Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: maintenance
A railway undertaking, an infrastructure manager or a keeper may be an entity in charge of
maintenance
.
Podmiotem odpowiedzialnym za
utrzymanie
może być przedsiębiorstwo kolejowe, zarządca infrastruktury lub posiadacz.
A railway undertaking, an infrastructure manager or a keeper may be an entity in charge of
maintenance
.
Podmiotem odpowiedzialnym za
utrzymanie
może być przedsiębiorstwo kolejowe, zarządca infrastruktury lub posiadacz.
...by parts of identical function and performance in the framework of preventive or corrective
maintenance
;
...utrzymania” oznacza wymianę części na inne części o identycznych funkcjach i osiągach w ramach
utrzymania
prewencyjnego lub naprawczego;
‘substitution in the framework of maintenance’ means any replacement of components by parts of identical function and performance in the framework of preventive or corrective
maintenance
;
„wymiana w ramach utrzymania” oznacza wymianę części na inne części o identycznych funkcjach i osiągach w ramach
utrzymania
prewencyjnego lub naprawczego;
solar panel, wind turbine installation and
maintenance
,
panele słoneczne, instalacja i
konserwacja
turbin wiatrowych,
solar panel, wind turbine installation and
maintenance
,
panele słoneczne, instalacja i
konserwacja
turbin wiatrowych,
Stability in time and
maintenance
Odporność na starzenie i
konserwacja
Stability in time and
maintenance
Odporność na starzenie i
konserwacja
STABILITY IN TIME AND
MAINTENANCE
ODPORNOŚĆ NA STARZENIE I
KONSERWACJA
STABILITY IN TIME AND
MAINTENANCE
ODPORNOŚĆ NA STARZENIE I
KONSERWACJA
STABILITY IN TIME AND
MAINTENANCE
ODPORNOŚĆ NA STARZENIE I
KONSERWACJA
STABILITY IN TIME AND
MAINTENANCE
ODPORNOŚĆ NA STARZENIE I
KONSERWACJA
Documentation for operation and
maintenance
Dokumentacja dotycząca eksploatacji i
utrzymania
Documentation for operation and
maintenance
Dokumentacja dotycząca eksploatacji i
utrzymania
DIAGNOSIS AND
MAINTENANCE
DIAGNOSTYKA I
UTRZYMANIE
DIAGNOSIS AND
MAINTENANCE
DIAGNOSTYKA I
UTRZYMANIE
DIAGNOSIS AND
MAINTENANCE
DIAGNOSTYKA I
KONSERWACJA
DIAGNOSIS AND
MAINTENANCE
DIAGNOSTYKA I
KONSERWACJA
DIAGNOSIS AND
MAINTENANCE
DIAGNOSTYKA I
CZYNNOŚCI OBSŁUGOWE
DIAGNOSIS AND
MAINTENANCE
DIAGNOSTYKA I
CZYNNOŚCI OBSŁUGOWE
...which are major polluters are withdrawn from service until they are brought to a proper state of
maintenance
.
Celem niniejszej dyrektywy jest utrzymanie emisji spalin na niskim poziomie poprzez regularne pomiary spalin i poziomu zanieczyszczeń powodowanych przez pojazdy w czasie ich całego okresu...
This Directive is intended to maintain emissions at a low level throughout the useful life of a vehicle by means of regular exhaust emission tests and to ensure that vehicles which are major polluters are withdrawn from service until they are brought to a proper state of
maintenance
.
Celem niniejszej dyrektywy jest utrzymanie emisji spalin na niskim poziomie poprzez regularne pomiary spalin i poziomu zanieczyszczeń powodowanych przez pojazdy w czasie ich całego okresu eksploatacji oraz zapewnienie, aby pojazdy najbardziej zanieczyszczające powietrze były wyłączone z ruchu do czasu doprowadzenia ich do odpowiedniego stanu.
information systems acquisition, development and
maintenance
;
pozyskiwania, rozwoju i
utrzymania
systemów informatycznych;
information systems acquisition, development and
maintenance
;
pozyskiwania, rozwoju i
utrzymania
systemów informatycznych;
Implementation of the
maintenance
Implementacja
utrzymania
Implementation of the
maintenance
Implementacja
utrzymania
...combined with failure to report such fact to the organisation or person who requested the
maintenance
;
...obsługi technicznej wraz z niezgłoszeniem takiego faktu instytucji lub osobie, która zamawiała
obsługę techniczną
;
failing to carry out requested maintenance combined with failure to report such fact to the organisation or person who requested the
maintenance
;
nieprzeprowadzenie wymaganej obsługi technicznej wraz z niezgłoszeniem takiego faktu instytucji lub osobie, która zamawiała
obsługę techniczną
;
Temporary provision of fences, road signs and
maintenance
Tymczasowe ustawienie ogrodzeń i znaków drogowych oraz
konserwacja
Temporary provision of fences, road signs and
maintenance
Tymczasowe ustawienie ogrodzeń i znaków drogowych oraz
konserwacja
