Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: magnitude
Magnitude
of the dumping margin Wielkość
marginesu dumpingu Magnitude
of the dumping margin Wielkość
marginesu dumpingu Magnitude
of the dumping margin Wielkość
marginesu dumpingu Magnitude
of the dumping margin Wielkość
marginesu dumpingu Magnitude
of the dumping margin Wielkość
marginesu dumpingu Magnitude
of the dumping margin Wielkość
marginesu dumpingu Magnitude
of the dumping margin Wielkość
marginesu dumpingu Magnitude
of the dumping margin Wielkość
marginesu dumpingu Magnitude
of the dumping margin Wielkość
marginesu dumpingu Magnitude
of the dumping margin Wielkość
marginesu dumpingu Magnitude
of the dumping margin Wielkość
marginesu dumpingu Magnitude
of the dumping margin Wielkość
marginesu dumpingu Magnitude
of the dumping margin Rozmiar
marginesu dumpingu Magnitude
of the dumping margin Rozmiar
marginesu dumpingu Magnitude
of the dumping margin Wielkość
marginesu dumpingu Magnitude
of the dumping margin Wielkość
marginesu dumpingu Magnitude
of the dumping margin Wielkość
marginesu dumpingu Magnitude
of the dumping margin Wielkość
marginesu dumpingu Magnitude
of the dumping margin Wielkość
marginesu dumpingu Magnitude
of the dumping margin Wielkość
marginesu dumpingu Magnitude
of the dumping margin Wielkość
marginesu dumpingu Magnitude
of the dumping margin Wielkość
marginesu dumpingu Magnitude
of the dumping margin Wielkość
marginesu dumpingu Magnitude
of the dumping margin Wielkość
marginesu dumpingu Magnitude
of the dumping margin Wielkość
marginesu dumpingu Magnitude
of the dumping margin Wielkość
marginesu dumpingu
Given the level of Russian prices and the
magnitude
of the dumping currently found for Russia, it is very likely that the large spare capacities available in the country could easily be used to...
Mając na uwadze poziom cen w Rosji oraz
rozmiary
stwierdzonego obecnie w jej przypadku dumpingu, wysoce prawdopodobne jest, że znaczne niewykorzystane zdolności produkcyjne dostępne w tym kraju...
Given the level of Russian prices and the
magnitude
of the dumping currently found for Russia, it is very likely that the large spare capacities available in the country could easily be used to increase exports to the Community market.
Mając na uwadze poziom cen w Rosji oraz
rozmiary
stwierdzonego obecnie w jej przypadku dumpingu, wysoce prawdopodobne jest, że znaczne niewykorzystane zdolności produkcyjne dostępne w tym kraju mogłyby z łatwością posłużyć do zwiększenia wywozu na rynek wspólnotowy.
The
magnitude
of the injury margins in this case show that the dollar depreciation could hardly have contributed to the injury suffered by the Community industry. Wielkość
marginesów szkody w tym wypadku pokazuje, że mało prawdopodobne jest, aby deprecjacja dolara przyczyniła się do zaistnienia szkody, której doznał przemysł wspólnotowy.
The
magnitude
of the injury margins in this case show that the dollar depreciation could hardly have contributed to the injury suffered by the Community industry. Wielkość
marginesów szkody w tym wypadku pokazuje, że mało prawdopodobne jest, aby deprecjacja dolara przyczyniła się do zaistnienia szkody, której doznał przemysł wspólnotowy.
...although this increase will have had a small impact on the EU producers it does not explain the
magnitude
of the injurious trends experienced by them.
Dlatego pomimo tego, że wzrost ten miał mały wpływ na producentów UE, nie tłumaczy to natężenia szkodliwych tendencji, jakich producenci ci doświadczyli.
Therefore although this increase will have had a small impact on the EU producers it does not explain the
magnitude
of the injurious trends experienced by them.
Dlatego pomimo tego, że wzrost ten miał mały wpływ na producentów UE, nie tłumaczy to natężenia szkodliwych tendencji, jakich producenci ci doświadczyli.
...diagnostic confirmation of disease is likely to be balanced against the prevailing situation, the
magnitude
of the hazard and the degree of risk.
...wymagane potwierdzenie diagnostyczne choroby powinno być dostosowane do panującej sytuacji,
wielkości
zagrożenia i stopnia ryzyka.
Similarly, the required diagnostic confirmation of disease is likely to be balanced against the prevailing situation, the
magnitude
of the hazard and the degree of risk.
Podobnie wymagane potwierdzenie diagnostyczne choroby powinno być dostosowane do panującej sytuacji,
wielkości
zagrożenia i stopnia ryzyka.
However, this comparison gives an indication of the order of
magnitude
of the difference between the PPA and the actually observed ‘non-PPA’ prices.
Porównanie to wskazuje jednak na
rząd wielkości
różnicy między cenami w ramach umów PPA a faktycznie odnotowanymi cenami „poza umowami PPA”.
However, this comparison gives an indication of the order of
magnitude
of the difference between the PPA and the actually observed ‘non-PPA’ prices.
Porównanie to wskazuje jednak na
rząd wielkości
różnicy między cenami w ramach umów PPA a faktycznie odnotowanymi cenami „poza umowami PPA”.
The interquartile range is calculated by calculating the
magnitude
of the difference between the 75th and 25th percentile.
Przedział międzykwartylowy oblicza się jako
wielkość
różnicy pomiędzy 75. a 25. percentylem.
The interquartile range is calculated by calculating the
magnitude
of the difference between the 75th and 25th percentile.
Przedział międzykwartylowy oblicza się jako
wielkość
różnicy pomiędzy 75. a 25. percentylem.
...that the production cannot be switched from yellow corn to sweet corn on a 1:1 basis, the sheer
magnitude
of the difference in production volumes makes it clear that even a small shift in the prod
O ile wiadomo, że produkcja nie może zostać przestawiona z produkcji kukurydzy żółtej na cukrową w stosunku 1:1, samo znaczenie różnicy w wielkościach produkcji wyraźnie wskazuje, że nawet niewielkie...
While it is acknowledged that the production cannot be switched from yellow corn to sweet corn on a 1:1 basis, the sheer
magnitude
of the difference in production volumes makes it clear that even a small shift in the production quantities from yellow corn to sweetcorn can have a substantial impact on the total sweetcorn production in Thailand.
O ile wiadomo, że produkcja nie może zostać przestawiona z produkcji kukurydzy żółtej na cukrową w stosunku 1:1, samo znaczenie różnicy w wielkościach produkcji wyraźnie wskazuje, że nawet niewielkie przesunięcie ilości produkcji kukurydzy żółtej na produkcję kukurydzy cukrowej może wywrzeć istotny wpływ na łączną produkcję kukurydzy cukrowej w Tajlandii.
