Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: metre
...limit (either awaiting repair or refurbishment or stored following such treatment): 80 cubic
metres
...składowana ilość (oczekująca na naprawę bądź renowację lub składowana po takiej obróbce): 80
metrów
sześciennych
Storage limit (either awaiting repair or refurbishment or stored following such treatment): 80 cubic
metres
Graniczna składowana ilość (oczekująca na naprawę bądź renowację lub składowana po takiej obróbce): 80
metrów
sześciennych
Storage limits: 80 cubic
metres
Graniczne składowane ilości: 80
metrów
sześciennych
Storage limits: 80 cubic
metres
Graniczne składowane ilości: 80
metrów
sześciennych
is the distance from the tyre axis to the drum outer surface under steady state conditions, in
metre
;
jest odległością osi opony od zewnętrznej powierzchni bębna w warunkach stałych, w
metrach
;
is the distance from the tyre axis to the drum outer surface under steady state conditions, in
metre
;
jest odległością osi opony od zewnętrznej powierzchni bębna w warunkach stałych, w
metrach
;
is the distance from the tyre axis to the drum outer surface under steady-state conditions, in
metre
;
jest odległością osi opony od zewnętrznej powierzchni bębna w warunkach stałych, w
metrach
;
is the distance from the tyre axis to the drum outer surface under steady-state conditions, in
metre
;
jest odległością osi opony od zewnętrznej powierzchni bębna w warunkach stałych, w
metrach
;
The land is located in the centre of Gdynia and covers 84497 square
metres
.
Grunty te położone są w centrum Gdyni i obejmują 84497
metrów
kwadratowych.
The land is located in the centre of Gdynia and covers 84497 square
metres
.
Grunty te położone są w centrum Gdyni i obejmują 84497
metrów
kwadratowych.
The minimum distance between trees is seven
metres
.
Minimalna odległość między drzewami orzecha musi
wynosić
co najmniej siedem metrów
.
The minimum distance between trees is seven
metres
.
Minimalna odległość między drzewami orzecha musi
wynosić
co najmniej siedem metrów
.
...or of persons and goods involving a hazard of falling from a vertical height of more than three
metres
.
...do podnoszenia osób lub osób i towarów, stwarzające ryzyko upadku z wysokości większej niż 3
metry
.
Devices for the lifting of persons or of persons and goods involving a hazard of falling from a vertical height of more than three
metres
.
Urządzenia do podnoszenia osób lub osób i towarów, stwarzające ryzyko upadku z wysokości większej niż 3
metry
.
Authorised visibility plus an increment of 800
metres
Dopuszczalna widzialność, powiększona o 800
metrów
Authorised visibility plus an increment of 800
metres
Dopuszczalna widzialność, powiększona o 800
metrów
66 dBμA/m at 10
metres
66 dBμA/m w odległości 10
m
66 dBμA/m at 10
metres
66 dBμA/m w odległości 10
m
...the number of fish holds of the fishing vessels, with the storage capacity expressed in cubic
metres
;
...poświadczone szkice lub opisy planów statku rybackiego, w szczególności liczba ładowni z podaną w
metrach
sześciennych pojemnością magazynową;
up-to-date certified drawings or descriptions of the layout of the fishing vessel and in particular, the number of fish holds of the fishing vessels, with the storage capacity expressed in cubic
metres
;
aktualne poświadczone szkice lub opisy planów statku rybackiego, w szczególności liczba ładowni z podaną w
metrach
sześciennych pojemnością magazynową;
Statistics of the product concerned are frequently expressed in square
metres
.
Statystyki dotyczące produktu objętego postępowaniem są często wyrażone w
metrach
kwadratowych.
Statistics of the product concerned are frequently expressed in square
metres
.
Statystyki dotyczące produktu objętego postępowaniem są często wyrażone w
metrach
kwadratowych.
That width must correspond to a traditional width in the region in question and shall not exceed 2
metres
.
...ta musi odpowiadać tradycyjnej w danym regionie szerokości obiektów i nie może przekraczać 2
metrów
.
That width must correspond to a traditional width in the region in question and shall not exceed 2
metres
.
Szerokość ta musi odpowiadać tradycyjnej w danym regionie szerokości obiektów i nie może przekraczać 2
metrów
.
s stopping distance, in
metres
,
s droga hamowania w
metrach
s stopping distance, in
metres
,
s droga hamowania w
metrach
s stopping distance, in
metres
s droga zatrzymania w
metrach
,
s stopping distance, in
metres
s droga zatrzymania w
metrach
,
depth below waterline at maximum draught(s) in
metres
wysokość kadłuba poniżej linii wody przy maksymalnym zanurzeniu
depth below waterline at maximum draught(s) in
metres
wysokość kadłuba poniżej linii wody przy maksymalnym zanurzeniu
...(EUR [> 42] million), which corresponds to a value of PLN [> 1900] (EUR [> 475]) per square
metre
.
...się na [> 168] mln PLN ([> 42] mln EUR), co odpowiada kwocie [> 1,9] tys. PLN ([> 475] EUR) za
metr
kwadratowy.
It estimated the value at PLN [> 168] million (EUR [> 42] million), which corresponds to a value of PLN [> 1900] (EUR [> 475]) per square
metre
.
Zgodnie z tą wyceną ich wartość szacuje się na [> 168] mln PLN ([> 42] mln EUR), co odpowiada kwocie [> 1,9] tys. PLN ([> 475] EUR) za
metr
kwadratowy.
The minimum length of the codend shall be 8
metres
.
Minimalna długość worka
wynosi
8 metrów
.
The minimum length of the codend shall be 8
metres
.
Minimalna długość worka
wynosi
8 metrów
.
8 dΒμΑ/m at 10
metres
8 dΒμΑ/m w odległości 10
m
8 dΒμΑ/m at 10
metres
8 dΒμΑ/m w odległości 10
m
...a group of buildings, none of which is separated from its nearest neighbour by more than 200
metres
.
...budynków, z których żaden nie jest oddalony od najbliższego budynku sąsiadującego o więcej niż 200
metrów
.
though not meeting either of the above two criteria, constitute a group of buildings, none of which is separated from its nearest neighbour by more than 200
metres
.
nie spełniając żadnego z wymienionych dwóch kryteriów, stanowić grupę budynków, z których żaden nie jest oddalony od najbliższego budynku sąsiadującego o więcej niż 200
metrów
.
is in
metres
.
jest
wyrażone
w metrach
.
is in
metres
.
jest
wyrażone
w metrach
. 
