Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: metre
A distance from water surface to the lowest part of the fishing gear (in
metres
).
Odległość od powierzchni wody do najniżej położonej części narzędzia połowowego (w
metrach
).
A distance from water surface to the lowest part of the fishing gear (in
metres
).
Odległość od powierzchni wody do najniżej położonej części narzędzia połowowego (w
metrach
).
A distance from water surface to the lowest part of the fishing gear (in
metres
).
Odległość od powierzchni wody do najniżej położonej części narzędzia połowowego (w
metrach
).
A distance from water surface to the lowest part of the fishing gear (in
metres
).
Odległość od powierzchni wody do najniżej położonej części narzędzia połowowego (w
metrach
).
...land, and the sales price was set at NOK 4,7 million (or approximately NOK 83 per square
metre
).
...gruntów przemysłowych; cenę sprzedaży ustalono na 4,7 miliona NOK (czyli około 83 NOK za
metr
kwadratowy).
The title comprised 56365 square metres of industrial land, and the sales price was set at NOK 4,7 million (or approximately NOK 83 per square
metre
).
Tytuł własności nieruchomości obejmuje 56365 metrów kwadratowych gruntów przemysłowych; cenę sprzedaży ustalono na 4,7 miliona NOK (czyli około 83 NOK za
metr
kwadratowy).
the maximum length of gillnet deployed is 1000
metres
;
maksymalna długość zarzucanej sieci skrzelowej
wynosi
1000 metrów
;
the maximum length of gillnet deployed is 1000
metres
;
maksymalna długość zarzucanej sieci skrzelowej
wynosi
1000 metrów
;
...of parallel textile yarns agglomerated with rubber, irrespective of their weight per square
metre
.
materiały składające się z ułożonych równolegle przędz włókienniczych aglomerowanych gumą, niezależnie od ich masy powierzchniowej.
fabrics composed of parallel textile yarns agglomerated with rubber, irrespective of their weight per square
metre
.
materiały składające się z ułożonych równolegle przędz włókienniczych aglomerowanych gumą, niezależnie od ich masy powierzchniowej.
...of parallel textile yarns agglomerated with rubber, irrespective of their weight per square
metre
.
materiały składające się z ułożonych równolegle przędz włókienniczych aglomerowanych gumą, niezależnie od ich masy powierzchniowej.
fabrics composed of parallel textile yarns agglomerated with rubber, irrespective of their weight per square
metre
.
materiały składające się z ułożonych równolegle przędz włókienniczych aglomerowanych gumą, niezależnie od ich masy powierzchniowej.
...of parallel textile yarns agglomerated with rubber, irrespective of their weight per square
metre
.
materiały składające się z ułożonych równolegle przędz włókienniczych aglomerowanych gumą, niezależnie od ich masy powierzchniowej.
fabrics composed of parallel textile yarns agglomerated with rubber, irrespective of their weight per square
metre
.
materiały składające się z ułożonych równolegle przędz włókienniczych aglomerowanych gumą, niezależnie od ich masy powierzchniowej.
...that contains detonators and packaging that contains explosive substances must be at least 1
metre
.
...między opakowaniem zawierającym detonatory i opakowaniem zawierającym substancje wybuchowe musi
wynosić
co najmniej 1 metr
.
The distance between packaging that contains detonators and packaging that contains explosive substances must be at least 1
metre
.
odległość między opakowaniem zawierającym detonatory i opakowaniem zawierającym substancje wybuchowe musi
wynosić
co najmniej 1 metr
.
...that contains detonators and packaging that contains explosive substances must be at least 1
metre
.
...między opakowaniem zawierającym detonatory i opakowaniem zawierającym substancje wybuchowe musi
wynosić
co najmniej 1 metr
.
The distance between packaging that contains detonators and packaging that contains explosive substances must be at least 1
metre
.
odległość między opakowaniem zawierającym detonatory i opakowaniem zawierającym substancje wybuchowe musi
wynosić
co najmniej 1 metr
.
60 dBμA/m at 10
metres
60 dBμA/m w odległości 10
m
60 dBμA/m at 10
metres
60 dBμA/m w odległości 10
m
60 dBμA/m at 10
metres
60 dBμA/m w odległości 10
m
60 dBμA/m at 10
metres
60 dBμA/m w odległości 10
m
60 dBμA/m at 10
metres
60 dBμA/m w odległości 10
m
60 dBμA/m at 10
metres
60 dBμA/m w odległości 10
m
8 dBμA/m at 10
metres
8 dBμA/m w odległości 10
m
8 dBμA/m at 10
metres
8 dBμA/m w odległości 10
m
Stocks (running
metres
)
Zapasy (w
metrach bieżących
)
Stocks (running
metres
)
Zapasy (w
metrach bieżących
)
in case of drying in layers of fodder, bed depth of each layer no deeper than one
metre
;
w przypadku suszenia warstwami grubość każdej warstwy nie może przekraczać 1
metra
;
in case of drying in layers of fodder, bed depth of each layer no deeper than one
metre
;
w przypadku suszenia warstwami grubość każdej warstwy nie może przekraczać 1
metra
;
...current resistance, and, in the case of resistive ignition cables, of their nominal resistance per
metre
: …
...oraz w przypadku opornościowych przewodów zapłonowych, informacja o ich znamionowej oporności na
metr
:…
Particulars of the nominal value of the direct current resistance, and, in the case of resistive ignition cables, of their nominal resistance per
metre
: …
Dane szczegółowe dotyczące wartości znamionowej oporności układu, oraz w przypadku opornościowych przewodów zapłonowych, informacja o ich znamionowej oporności na
metr
:… 
