Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mixture
Mixture
of primary tert-alkylamines Mieszanina
pierwszorzędowych tert-alkiloamin Mixture
of primary tert-alkylamines Mieszanina
pierwszorzędowych tert-alkiloamin Mixture
of primary tert-alkylamines Mieszanina
pierwszorzędowych tert-alkiloamin Mixture
of primary tert-alkylamines Mieszanina
pierwszorzędowych tert-alkiloamin
At least 89 %; secondary components 3-4 %
mixture
of (cis-cis)-; (cis-trans)- and (trans-cis)- 2,4-decadienals; 3-4 % acetone and trace of isopropanol
Co najmniej 89 %; składniki drugorzędne to 3–4 %
mieszaniny
(cis-cis)-, (cis-trans)- i (trans-cis)-2,4-dekadienali; 3–4 % acetonu oraz ilości śladowe izopropanolu
At least 89 %; secondary components 3-4 %
mixture
of (cis-cis)-; (cis-trans)- and (trans-cis)- 2,4-decadienals; 3-4 % acetone and trace of isopropanol
Co najmniej 89 %; składniki drugorzędne to 3–4 %
mieszaniny
(cis-cis)-, (cis-trans)- i (trans-cis)-2,4-dekadienali; 3–4 % acetonu oraz ilości śladowe izopropanolu
At least 89%; secondary components 3-4%
mixture
of ( cis-cis)-; (cis-trans)- and (trans-cis)- 2,4-decadienals; 3-4% acetone and trace of isopropanol
Co najmniej 89 %; składniki drugorzędne to 3-4 %
mieszaniny
(cis-cis)-, (cis-trans)- i (trans-cis)-2,4-dekadienali; 3-4 % acetonu oraz ilości śladowe izopropanolu
At least 89%; secondary components 3-4%
mixture
of ( cis-cis)-; (cis-trans)- and (trans-cis)- 2,4-decadienals; 3-4% acetone and trace of isopropanol
Co najmniej 89 %; składniki drugorzędne to 3-4 %
mieszaniny
(cis-cis)-, (cis-trans)- i (trans-cis)-2,4-dekadienali; 3-4 % acetonu oraz ilości śladowe izopropanolu
...of two or more isomers of the same organic compound (whether or not containing impurities), except
mixtures
of acyclic hydrocarbon isomers (other than stereoisomers), whether or not saturated...
...dwóch lub więcej izomerów tego samego związku organicznego (nawet zanieczyszczone), z wyjątkiem
mieszanin
izomerów węglowodorów alifatycznych (innych niż stereoizomery), nasyconych lub nienasycony
mixtures of two or more isomers of the same organic compound (whether or not containing impurities), except
mixtures
of acyclic hydrocarbon isomers (other than stereoisomers), whether or not saturated (Chapter 27);
mieszaniny dwóch lub więcej izomerów tego samego związku organicznego (nawet zanieczyszczone), z wyjątkiem
mieszanin
izomerów węglowodorów alifatycznych (innych niż stereoizomery), nasyconych lub nienasyconych (dział 27);
...of two or more isomers of the same organic compound (whether or not containing impurities), except
mixtures
of acyclic hydrocarbon isomers (other than stereoisomers), whether or not saturated...
...dwóch lub więcej izomerów tego samego związku organicznego (nawet zanieczyszczone), z wyjątkiem
mieszanin
izomerów węglowodorów alifatycznych (innych niż stereoizomery), nasyconych lub nienasycony
mixtures of two or more isomers of the same organic compound (whether or not containing impurities), except
mixtures
of acyclic hydrocarbon isomers (other than stereoisomers), whether or not saturated (Chapter 27);
mieszaniny dwóch lub więcej izomerów tego samego związku organicznego (nawet zanieczyszczone), z wyjątkiem
mieszanin
izomerów węglowodorów alifatycznych (innych niż stereoizomery), nasyconych lub nienasyconych (dział 27);
...of two or more isomers of the same organic compound (whether or not containing impurities), except
mixtures
of acyclic hydrocarbon isomers (other than stereoisomers), whether or not saturated...
...dwóch lub więcej izomerów tego samego związku organicznego (nawet zanieczyszczone), z wyjątkiem
mieszanin
izomerów węglowodorów alifatycznych (innych niż stereoizomery), nasyconych lub nienasycony
mixtures of two or more isomers of the same organic compound (whether or not containing impurities), except
mixtures
of acyclic hydrocarbon isomers (other than stereoisomers), whether or not saturated (Chapter 27);
mieszaniny dwóch lub więcej izomerów tego samego związku organicznego (nawet zanieczyszczone), z wyjątkiem
mieszanin
izomerów węglowodorów alifatycznych (innych niż stereoizomery), nasyconych lub nienasyconych (dział 27); Mixtures
of tropical fruit, without strawberries, nuts and citrus Mieszanki
owoców tropikalnych, oprócz truskawek i poziomek, orzechów i owoców cytrusowych Mixtures
of tropical fruit, without strawberries, nuts and citrus Mieszanki
owoców tropikalnych, oprócz truskawek i poziomek, orzechów i owoców cytrusowych mixtures
of tropical nuts of CN code 08135031, mieszanek
orzechów tropikalnych objętych kodem CN 08135031, mixtures
of tropical nuts of CN code 08135031, mieszanek
orzechów tropikalnych objętych kodem CN 08135031, Mixtures
of vitamins and provitamins, whether or not in any solvent, and natural concentrates of vitamins Mieszaniny
witamin i prowitamin, nawet w dowolnym rozpuszczalniku oraz naturalne koncentraty witamin Mixtures
of vitamins and provitamins, whether or not in any solvent, and natural concentrates of vitamins Mieszaniny
witamin i prowitamin, nawet w dowolnym rozpuszczalniku oraz naturalne koncentraty witamin mixture
of: 2-methylnonanedioic acid; Mieszanina
kwasu 2-metylononanodiowego; kwasu; mixture
of: 2-methylnonanedioic acid; Mieszanina
kwasu 2-metylononanodiowego; kwasu;
...so at least one indicator substance (analyte), normally the principal active substance in the
mixture
, of each phase (vapour/gas and aerosol) should be selected.
...(analit) z każdej fazy (para/gaz i aerozol) – zazwyczaj jest to główna substancja czynna
mieszaniny
.
For very complex mixtures consisting of vapours/gases, and aerosols (e.g. combustion atmospheres and test chemicals propelled from purpose-driven end-use products/devices), each phase may behave differently in an inhalation chamber so at least one indicator substance (analyte), normally the principal active substance in the
mixture
, of each phase (vapour/gas and aerosol) should be selected.
W przypadku bardzo złożonych mieszanin składających się z par/gazów i aerozoli (np. w przypadku atmosfer spalania i badanych substancji chemicznych wydzielanych ze specjalnych produktów/urządzeń do zastosowania końcowego) każda faza może zachowywać się inaczej w komorze inhalacyjnej, należy zatem wybrać co najmniej jedną substancję wskaźnikową (analit) z każdej fazy (para/gaz i aerozol) – zazwyczaj jest to główna substancja czynna
mieszaniny
.
...at least one indicator substance (analyte), normally the principal active ingredient in the
mixture
, of each phase (gas/vapour and aerosol) should be selected.
...substancję wskaźnikową (analit) każdej fazy (gaz/pary i aerozol), zwykle główny składnik aktywny w
mieszaninie
.
Therefore, at least one indicator substance (analyte), normally the principal active ingredient in the
mixture
, of each phase (gas/vapour and aerosol) should be selected.
W związku z tym należy wybrać co najmniej jedną substancję wskaźnikową (analit) każdej fazy (gaz/pary i aerozol), zwykle główny składnik aktywny w
mieszaninie
.
...so at least one indicator substance (analyte), normally the principal active substance in the
mixture
, of each phase (gas/vapour and aerosol) should be selected.
...(analit) z każdej fazy (gaz/para i aerozol) – zazwyczaj jest to główna substancja czynna
mieszaniny
.
For very complex mixtures consisting of gases/vapours, and aerosols (e.g. combustion atmospheres and test chemicals propelled from purpose-driven end-use products/devices), each phase may behave differently in an inhalation chamber so at least one indicator substance (analyte), normally the principal active substance in the
mixture
, of each phase (gas/vapour and aerosol) should be selected.
W przypadku bardzo złożonych mieszanin składających się z gazów/par i aerozoli (np. w przypadku atmosfery spalania i badanych substancji chemicznych wydzielanych ze specjalnych produktów/urządzeń do zastosowania końcowego) każda faza może zachowywać się inaczej w komorze inhalacyjnej, należy zatem wybrać co najmniej jedną substancję wskaźnikową (analit) z każdej fazy (gaz/para i aerozol) – zazwyczaj jest to główna substancja czynna
mieszaniny
.
...at least one indicator substance (analyte), normally the principal active substance in the
mixture
, of each phase (gas/vapour and aerosol) should be selected.
...wskaźnikową (analit) dla każdej fazy (gaz/pary i aerozol), zwykle główną substancję czynną w
mieszaninie
.
Therefore, at least one indicator substance (analyte), normally the principal active substance in the
mixture
, of each phase (gas/vapour and aerosol) should be selected.
W związku z tym należy wybrać co najmniej jedną substancję wskaźnikową (analit) dla każdej fazy (gaz/pary i aerozol), zwykle główną substancję czynną w
mieszaninie
.
Reaction product of
mixtures
of octadecanecarboxylic acids polymerised with an aliphatic polyetherdiamine
Produkt reakcji
mieszanin
kwasów oktadekanokarboksylowych polimeryzowanych polieterodiaminą alifatyczną
Reaction product of
mixtures
of octadecanecarboxylic acids polymerised with an aliphatic polyetherdiamine
Produkt reakcji
mieszanin
kwasów oktadekanokarboksylowych polimeryzowanych polieterodiaminą alifatyczną
Reaction product of
mixtures
of octadecanecarboxylic acids polymerised with an aliphatic polyetherdiamine
Produkt reakcji
mieszanin
kwasów oktadekanokarboksylowych polimeryzowanych polieterodiaminą alifatyczną
Reaction product of
mixtures
of octadecanecarboxylic acids polymerised with an aliphatic polyetherdiamine
Produkt reakcji
mieszanin
kwasów oktadekanokarboksylowych polimeryzowanych polieterodiaminą alifatyczną
Reaction product of
mixtures
of octadecanecarboxylic acids polymerised with an aliphatic polyetherdiamine
Produkt reakcji
mieszanin
kwasów oktadekanokarboksylowych polimeryzowanych polieterodiaminą alifatyczną
Reaction product of
mixtures
of octadecanecarboxylic acids polymerised with an aliphatic polyetherdiamine
Produkt reakcji
mieszanin
kwasów oktadekanokarboksylowych polimeryzowanych polieterodiaminą alifatyczną
Reaction product of
mixtures
of octadecanecarboxylic acids polymerised with an aliphatic polyetherdiamine
Produkt reakcji
mieszanin
kwasów oktadekanokarboksylowych polimeryzowanych polieterodiaminą alifatyczną
Reaction product of
mixtures
of octadecanecarboxylic acids polymerised with an aliphatic polyetherdiamine
Produkt reakcji
mieszanin
kwasów oktadekanokarboksylowych polimeryzowanych polieterodiaminą alifatyczną
Reaction product of
mixtures
of octadecanecarboxylic acids polymerised with an aliphatic polyetherdiamine
Produkt reakcji
mieszanin
kwasów oktadekanokarboksylowych polimeryzowanych polieterodiaminą alifatyczną
Reaction product of
mixtures
of octadecanecarboxylic acids polymerised with an aliphatic polyetherdiamine
Produkt reakcji
mieszanin
kwasów oktadekanokarboksylowych polimeryzowanych polieterodiaminą alifatyczną 
