Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: minus
...be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %,
minus
the cif import price applicable to the consignment in question.
...w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w
czasie
przywozu powiększonej o
55 % i pomniejszonej o
cenę CIF w przywozie stosowaną do danej...
However, in the case of the products referred to in paragraph 2 of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %,
minus
the cif import price applicable to the consignment in question.
Jednakże w przypadku produktów, o których mowa w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w
czasie
przywozu powiększonej o
55 % i pomniejszonej o
cenę CIF w przywozie stosowaną do danej wysyłki.
...be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %,
minus
the cif import price applicable to the consignment in question.
...w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w
czasie
przywozu powiększonej o
55 % i pomniejszonej o
cenę CIF w przywozie stosowaną do danej...
However, in the case of the products referred to in paragraph 2 of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %,
minus
the cif import price applicable to the consignment in question.
Jednakże w przypadku produktów, o których mowa w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w
czasie
przywozu powiększonej o
55 % i pomniejszonej o
cenę CIF w przywozie stosowaną do danej wysyłki.
...be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %,
minus
the cif import price applicable to the consignment in question.
...w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w
czasie
przywozu powiększonej o
55 % i pomniejszonej o
cenę CIF w przywozie stosowaną do danej...
However, in the case of the products referred to in paragraph 2 of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %,
minus
the cif import price applicable to the consignment in question.
Jednakże w przypadku produktów, o których mowa w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w
czasie
przywozu powiększonej o
55 % i pomniejszonej o
cenę CIF w przywozie stosowaną do danej wysyłki.
...be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %,
minus
the cif import price applicable to the consignment in question.
...w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w
czasie
przywozu powiększonej o
55 % i pomniejszonej o
cenę CIF w przywozie stosowaną do danej...
However, in the case of the products referred to in paragraph 2 of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %,
minus
the cif import price applicable to the consignment in question.
Jednakże w przypadku produktów, o których mowa w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w
czasie
przywozu powiększonej o
55 % i pomniejszonej o
cenę CIF w przywozie stosowaną do danej wysyłki.
...be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %,
minus
the cif import price applicable to the consignment in question.
...w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w
czasie
przywozu powiększonej o
55 % i pomniejszonej o
cenę CIF w przywozie stosowaną do danej...
However, in the case of the products referred to in paragraph 2 of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %,
minus
the cif import price applicable to the consignment in question.
Jednakże w przypadku produktów, o których mowa w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w
czasie
przywozu powiększonej o
55 % i pomniejszonej o
cenę CIF w przywozie stosowaną do danej wysyłki.
...be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %,
minus
the cif import price applicable to the consignment in question.
...w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w
czasie
przywozu powiększonej o
55 % i pomniejszonej o
cenę CIF w przywozie stosowaną do danej...
However, in the case of the products referred to in paragraph 2 of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %,
minus
the cif import price applicable to the consignment in question.
Jednakże w przypadku produktów, o których mowa w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w
czasie
przywozu powiększonej o
55 % i pomniejszonej o
cenę CIF w przywozie stosowaną do danej wysyłki.
...be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %,
minus
the cif import price applicable to the consignment in question.
...w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w
czasie
przywozu powiększonej o
55 % i pomniejszonej o
cenę CIF w przywozie stosowaną do danej...
However, in the case of the products referred to in paragraph 2 of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %,
minus
the cif import price applicable to the consignment in question.
Jednakże w przypadku produktów, o których mowa w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w
czasie
przywozu powiększonej o
55 % i pomniejszonej o
cenę CIF w przywozie stosowaną do danej wysyłki.
...be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %,
minus
the cif import price applicable to the consignment in question.
...w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w
czasie
przywozu powiększonej o
55 % i pomniejszonej o
cenę CIF w przywozie stosowaną do danej...
However, in the case of the products referred to in paragraph 2 of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %,
minus
the cif import price applicable to the consignment in question.
Jednakże w przypadku produktów, o których mowa w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w
czasie
przywozu powiększonej o
55 % i pomniejszonej o
cenę CIF w przywozie stosowaną do danej wysyłki.
...be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %,
minus
the cif import price applicable to the consignment in question.
...w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w
czasie
przywozu powiększonej o
55 % i pomniejszonej o
cenę CIF w przywozie stosowaną do danej...
However, in the case of the products referred to in paragraph 2 of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %,
minus
the cif import price applicable to the consignment in question.
Jednakże w przypadku produktów, o których mowa w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w
czasie
przywozu powiększonej o
55 % i pomniejszonej o
cenę CIF w przywozie stosowaną do danej wysyłki.
...be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %,
minus
the cif import price applicable to the consignment in question.
...w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w
czasie
przywozu powiększonej o
55 % i pomniejszonej o
cenę CIF w przywozie stosowaną do danej...
However, in the case of the products referred to in paragraph 2 of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %,
minus
the cif import price applicable to the consignment in question.
Jednakże w przypadku produktów, o których mowa w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w
czasie
przywozu powiększonej o
55 % i pomniejszonej o
cenę CIF w przywozie stosowaną do danej wysyłki.
...be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %,
minus
the cif import price applicable to the consignment in question.
...w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w
czasie
przywozu powiększonej o
55 % i pomniejszonej o
cenę CIF w przywozie stosowaną do danej...
However, in the case of the products referred to in paragraph 2 of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %,
minus
the cif import price applicable to the consignment in question.
Jednakże w przypadku produktów, o których mowa w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w
czasie
przywozu powiększonej o
55 % i pomniejszonej o
cenę CIF w przywozie stosowaną do danej wysyłki.
...be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %,
minus
the cif import price applicable to the consignment in question.
...w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w
czasie
przywozu powiększonej o
55 % i pomniejszonej o
cenę CIF w przywozie stosowaną do danej...
However, in the case of the products referred to in paragraph 2 of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %,
minus
the cif import price applicable to the consignment in question.
Jednakże w przypadku produktów, o których mowa w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w
czasie
przywozu powiększonej o
55 % i pomniejszonej o
cenę CIF w przywozie stosowaną do danej wysyłki.
...be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %,
minus
the cif import price applicable to the consignment in question.
...w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w
czasie
przywozu powiększonej o
55 % i pomniejszonej o
cenę CIF w przywozie stosowaną do danej...
However, in the case of the products referred to in paragraph 2 of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %,
minus
the cif import price applicable to the consignment in question.
Jednakże w przypadku produktów, o których mowa w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w
czasie
przywozu powiększonej o
55 % i pomniejszonej o
cenę CIF w przywozie stosowaną do danej wysyłki.
...be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %,
minus
the cif import price applicable to the consignment in question.
...w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w
czasie
przywozu powiększonej o
55 % i pomniejszonej o
cenę CIF w przywozie stosowaną do danej...
However, in the case of the products referred to in paragraph 2 of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %,
minus
the cif import price applicable to the consignment in question.
Jednakże w przypadku produktów, o których mowa w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w
czasie
przywozu powiększonej o
55 % i pomniejszonej o
cenę CIF w przywozie stosowaną do danej wysyłki.
...be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %,
minus
the cif import price applicable to the consignment in question.
...w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w
czasie
przywozu powiększonej o
55 % i pomniejszonej o
cenę CIF w przywozie stosowaną do danej...
However, in the case of the products referred to in paragraph 2 of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %,
minus
the cif import price applicable to the consignment in question.
Jednakże w przypadku produktów, o których mowa w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w
czasie
przywozu powiększonej o
55 % i pomniejszonej o
cenę CIF w przywozie stosowaną do danej wysyłki.
...be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %,
minus
the cif import price applicable to the consignment in question.
...w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w
czasie
przywozu powiększonej o
55 % i pomniejszonej o
cenę CIF w przywozie stosowaną do danej...
However, in the case of the products referred to in paragraph 2 of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %,
minus
the cif import price applicable to the consignment in question.
Jednakże w przypadku produktów, o których mowa w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w
czasie
przywozu powiększonej o
55 % i pomniejszonej o
cenę CIF w przywozie stosowaną do danej wysyłki.
...be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %,
minus
the cif import price applicable to the consignment in question.
...w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w
czasie
przywozu powiększonej o
55 % i pomniejszonej o
cenę CIF w przywozie stosowaną do danej...
However, in the case of the products referred to in paragraph 2 of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %,
minus
the cif import price applicable to the consignment in question.
Jednakże w przypadku produktów, o których mowa w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w
czasie
przywozu powiększonej o
55 % i pomniejszonej o
cenę CIF w przywozie stosowaną do danej wysyłki.
...be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %,
minus
the cif import price applicable to the consignment in question.
...w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w
czasie
przywozu powiększonej o
55 % i pomniejszonej o
cenę CIF w przywozie stosowaną do danej...
However, in the case of the products referred to in paragraph 2 of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %,
minus
the cif import price applicable to the consignment in question.
Jednakże w przypadku produktów, o których mowa w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w
czasie
przywozu powiększonej o
55 % i pomniejszonej o
cenę CIF w przywozie stosowaną do danej wysyłki.
...be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %,
minus
the cif import price applicable to the consignment in question.
...w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w
czasie
przywozu powiększonej o
55 % i pomniejszonej o
cenę CIF w przywozie stosowaną do danej...
However, in the case of the products referred to in paragraph 2 of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %,
minus
the cif import price applicable to the consignment in question.
Jednakże w przypadku produktów, o których mowa w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w
czasie
przywozu powiększonej o
55 % i pomniejszonej o
cenę CIF w przywozie stosowaną do danej wysyłki.
...be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %,
minus
the cif import price applicable to the consignment in question.
...w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w
czasie
przywozu powiększonej o
55 % i pomniejszonej o
cenę CIF w przywozie stosowaną do danej...
However, in the case of the products referred to in paragraph 2 of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %,
minus
the cif import price applicable to the consignment in question.
Jednakże w przypadku produktów, o których mowa w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w
czasie
przywozu powiększonej o
55 % i pomniejszonej o
cenę CIF w przywozie stosowaną do danej wysyłki. 
