Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: loom
...variety of sources, including the PRC, because the initiation of an anti-dumping investigation was
looming
since the beginning of 2012.
Zainteresowane strony twierdziły, że rynek indyjski w OD był de facto chroniony przed przywozem z różnych źródeł, w tym z ChRL, ponieważ od początku 2012 r. spodziewane było wszczęcie dochodzenia...
Interested parties claimed that the Indian market was de facto protected during the IP from imports from a variety of sources, including the PRC, because the initiation of an anti-dumping investigation was
looming
since the beginning of 2012.
Zainteresowane strony twierdziły, że rynek indyjski w OD był de facto chroniony przed przywozem z różnych źródeł, w tym z ChRL, ponieważ od początku 2012 r. spodziewane było wszczęcie dochodzenia antydumpingowego.
The main wiring
loom
and any sensor/actuator cables shall rise vertically from the control unit to the top ground plate (this helps to maximise coupling with the electromagnetic field).
Główna
wiązka
przewodów oraz wszelkie przewody czujnika/wzbudnika powinny wychodzić pionowo z jednostki sterującej do górnej płytki (pomaga to maksymalizować sprzężenie z polem elektromagnetycznym).
The main wiring
loom
and any sensor/actuator cables shall rise vertically from the control unit to the top ground plate (this helps to maximise coupling with the electromagnetic field).
Główna
wiązka
przewodów oraz wszelkie przewody czujnika/wzbudnika powinny wychodzić pionowo z jednostki sterującej do górnej płytki (pomaga to maksymalizować sprzężenie z polem elektromagnetycznym).
The main wiring
loom
and any sensor/actuator cables shall rise vertically from the control unit to the top ground plate (this helps to maximise coupling with the electromagnetic field).
Główna
wiązka elektryczna
oraz wszystkie przewody czujnika/siłownika powinny wychodzić pionowo z modułu sterującego do górnej płyty uziemiającej (pozwala to uzyskać maksymalne sprzężenie z polem...
The main wiring
loom
and any sensor/actuator cables shall rise vertically from the control unit to the top ground plate (this helps to maximise coupling with the electromagnetic field).
Główna
wiązka elektryczna
oraz wszystkie przewody czujnika/siłownika powinny wychodzić pionowo z modułu sterującego do górnej płyty uziemiającej (pozwala to uzyskać maksymalne sprzężenie z polem elektromagnetycznym).
The main wiring
loom
and any sensor/actuator cables shall rise vertically from the control unit to the top ground plate (this helps to maximise coupling with the electromagnetic field).
Główna
wiązka elektryczna
oraz wszystkie przewody czujnika/siłownika muszą wychodzić pionowo z modułu sterującego do górnej płyty uziemiającej (pozwala to uzyskać maksymalne sprzężenie z polem...
The main wiring
loom
and any sensor/actuator cables shall rise vertically from the control unit to the top ground plate (this helps to maximise coupling with the electromagnetic field).
Główna
wiązka elektryczna
oraz wszystkie przewody czujnika/siłownika muszą wychodzić pionowo z modułu sterującego do górnej płyty uziemiającej (pozwala to uzyskać maksymalne sprzężenie z polem elektromagnetycznym).
Parts and accessories of weaving machines "
looms
" and their auxiliary machinery, n.e.s.
Części i akcesoria do maszyn tkackich (
krosien
) lub do ich urządzeń pomocniczych, gdzie indziej niewymienione
Parts and accessories of weaving machines "
looms
" and their auxiliary machinery, n.e.s.
Części i akcesoria do maszyn tkackich (
krosien
) lub do ich urządzeń pomocniczych, gdzie indziej niewymienione
Wiring protection techniques: Cable
looming
and loom support, cable clamps, protective sleeving techniques including heat shrink wrapping, shielding.
Techniki ochrony instalacji
elektrycznej: wiązanie
kabli i wsparcie wiązki kabli, zaciski kablowe, techniki narękawników ochronnych wraz z obwojem obkurczania cieplnego, ekranowanie.
Wiring protection techniques: Cable
looming
and loom support, cable clamps, protective sleeving techniques including heat shrink wrapping, shielding.
Techniki ochrony instalacji
elektrycznej: wiązanie
kabli i wsparcie wiązki kabli, zaciski kablowe, techniki narękawników ochronnych wraz z obwojem obkurczania cieplnego, ekranowanie.
Wiring protection techniques: Cable
looming
and loom support, cable clamps, protective sleeving techniques including heat shrink wrapping, shielding;
Techniki ochrony instalacji
elektrycznej: wiązanie
kabli i wsparcie wiązki kabli, zaciski kablowe, techniki narękawników ochronnych wraz z obwojem obkurczania cieplnego, ekranowanie.
Wiring protection techniques: Cable
looming
and loom support, cable clamps, protective sleeving techniques including heat shrink wrapping, shielding;
Techniki ochrony instalacji
elektrycznej: wiązanie
kabli i wsparcie wiązki kabli, zaciski kablowe, techniki narękawników ochronnych wraz z obwojem obkurczania cieplnego, ekranowanie.
Wiring protection techniques: Cable
looming
and loom support, cable clamps, protective sleeving techniques including heat shrink wrapping, shielding.
Techniki ochrony instalacji
elektrycznej: wiązanie
kabli i wsparcie wiązki kabli, zaciski kablowe, techniki narękawników ochronnych wraz z obwojem obkurczania cieplnego, ekranowanie.
Wiring protection techniques: Cable
looming
and loom support, cable clamps, protective sleeving techniques including heat shrink wrapping, shielding.
Techniki ochrony instalacji
elektrycznej: wiązanie
kabli i wsparcie wiązki kabli, zaciski kablowe, techniki narękawników ochronnych wraz z obwojem obkurczania cieplnego, ekranowanie.
Main wiring
loom
and sensor/actuator cables
Główna
wiązka
przewodów i przewody czujnika/wzbudnika
Main wiring
loom
and sensor/actuator cables
Główna
wiązka
przewodów i przewody czujnika/wzbudnika
Main wiring
loom
and sensor/actuator cables
Główna
wiązka elektryczna
i przewody czujników/siłowników
Main wiring
loom
and sensor/actuator cables
Główna
wiązka elektryczna
i przewody czujników/siłowników
Main wiring
loom
and sensor/actuator cables
Główna
wiązka elektryczna
i przewody czujników/siłowników
Main wiring
loom
and sensor/actuator cables
Główna
wiązka elektryczna
i przewody czujników/siłowników
Needle
loom
felt of jute or of other textile bast fibres not impregnated or coated, other than floor coverings
Filc
igłowany
z juty lub pozostałych włókien łykowych, nieimpregnowany ani niepowlekany, inny niż wykładziny podłogowe
Needle
loom
felt of jute or of other textile bast fibres not impregnated or coated, other than floor coverings
Filc
igłowany
z juty lub pozostałych włókien łykowych, nieimpregnowany ani niepowlekany, inny niż wykładziny podłogowe
Needle
loom
felt of jute or of other textile bast fibres not impregnated or coated, other than floor coverings
Filc
igłowany
z juty lub pozostałych włókien tekstylnych łykowych, nieimpregnowany ani niepowlekany, inny niż wykładziny podłogowe
Needle
loom
felt of jute or of other textile bast fibres not impregnated or coated, other than floor coverings
Filc
igłowany
z juty lub pozostałych włókien tekstylnych łykowych, nieimpregnowany ani niepowlekany, inny niż wykładziny podłogowe
Needle
loom
felt of jute or of other textile bast fibres not impregnated or coated, other than floor coverings
Filc
igłowany
z juty lub pozostałych włókien tekstylnych łykowych, nieimpregnowany ani niepowlekany, inny niż wykładziny podłogowe
Needle
loom
felt of jute or of other textile bast fibres not impregnated or coated, other than floor coverings
Filc
igłowany
z juty lub pozostałych włókien tekstylnych łykowych, nieimpregnowany ani niepowlekany, inny niż wykładziny podłogowe
Needle
loom
felt of jute or of other textile bast fibres not impregnated or coated, other than floor coverings
Filc
igłowany
z juty lub pozostałych włókien łykowych, nie impregnowany ani nie powlekany, inny niż wykładziny podłogowe
Needle
loom
felt of jute or of other textile bast fibres not impregnated or coated, other than floor coverings
Filc
igłowany
z juty lub pozostałych włókien łykowych, nie impregnowany ani nie powlekany, inny niż wykładziny podłogowe
Needle
loom
felt of jute or of other textile bast fibres not impregnated or coated, other than floor coverings
Filc
igłowany
z juty lub z pozostałych włókien łykowych, nieimpregnowany ani niepowleczony, inny niż pokrycia podłogowe
Needle
loom
felt of jute or of other textile bast fibres not impregnated or coated, other than floor coverings
Filc
igłowany
z juty lub z pozostałych włókien łykowych, nieimpregnowany ani niepowleczony, inny niż pokrycia podłogowe
Needle
loom
felt of jute or of other textile bast fibres not impregnated or coated, other than floor coverings
Filc
igłowany
z juty lub z pozostałych włókien łykowych, nieimpregnowany ani niepowleczony, inny niż pokrycia podłogowe
Needle
loom
felt of jute or of other textile bast fibres not impregnated or coated, other than floor coverings
Filc
igłowany
z juty lub z pozostałych włókien łykowych, nieimpregnowany ani niepowleczony, inny niż pokrycia podłogowe
Needle
loom
felt of jute or of other textile bast fibres not impregnated or coated, other than floor coverings
Filc
igłowany
z juty lub z pozostałych włókien łykowych, nieimpregnowany ani niepowleczony, inny niż pokrycia podłogowe
Needle
loom
felt of jute or of other textile bast fibres not impregnated or coated, other than floor coverings
Filc
igłowany
z juty lub z pozostałych włókien łykowych, nieimpregnowany ani niepowleczony, inny niż pokrycia podłogowe
Needle
loom
felt of jute or of other textile bast fibres not impregnated or coated, other than floor coverings
Filc
igłowany
z juty lub z pozostałych włókien łykowych, nieimpregnowany ani niepowleczony, inny niż pokrycia podłogowe
Needle
loom
felt of jute or of other textile bast fibres not impregnated or coated, other than floor coverings
Filc
igłowany
z juty lub z pozostałych włókien łykowych, nieimpregnowany ani niepowleczony, inny niż pokrycia podłogowe
Needle
loom
felt of jute or of other textile bast fibres not impregnated or coated, other than floor coverings
Filc
igłowany
z juty lub z pozostałych włókien łykowych, nieimpregnowany ani niepowleczony, inny niż pokrycia podłogowe
Needle
loom
felt of jute or of other textile bast fibres not impregnated or coated, other than floor coverings
Filc
igłowany
z juty lub z pozostałych włókien łykowych, nieimpregnowany ani niepowleczony, inny niż pokrycia podłogowe 
