na mieszanki obowiązuje w stosunku wagowym do łącznej zawartości monoalkilowych estrów kwasów tłuszczowych lub parafinowych olejów napędowych będących produktem syntezy lub hydrorafinacji o pochodzeniu niekopalnym (zawartości biodiesla) w mieszance.
...shall be applicable in proportion in the blend, by weight, of the total content of fatty-acid
mono
alkyl esters and of paraffinic gasoil obtained from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fo
Rozszerzone cło antydumpingowe nałożone na mieszanki obowiązuje w stosunku wagowym do łącznej zawartości monoalkilowych estrów kwasów tłuszczowych lub parafinowych olejów napędowych będących...
The extended anti-dumping duty on blends shall be applicable in proportion in the blend, by weight, of the total content of fatty-acid
mono
alkyl esters and of paraffinic gasoil obtained from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fossil origin (biodiesel content).
Rozszerzone cło antydumpingowe nałożone na mieszanki obowiązuje w stosunku wagowym do łącznej zawartości monoalkilowych estrów kwasów tłuszczowych lub parafinowych olejów napędowych będących produktem syntezy lub hydrorafinacji o pochodzeniu niekopalnym (zawartości biodiesla) w mieszance.
...shall be applicable in proportion,in the blend, by weight, of the total content of fatty-acid
mono
alkyl esters and of paraffinic gasoil obtained from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fo
Cło wyrównawcze nałożone na mieszanki obowiązuje, w stosunku wagowym, do łącznej zawartości monoalkilowych estrów kwasów tłuszczowych lub parafinowych olejów napędowych będących produktem syntezy lub...
The countervailing duty on blends shall be applicable in proportion,in the blend, by weight, of the total content of fatty-acid
mono
alkyl esters and of paraffinic gasoil obtained from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fossil origin (biodiesel content).
Cło wyrównawcze nałożone na mieszanki obowiązuje, w stosunku wagowym, do łącznej zawartości monoalkilowych estrów kwasów tłuszczowych lub parafinowych olejów napędowych będących produktem syntezy lub hydrorafinacji o pochodzeniu niekopalnym (zawartości biodiesla) w mieszance.
...shall be applicable in proportion in the blend, by weight, of the total content of fatty-acid
mono
- alkyl esters and paraffinic gasoils obtained from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fos
Cło antydumpingowe nałożone na mieszanki stosuje się proporcjonalnie do całkowitej zawartości w mieszance, według masy, monoalkilowych estrów kwasów tłuszczowych i parafinowych olejów napędowych...
The anti-dumping duty on blends shall be applicable in proportion in the blend, by weight, of the total content of fatty-acid
mono
- alkyl esters and paraffinic gasoils obtained from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fossil origin (biodiesel content).
Cło antydumpingowe nałożone na mieszanki stosuje się proporcjonalnie do całkowitej zawartości w mieszance, według masy, monoalkilowych estrów kwasów tłuszczowych i parafinowych olejów napędowych będących produktem syntezy lub hydrorafinacji o pochodzeniu niekopalnym (zawartości biodiesla).
Diacetyl tartaric acid fatty acid
mono
-, diglyceride ester
Kwas diacetylo winowy kwas tłuszczowy
mono
-, ester digliceridu
Diacetyl tartaric acid fatty acid
mono
-, diglyceride ester
Kwas diacetylo winowy kwas tłuszczowy
mono
-, ester digliceridu Mono
magnesium dihydrogen diphosphate
Diwodorodifosforan monomagnezowy
Mono
magnesium dihydrogen diphosphate
Diwodorodifosforan monomagnezowy
Mixture of esters of saccharose and
mono
and di-glycerides of fatty acids.
Mieszanina estrów sacharozy oraz
mono
- i dwuglicerydów kwasów tłuszczowych.
Mixture of esters of saccharose and
mono
and di-glycerides of fatty acids.
Mieszanina estrów sacharozy oraz
mono
- i dwuglicerydów kwasów tłuszczowych.
...with equal or higher magnesium content compared to Magnesium dihydrogen diphosphate, the
mono
- and dibasic magnesium salts of orthophosphoric acid (E343i; E343ii) are already authorised for
W tych samych kategoriach żywności zatwierdzono już podobne substancje, monozasadowe i dizasadowe sole magnezowe kwasu ortofosforowego (E343i; E343ii), których zawartość magnezu jest równa zawartości...
Similar substances, with equal or higher magnesium content compared to Magnesium dihydrogen diphosphate, the
mono
- and dibasic magnesium salts of orthophosphoric acid (E343i; E343ii) are already authorised for use in the same food categories.
W tych samych kategoriach żywności zatwierdzono już podobne substancje, monozasadowe i dizasadowe sole magnezowe kwasu ortofosforowego (E343i; E343ii), których zawartość magnezu jest równa zawartości magnezu w diwodorodifosforanie magnezu lub od niej wyższa.
