Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: machinery
...at Community level for the prevention of risks arising out of the design and construction of
machinery
.
...na poziomie wspólnotowym, w celu zapobieżenia powstawaniu ryzyka wynikającego z projektu i budowy
maszyny
.
In order to help manufacturers to prove conformity to these essential requirements, and to allow inspection of conformity to the essential requirements, it is desirable to have standards that are harmonised at Community level for the prevention of risks arising out of the design and construction of
machinery
.
Aby pomóc producentom w udowodnieniu zgodności z tymi wymaganiami zasadniczymi oraz aby umożliwić kontrolowanie tej zgodności, wskazane jest posiadanie norm zharmonizowanych na poziomie wspólnotowym, w celu zapobieżenia powstawaniu ryzyka wynikającego z projektu i budowy
maszyny
.
...the new shareholder and by a bank loan which is backed by guarantees of AE-EW and mortgages on the
machinery
.
...własnego nowych udziałowców oraz z pożyczki bankowej zabezpieczonej gwarancjami AE-EW i zastawem
maszyn
.
Phase 2 is financed by equity of the new shareholder and by a bank loan which is backed by guarantees of AE-EW and mortgages on the
machinery
.
Etap 2 jest finansowany z kapitału własnego nowych udziałowców oraz z pożyczki bankowej zabezpieczonej gwarancjami AE-EW i zastawem
maszyn
.
Local increment: off-road mobile
machinery
Przyrost lokalny: terenowe
maszyny
jezdne
Local increment: off-road mobile
machinery
Przyrost lokalny: terenowe
maszyny
jezdne
Parts and accessories of machines of heading 8447 or of their auxiliary
machinery
Części i akcesoria do maszyn objętych pozycją 8447 lub do ich
urządzeń
pomocniczych
Parts and accessories of machines of heading 8447 or of their auxiliary
machinery
Części i akcesoria do maszyn objętych pozycją 8447 lub do ich
urządzeń
pomocniczych
Parts and accessories of machines of heading 8447 or of their auxiliary
machinery
Części i akcesoria do maszyn objętych pozycją 8447 lub do ich
urządzeń
pomocniczych
Parts and accessories of machines of heading 8447 or of their auxiliary
machinery
Części i akcesoria do maszyn objętych pozycją 8447 lub do ich
urządzeń
pomocniczych
Parts and accessories of machines of heading 8447 or of their auxiliary
machinery
Części i akcesoria maszyn objętych pozycją 8447 lub ich
urządzeń
pomocniczych
Parts and accessories of machines of heading 8447 or of their auxiliary
machinery
Części i akcesoria maszyn objętych pozycją 8447 lub ich
urządzeń
pomocniczych
Parts of metal-rolling
machinery
Części
maszyn
do walcowania
Parts of metal-rolling
machinery
Części
maszyn
do walcowania
...land vehicles, bearing housings, plain shaft bearings, piston engines, gearing, pulleys, clutches,
machinery
...do osłon łożysk, łożysk ślizgowych, silników tłokowych, przekładni, kół pasowych, sprzęgieł,
urządzeń
mechanicznych
Ductile iron castings for locomotives/rolling stock/parts, use other than in land vehicles, bearing housings, plain shaft bearings, piston engines, gearing, pulleys, clutches,
machinery
Odlewy z żeliwa sferoidalnego do lokomotyw, taboru, części wykorzystywane w inny sposób niż w pojazdach lądowych, do osłon łożysk, łożysk ślizgowych, silników tłokowych, przekładni, kół pasowych, sprzęgieł,
urządzeń
mechanicznych
...land vehicles, bearing housings, plain shaft bearings, piston engines, gearing, pulleys, clutches,
machinery
...do osłon łożysk, łożysk ślizgowych, silników tłokowych, przekładni, kół pasowych, sprzęgieł,
urządzeń
mechanicznych
Ductile iron castings for locomotives/rolling stock/parts, use other than in land vehicles, bearing housings, plain shaft bearings, piston engines, gearing, pulleys, clutches,
machinery
Odlewy z żeliwa sferoidalnego do lokomotyw, taboru, części wykorzystywane w inny sposób niż w pojazdach lądowych, do osłon łożysk, łożysk ślizgowych, silników tłokowych, przekładni, kół pasowych, sprzęgieł,
urządzeń
mechanicznych
CPA 28.92.30: Other excavating
machinery
CPA 28.92.30: Pozostałe
maszyny
przeznaczone do
przygotowania wykopów
CPA 28.92.30: Other excavating
machinery
CPA 28.92.30: Pozostałe
maszyny
przeznaczone do
przygotowania wykopów
Other excavating
machinery
Pozostałe
maszyny
przeznaczone do
przygotowania wykopów
Other excavating
machinery
Pozostałe
maszyny
przeznaczone do
przygotowania wykopów
Other excavating
machinery
Pozostałe
maszyny
przeznaczone do
przygotowania wykopów
Other excavating
machinery
Pozostałe
maszyny
przeznaczone do
przygotowania wykopów
CPA 28.92.30: Other excavating
machinery
CPA 28.92.30: Pozostałe
maszyny
przeznaczone do
przygotowania wykopów
CPA 28.92.30: Other excavating
machinery
CPA 28.92.30: Pozostałe
maszyny
przeznaczone do
przygotowania wykopów
CPA 28.92.30: Other excavating
machinery
CPA 28.92.30: Pozostałe
maszyny
przeznaczone do
przygotowania wykopów
CPA 28.92.30: Other excavating
machinery
CPA 28.92.30: Pozostałe
maszyny
przeznaczone do
przygotowania wykopów
...and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile
machinery
...ograniczenia emisji zanieczyszczeń gazowych i pyłowych z silników spalinowych montowanych w
maszynach
samojezdnych nieporuszających się po drogach
amending Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile
machinery
zmieniająca dyrektywę 97/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do środków dotyczących ograniczenia emisji zanieczyszczeń gazowych i pyłowych z silników spalinowych montowanych w
maszynach
samojezdnych nieporuszających się po drogach
...and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile
machinery
...ograniczenia emisji zanieczyszczeń gazowych i pyłowych z silników spalinowych montowanych w
maszynach
samojezdnych nieporuszających się po drogach
amending Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile
machinery
zmieniająca dyrektywę 97/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do środków dotyczących ograniczenia emisji zanieczyszczeń gazowych i pyłowych z silników spalinowych montowanych w
maszynach
samojezdnych nieporuszających się po drogach
...for piston engines, turbojets, gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry
machinery
Części ze stali kutej matrycowo do maszyn i urządzeń mechanicznych i aparatów, z wyłączeniem do silników tłokowych, turboodrzutowych, turbin gazowych, dźwigów lub urządzeń transportowych, urządzeń...
Drop forged steel parts for machinery and appliances excluding for piston engines, turbojets, gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry
machinery
Części ze stali kutej matrycowo do maszyn i urządzeń mechanicznych i aparatów, z wyłączeniem do silników tłokowych, turboodrzutowych, turbin gazowych, dźwigów lub urządzeń transportowych, urządzeń dla przemysłu budowlanego
...for piston engines, turbojets, gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry
machinery
Części ze stali kutej matrycowo do maszyn i urządzeń mechanicznych i aparatów, z wyłączeniem do silników tłokowych, turboodrzutowych, turbin gazowych, dźwigów lub urządzeń transportowych, urządzeń...
Drop forged steel parts for machinery and appliances excluding for piston engines, turbojets, gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry
machinery
Części ze stali kutej matrycowo do maszyn i urządzeń mechanicznych i aparatów, z wyłączeniem do silników tłokowych, turboodrzutowych, turbin gazowych, dźwigów lub urządzeń transportowych, urządzeń dla przemysłu budowlanego
...for piston engines, turbojets, gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry
machinery
Części ze stali kutej matrycowo do maszyn i urządzeń mechanicznych i aparatów, z wyłączeniem do silników tłokowych, turboodrzutowych, turbin gazowych, dźwigów lub urządzeń transportowych, urządzeń...
Drop forged steel parts for machinery and appliances excluding for piston engines, turbojets, gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry
machinery
Części ze stali kutej matrycowo do maszyn i urządzeń mechanicznych i aparatów, z wyłączeniem do silników tłokowych, turboodrzutowych, turbin gazowych, dźwigów lub urządzeń transportowych, urządzeń dla przemysłu budowlanego
...for piston engines, turbojets, gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry
machinery
)
Usługi kucia matrycowego ze stali części do maszyn i urządzeń mechanicznych i aparatów, z wyłączeniem do silników tłokowych, turboodrzutowych, turbin gazowych, dźwigów lub urządzeń transportowych,...
Drop forged steel parts for machinery and appliances (excluding for piston engines, turbojets, gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry
machinery
)
Usługi kucia matrycowego ze stali części do maszyn i urządzeń mechanicznych i aparatów, z wyłączeniem do silników tłokowych, turboodrzutowych, turbin gazowych, dźwigów lub urządzeń transportowych, urządzeń dla przemysłu budowlanego
